Озвучка Sonic X

[Хвостатый лис 1]

Самая отстойная озвучка в лучшем сезоне, в третьем, на смех пропёрло, когда Наклз дрался с Метарексом и человек, переводяший их обоих, не успевал озвучивать.

[LightAngel 0]

Русская озвучка в первом сезоне-ещё торпима, но во втором =)

[gold 0]

самый ржачь гдето в 75 серии - ЗАРЯДИТЬ СУПЕР ПУШКУ СОНИКА ! =) ЫЫ ЫЫ

[Омочао 0]

Посмотрела французскую. Может она кому то и нравится, но для меня голоса какие-то... Ну, непривычные что-ли. Общее впечатление от французской озвучки - не очень.

[Tiger Stripes 119]

Голосую за японскую. Ибо это оригинал, нет вырезанных моментов и сохранена вся музыка. Английская... Ну, с англ озвучки делали русскую, так что... Хотя в англ версии у Шеда голос хороший...

[NeXaver 0]

Японская и только японская. Даже если не понятны слова, то интонацию разбираешь на все 100! Да и голоса подобраны к героям правильно.

[Pain The Hedgehog 0]

Есессно Японская! Хотя очень нравится голос Шэда в Англ. )))

[ssadist 1]

мне нормально при любой озвучке,даже с субтитрами. что косается качевства озвучки то я могу сказать что переводили это очень долго т.к люди переводившие это неменялись,только их вазраст менялся.

[CH@OS 1]

Как сказал Др. Бриниган (Из Халфы второй) "Всего нашего ограниченного языка не хватает чтобы описать..." Тоже самое я скажу по поводу Русской озвучки. "Всего нашего Русского и ограниченного МАТА не хватит чтобы описать дерьмовую озвучку у Русских. Единственно где она приемлема, так это в первом сезоне.

[Mister_X 1]

Русская, но только в третьем сезоне.

[С-17 0]

Только японская озвучка с русскими субтитрами приемлема для меня.

[M@D 0]

Только японская озвучка с русскими субтитрами приемлема для меня.

Могу сказать тоже самое. Для меня японская озвучка более приемлема.

[windstyle 0]

Японский :-[

[CH@OS 1]

Япона! Банзай!

[more 0]

млин..

кто-нибудь знает, кто озвучивает Соника (1сезон) - Шэда (2 сезон)?..

да что ж такое..

год пытаюсь этого человека выцепить..

и никто не знает.. =((

Изменено 2 августа, 2006 пользователем Море

[Tiger Stripes 119]

Я вообще-то за японскую... Но если выбирать из русских озвучек, то первый сезон - действительно более-менее, и ляпов в переводе меньше. Хотя, хоть голос Соника в первом сезоне и соответствует оригиналу, но во втором он мне нрава больше - более взрослый и ммм... мягкий, что ли? ^^""

 

Очень хочу знать, кто конкретно озвучивал СоникИкс на русском. С именами. А то молчат, как партизаны, хранят свои секреты полишинеля...

[more 0]

Очень хочу знать, кто конкретно озвучивал СоникИкс на русском. С именами. А то молчат, как партизаны, хранят свои секреты полишинеля...

 

да, меня тоже этот вопрос очень интересует.. =(

Изменено 7 августа, 2006 пользователем Море

[Darlana 0]

первый сезон был боле-менее, но остальные превратились во что-то действительно ужасное

[MariaKar 0]

Еще раз повторюсь, что ОРИГИНАЛЬНАЯ озвучка ВСЕГДА лучше переработок...кроме того японская- теплая, душевная и очень эмоциональная и красивая! Кроме того половина смысла некоторых фраз сильно искажается даже в английских субтитрах, не говоря уже про русские...

К дубляжу отношусь резко отрицательно, ибо мало того, что колечат смысл фраз, так еще и графику изменяют...зачем? риторический вопрос....

[NightRaven 0]

В первом Эггман звучал на 5. А вот Космо в 3 была озвучена просто бесподобно! 10+ по пятибальной шкале!

[Квитрон X 1 197]

Актерский состав – всего четыре человека. Я посмотрел бы, как вы справитесь с такой работой (озвучивать половину персов).

[Ker the Tiger 13]

По мне русская,так-как по другим я зыкам я 0

[Mary the Hedgehog 3]

А когда смотришь японскую озвучку с субтитрами, нужно всего лишь уметь читать :crazyha:

По теме - раньше была фанаткой английской озвучки. Там были более звонкие голоса, к тому же я не очень люблю сабы (а инглиш прекрасно понимаю на звук). После 77 и 78 серий изменила своё мнение. Японская, по-крайней мере французская, всё остальное - АЦЦТОЙ Х)

Жаль тех Х-фанов, которые не видели оригинала... ИМХО без этого нельзя по-настоящему понять мульт.

Изменено 21 августа, 2006 пользователем Mary the Hedgehog

[Zic 0]

Я думаю русская подходит для серьёзного просмотра , а кто хочет посмеятся лучше японская

[West 0]

Первоисточник всегда лучше. Японская озвучка, однозначно!

[microsoft 0]

оригинал всегда лучше, но на русском мне хотя бы понятно.

[Duo the fox 0]

Мне больше нравится русская,по крайней мере,я хоть не просто картинки смотрю,а ещё слушаю,что говорят.

[Duo the fox 0]

В первом сесоне вообще классный перевод,а вот дальше тоже хороший,но у Соника во втором и третем сезоне голос хуже чем в первом!

[Оудеш 0]

Русская.

[user (the human) 2]

Ну, оригинал всегда лучше -только там голоса отражают характеры.

 

Что касается голосов, то я бы смешал:

 

 

Англ. Соник, Шедоу, Крис

Франц. Дарк Оук, Руж

 

Остальные из японской