Озвучка Sonic X

[Knuсkles 0]

Ну показалось, что голоса Эгги и Накса во 2-3 сезонах просто идеально подходят к персонажам. Такие покровительственные снисходительные (у Эггмана иногда псевдозловещие) усмешки, которые получили Наклз и Работник... голос Наклза в СА2 я слышала благодаря ролику, который показал мне Квитрон. Тот голос мне понравился меньше =) А голос Руж, конечно, больше.

[Rainbow Dash 4]

мое ИМХО что русская озвучка только в первом сезоне была хорошая. а остальное просто лажа. Французкий и японские версии куда лучше озвучены.

Изменено 5 сентября, 2007 пользователем yuri999666

[i0n!ZeD 13]

А по времени расхождение не будет? Там вроде хронометраж у разных версий сериала разный.

насчет расхождения - если смотреть первую серию, то, вроде, не должно быть...но эт ток первая...поскольку многое было переразобрано с помощью "вырезать/вставить", то скорее будет несовпадание произносимых диалогов и происходящего на экране

[i0n!ZeD 13]

хотел зачесть голос "французам", но тож вспомнил про их перевод роботов-помощников Эггмана...перебрали-перебрали...поэтому - за японскую

Г.Ы. а может и правда, что французы очень эмоциональные???

Г.Ы.Ы. и случано вспомнил яп-озвучку Чарми "Долби диджиталли Сорраундо Хай-спек ковааадо!" ))))))

Изменено 5 сентября, 2007 пользователем i0n!ZeD

[Di4_Must_Die 0]

Лучшая озвучка Соник Икс - любая, кроме форкидсовой. =)

[Knuсkles 0]

Не могу голосовать за первые три - не слышала как следует или слышал по одной-две серии. Русская т.к. перевод целом понравился, а озвучка сделана на троечку...

[DooM_The_Fox 0]

Мне в русской понравилось только то, что это - наш язык, и фсё понятно.

Сама же харизматичность персонажей в 80% случаев превращается в детские вопли, из-за которых приходилось делать тише звук, ибо на меня как-то странно смотрели из другой комнаты...

К тому же к русской озвучке прилагается американский вариант сериала, где половину действия Ктулху съел ;)

Итого: японская рулит. Французская тоже ничего, правда, мне почему-то ближе японская.

Против английской ничего не имею, но над ней Ктулху тоже поработал =)

[Spyro the dragon 295]

Я посмотрела около пяти серий на японском,и перепенила своё мнение ;) теперь мне больше нравится японская.

[Квитрон X 1 197]

Вот именно, так почти у весех. Вначале японская озвучка контрастна и резка, но посмотришь побольше серий и начинаешь втягиваться. ;)

[i0n!ZeD 13]

у меня не совсем так...просто сначала качал русскую версию, потом - японскую, считая, что там то же самое, но был удивлен совсем другой атмосферой мульта, после скачал французскую "третью", поскольку японской на портале не было - был ошарашен тем, сколько красивых эпизодов было вырезано, сколько ненужного было добавлено...

японские мульты лучше смотрятся с японской озвучкой...и русскими субтитрами)) *желательно - без ошибок или криво расставленных знаков*,

или *на крайняк, как у меня с Golden Boy'ем и Ghost in the Shell'ом* - одним переводчиком, который знает толк в интонациях, в японском языке и может спокойно произнести/проорать в микрофон "А НУ С**БАЛИ ВСЕ НА**Й С ДОРОГИ!!!" ;)

Изменено 6 сентября, 2007 пользователем i0n!ZeD

[Тёмный властелин 0]

Японская самая полная, но персанажи произносят не очень приятные на слух слова - например де***о.

[Di4_Must_Die 0]

Мне больше всего французкая нравится - и полная, и красивый язык в конце концов.

От если бы русскую полную версию сделали... ;)

[4ArLi 1]

Японская озвучка самая лучшая, потому что она оригинальная, а потом японский язык очень красивый, да и голоса хорошо подобраны.

[Knuсkles 0]

Кстати, есть знающие, кто там озвучивал Соника во втором сезоне? И кому мы обязаны словосочетанием "я Шадоу, ежик Шадоу"? Про первый сезон-то вроде ясно.

[Квитрон X 1 197]

Во втором сезоне поменялись мужские актеры, но имен я так и не узнал или забыл. Актера который озвучивал Соника, Чиза, Танаку, Дэко, Черного Нарциса и прочих я услышал в озвучке мультов только в Иксе. А вот актер, который озвучил Наклза, Эггмана, Боко, Шедоу, Чака, Дарк Оука, Елоу Джелькову и.т.д. очень известен, и озвучивал чуть ли не пловину дублированых на русский пректов. В его заслуги входят озвучка почти всех серий Тома и Джери, добрая половина мультов, например Тасманский Дьявол или Багз Бани и многие другие проекты таких каналов как СТС, его голос можно услышать и в доброй половине фильмов, в основном в повехностной озвучке (т.е. слышны и английские голоса), но и в чисто дублированых хитах, например в том же "Остаться в Живых", где он озвучивал Чарли.

 

А фраза "я Шадоу, ежик Шадоу" это прежде всего заслуга наших переводчиков. :rolleyes:

[Knuсkles 0]

А известно, какая студия дубляжа озвучивала сериал? Может быть, будет возможным туда написать письмо от разгневанных восторженных поклонников :rolleyes:

[Vivi 0]

"Ну почему ноль..."Да потому, что мне не нравится! =)  Первый сезон, может еще более менее, но остальное... И не надо говорить про четырех актеров озвучки! В "Симсонах" по Рен-ТВ, я читала озвучивают на русском всего ДВА человека, а персонажей гораздо больше! И качественнее вышло.

[GeneralD 106]

Ну вообще-то не все знают английский более-менее хорошо, чтобы слушать фр. и яп. озвучку и читать англ. субтитры. Я изучаю немецкий язык, но ведь немецких серий Соник Х нету! =)

Изменено 11 сентября, 2007 пользователем GeneralGamer

[Eclipse The Hedgehog 0]

Недавно послушал американскую озвучку Икса. Мне понравилось. ИМХО она лучше, чем русская Jetix-овая.

[Cool Teils 0]

Голоса в японской всетаки лутше чем в француской

[Квитрон X 1 197]

"Ну почему ноль..."Да потому, что мне не нравится! :shout:  Первый сезон, может еще более менее, но остальное... И не надо говорить про четырех актеров озвучки! В "Симсонах" по Рен-ТВ, я читала озвучивают на русском всего ДВА человека, а персонажей гораздо больше! И качественнее вышло.

В разных сезонах Симпсонов актеры и их колличество менялось, обычно от четырех до двух актеров. Я конечно не все сезоны смотрел, но не заметил что бы актеры так великолепно всех озвучивали. Особенно в большенстве серий где все мужские голоса звучат как один. Ну, конечно получше чем второй, и особенно третий сезон Икса. Но тут еще не малое значение играет подбор актерев. Если в пером сезоне Икса были подорбраны такие актеры, которые отлично могли озвучить большенство персов, то начиная со второго мужские актеры поменялись, и привлекли к работе тех актеров которые имелись в наличии так сказать. И в том и дело что эти два актера совершенно не подошли к большенству персов. У первого слишком низкий и однотонный голос, что бы озвучивать Соника и прочих персов, хотя конечно он старался как мог. Второй умеет отлично менять голоса, но сам его голос не подходит к таким персам как например Эггман, а за его озвучку Наклза убить можно, хотя это из-за того что он озвучивал и Шеда.

Ну вообще-то не все знают английский более-менее хорошо, чтобы слушать фр. и яп. озвучку и читать англ. субтитры. Я изучаю немецкий язык, но ведь немецких серий Соник Х нету! :)

А кто тебя заставляет смотреть с английскими субтитрами? На портале можно с легкостью скачать русские субтитры и смотреть на здоровье.

[Gerrus 22]

:)-->

QUOTE(Квитрон X @ 4 September 2007 г. - 22:58) <{POST_SNAPBACK}>

Ты просто с остальными версиями плохо ознакомилась. :shout: У Наклза во втором, а особенно в третьем голос ужасен. Как и у Эгга. Совершенно не подходит к персам. А вот к русской озвучке первого сезона, да, я отношусь хорошо.

 

 

мое ИМХО что русская озвучка только в первом сезоне была хорошая. а остальное просто лажа. Французкий и японские версии куда лучше озвучены.

Согласен с этими постами. В первом сезоне была очень хорошая озвучка, а во 2 и 3 просто ужасная особенно когда только начинаешь смотреть.

[Infineon 1]

Судя по тому, что видел на СТС, действительно не фонтан. Хотя когда не было возможности качать серии, и это было презентом судьбы. Английская, имхо, лучше во всех сезонах...

[4ArLi 1]

Судя по тому, что видел на СТС, действительно не фонтан. Хотя когда не было возможности качать серии, и это было презентом судьбы. Английская, имхо, лучше во всех сезонах...

 

Мне в английской версии голос Руж не очень нравится. Какоё-то он сильно взрослый и мальца хриповатый. А Руж, между прочим, всего 18 лет. В её голосе английской версии проктически нет загадочности и таинственности.

Изменено 12 сентября, 2007 пользователем 4ArLi

[Infineon 1]

А мне кажется, ее голос очень удачный в англоверсии! Подчеркивает ее sexuality и шарм. Хотя, может низковат...Но, имхо, посмотрите на голос солистки "Чи-ли"!

[Квитрон X 1 197]

Форкидсовая озвучка маст дай имхо. У Руж и Наклза голоса отвратительны, да и вообще от этих голосов веет дешовым американским мульт-шоу. Японская озвучка самая эмоциональная, но при этом она хороша, большенство голосов отличные. Французкая тоже очень хороша, большенство голосов одни из моих любимых.

[Квитрон X 1 197]

ХЗ, я полагаю что какая-то Джетиксовая студия. :shout:

[Eclipse The Hedgehog 0]

А мне кажется, ее голос очень удачный в англоверсии! Подчеркивает ее sexuality и шарм. Хотя, может низковат...Но, имхо, посмотрите на голос солистки "Чи-ли"!

 

+1

 

А вообще, недавно посмотрел первый сезон русского Икса. Низнаю почему, но озвучка персов во 2 и 3 сезонах мне почему-то стала нравиться больше. У Соника там стал более взрослый голос. А у Руж самая лучшая озвучка была ИМХО в английском SNG, где её озвучивала Caren Manuel.

[Spayrocks 731]

А я на это даже внимания особо не обращаю. Главное, чтобы все реплики не говорились одним голосом...

[Квитрон X 1 197]

Caren Manuel ее и в Иксе и в играх начиная с ШЗХ озвучила. А ты хоть в СА2 играл или видел? =)