Озвучка Sonic X

[MariaKar 0]

Да русские ВООБЩЕ аниме озвучивать не умеют! :shout: Всю атмосферу рубят на корню! Посмотрела 26 серию на русском и пришла в дикий ужас! Как им не стыдно ТАК халтурить!

[Mikhael-X 1]

Да русские ВООБЩЕ аниме озвучивать не умеют! :shout: Всю атмосферу рубят на корню! Посмотрела 26 серию на русском и пришла в дикий ужас! Как им не стыдно ТАК халтурить!

Вот с этим я согласен. Могли бы перевести примерно в три раза лучше. Некоторых персов озвучивают один и тот же актёр. Единственный голос, который мне нравится в русской озвучке, так это Наклз. Могли бы и лучше.

[Kinara 0]

Русская и правда ужас.А второй сезон вообще поный кошмар.Они там так испоганили мульт,этой озвучкой.

Изменено 22 ноября, 2005 пользователем Kinara

[MariaKar 0]

Поганить хорошие мульты - это профессия наших переводчиков! Поэтому- субтитры и только субтитры!

И ОРИГИНАЛЬНАЯ ЯПОНСКАЯ ОЗВУЧКА! ну или добросовестная попытка переозвучить аниме, французская ,например... как же я хочу 3 сезон на японском!!!

[Mikhael-X 1]

На французская мне нравится больше всех, я за неё и проголосовал. Прикольно там Руж, Наклз, Крис озвучили. Но Космо левенько озвучили.

[Ranihilator 0]

Видел только русскую и английскую озвучку, английская мне больше понравилась чем русская

[Dark-Make 1]

Нет я конечно понимаю я слышал токо Япон. и Русс. Русская лучше

[Doxy 0]

Я за японскую (но с субтитрами)!

[Shine the hedgehog 1]

Японская озвучка действительно хорошая, хотя лично для моего уха привычнее английская. Французкую пока смотреть не доводилось, а с русской явно халтурили... Короче голосую за японскую, хотя без субтитров конечно я бы мало что поняла...

[Doxy 0]

Японская лучшая так как это оригинал! :) В русских, например, вырезана хорошая музыка и некоторые моменты! :-[

[Квитрон X 1 197]

:)--><div class='quotetop'>QUOTE(Квитрон X @ 19 November 2005 г. - 17:12) <{POST_SNAPBACK}></div><div class='quotemain'><!--quotec-->

А вы знаете, что русскую версию озвучивают 4 ЧЕЛОВЕКА!!!

 

И кто же эти 4 человека и кого они так усердно озвучивали?

 

 

 

Имена я пока еще не узнал, но кто кого озвучивал, я сказать могу. Два мужчины и две женщины. Вот список:

 

Первый сезон

Актер№1: Соник, Сэм Спид, Мистер Танака, Мистер Стюарт, Дэко, Боко, Бокун,Чиз, Хок(из семнадцатой серии), помощник президента, бандит из восемнадцатой серии (лысый) и.т.п.

Актер№2: Наклз, Эггман, дедушка Криса, президент, Робот учитель из шестой серии, смотритель стадиона «Алмаз», бандит из восемнадцатой серии, Чао из двадцать второго эпизода,рабочий у которого свихнулся экскаватор в четвертой серии и.т.п.

Актриса№1:Эми, Крим, Крис, Чиз в тринадцатой серии ,Чао из двадцать второго эпизода и.т.п.

Актриса№2:Тэилз, Фрэнсис, мама Криса, Руж, Скарлет Гарсия, Элла и.т.п….

 

 

Ну как? Продолжать? ^^*

[Груви The Hedgehog 0]

Блин,как мерзко озвучили на русском Шедоу,лучше всего голос Шедоу в француской озвучке.А так всегда за оригинальную японскую озвучку с сабами

[KoX3D 1]

русская озвучка 1-го сезона куда не шла а озвучка 2-го сезона просто дурно слушать было голосую за япониш

[Гаури 1]

Японская, без вопросов. оригинальная озвучка ВСЕГДА лучше. Тем более, мне нравится японский))

[SuperShadowX 0]

Русский мне по нраву

[Квитрон X 1 197]

Ну, я бы русских так сильно не винил. =) Я бы посмотрел, как бы вы добрую половину персов озвучили....

[Destructor™ 1]

Вот так бы мы озвучили Бига =)

 

Мне нравится французская озвучка и английская. Там музыкальное сопровождение мне нравится!

[Mary the Hedgehog 3]

Ха, Биг забавный ;D

[Dragol 30]

Русская - отстой! Кроме того, что она неправильная, там еще часть голосов сменилось во втором сезоне.

[Mary the Hedgehog 3]

А мне нравится русская озвучка первого сезона, Соника, Эми, Наклза, Тэйлза, Криса, Руж, Эггмана и почти всех остальных озвучили превосходно. Но я не скажу того же про второй сезон ;D

[Dragol 30]

Нет, я поражаюсь: Эпизод 27 Pure Chaos. Chaos напал на людей, полицейские нацели на него пистолеты и говорят: "Приготовьтесь!" далее, стрельба вырезана (как же - это для детей, хотя стрельба показываетя, что Хаос непобедим), и сразу же: "Бежим" и Хаос бьет по машинам. Смешно, а? А заодно вырезано самое начало, где звучит голос Тикал.

[Stormhold 1]

Бьем тех кто на руссиш перевел ;D !!!!

[Нерзул 4]

Японская озвучка форэва !

[MariaKar 0]

Постом выше были процетированы мои слова! Уважаю, жму руку!

Я бы выссказала свое отношение к русской озвучке :? :) , но мат на форуме запрещен.....

[Груви The Hedgehog 0]

Ой русскую утопить,переехать танком,на фарш и т.д и т.п,но НЕЛЬЗЯ так по черному вырезать моменты и так страшно переводить что уши складываются,Соник во втором сезоне стал на 3 старше,у Шеда вообще голос как у алкоголика!Так что японская и сабами!

[Stormhold 1]

От первого зезона уши не вяли хоть!!!!

[Mary the Hedgehog 3]

Да уж, здесь согласна. Я попала сюда именно из-за первого сезона Икса на Джетиксе, его совсем неплохо озвучили (особенно классные голоса у Соника и Наклза). А во втором сезоне - Шед алкоголик, Наклз бомж, а Сонику 30 лет :)

[Нерзул 4]

Аригато, MariaKar ! -_-

Не к чему спор- Японцы были есть и будут лучшими во всём ! =)

[Stormhold 1]

Mary иза вот этих голосонаторов мульт меньше нравится!!! С ума сойти! Правильно Шедоу как-будто спиртом нафаршировали а Соника как покалечили -_- скорбим!!! Не не могли озвучики остатся до конца нет нашли тех кто Терминатора переводили!!!! =) Злой на них!!! Мат запрещен а у меня столько накопилось!!!

[Нерзул 4]

Да ладно Stormhold, не бери в голову ! =) Хотя ты и прав - озвучка оставляет желать лучшего. -_-

Всё равно японские серии можа скачать здесь !

Я так лично много скачал - 35 штук ! :)

Изменено 28 декабря, 2005 пользователем Нерзул