Sonic Boom: Rise of Lyric & Shattered Crystal

[Sly 4 667]

Можете сравнить как Sonic Boom выглядел до Е3 и после Е3.

 

[vlad_sinyak 333]

Ну, дальность прорисовки и освещение подкрутили, это есть гуд)

[ItsHelias94 2 199]

  В 6/19/2014 в 16:40, Sly сказал:

Можете сравнить как Sonic Boom выглядел до Е3 и после Е3.

 

Скорее всего, просто не успели отрендерить shadowmap (тени,есличо.) Ну а так смотрится очень даже мило. Хотя туманность, на заднем фоне, мне больше нравилась. 

[Тёма 1 611]

Я думаю, релизная версия будет выглядеть ещё лучше. Возможно даже более ранняя (та, что вероятно покажут на Gamescom).

[Sly 4 667]

Собственно, вот и японский сайт Сеги, посвящённый Sonic Toon. ТЫК. Будет пополняться в будущем.

 

[Депрессивный Ёжик 168]

Мне нравится японское название. Даже больше, чем 'Sonic Boom'. Подчёркивает, что это мультик, причём западный. 'Sonic Boom' же ни о чём, да ещё и само по себе распространённое словосочетание.

[Rampage 107]

Интересно будет взглянуть на то, как господа японцы обыграют диалоги, поскольку западная версия почти что всегда содержит довольно глупые шуточки, и получается куда грубее и заносчивей, что ли. Сравнить японские и американские версии прошлых игр - так это небо и земля, у азиатов характер Соника до сих пор не изменился ни на йоту, в время как американцы всё "экспериментируют", причём не в лучшую сторону ИМХО. Надеюсь, что и с переводом мульта японцы подсуетятся

[DYM 137]

  В 6/20/2014 в 09:26, Rampage сказал:

Интересно будет взглянуть на то, как господа японцы обыграют диалоги, поскольку западная версия почти что всегда содержит довольно глупые шуточки, и получается куда грубее и заносчивей, что ли. Сравнить японские и американские версии прошлых игр - так это небо и земля, у азиатов характер Соника до сих пор не изменился ни на йоту, в время как американцы всё "экспериментируют", причём не в лучшую сторону ИМХО. Надеюсь, что и с переводом мульта японцы подсуетятся

Srsly? Ребят, кто-нибудь, пожалуйста, подтвердите эти слова, спасите мою надежду. *-*

[Rampage 107]

  В 6/20/2014 в 09:50, DYM сказал:

Srsly? Ребят, кто-нибудь, пожалуйста, подтвердите эти слова, спасите мою надежду. *-*

Не сочтите за оффтоп - знаменитый диалог Тейлза и Соника в Калорсах. В японской версии Соник благодарит друга за создание переводчика, на что Тейлз начинает переубеждать ежа, что тот сам сделал всю основную работу, ведь это не ему, лисёнку, пришлось везде бегать. Ну, а в западной версии сами знаете что творилось.

Изменено 20 июня, 2014 пользователем Rampage

[D.LarTails98 36]

А в официальном русском дубляже (если таковой будет) игра будет называться Соник Бах)

Все выглядит очень здорово: И WiiU версия, и 3ds. Довольно жалко что эксклюзив для Nintendo и скоростные этапы выглядят скучновато. Также, в ВиЮ версии не показали Теилза, который походу будет сражаться чисто дальним методом. Но остальное высший класс.

Кстати, судя по номинациям в E3 и появлением Sonic Toon, при разговорах о чисто для европейцев, кажись, Бум уже хорошо выстрелил.

Ну, будем ждать релиза, поиграть в который все равно не удастся(

[oleg66126 130]

  В 6/20/2014 в 10:14, 'Rampage' сказал:

Не сочтите за оффтоп - знаменитый диалог Тейлза и Соника в Калорсах. В японской версии Соник благодарит друга за создание переводчика, на что Тейлз начинает переубеждать ежа, что тот сам сделал всю основную работу, ведь это не ему, лисёнку, пришлось везде бегать. Ну, а в западной версии сами знаете что творилось.

 

 Я слышал, что оригинальная "понтография" сильно отличается от японской переделки, но сперва не было времени искать перевод к японским диалогам, а потом и вовсе забылось. Спасибо автору поста, теперь обязательно сравню японский и западный взгляды на ежика.

 Возвращаясь к теме, может случиться забавный казус если американский Sonic Boom Toon в Японии окажется популярнее Модерна, в то время как японский Соник будет популярнее на западе чем на родине. 

Изменено 20 июня, 2014 пользователем oleg66126

[Rampage 107]

  В 6/20/2014 в 14:46, oleg66126 сказал:

 Возвращаясь к теме, может случиться забавный казус если американский Sonic Boom Toon в Японии окажется популярнее Модерна, в то время как японский Соник будет популярнее на западе чем на родине. 

Всё зависит от подачи, однако японские версии обычно куда привлекательнее на фоне американских собратьев - вспомните что первым делом меняют в аниме, когда оно попадает на Запад: саундтрек (Соник Х ведь не исключение), затем каждая серия тщательно проверяется на наличие разных "опасностей" и поддаётся цензуре, то бишь обрезается, ну а опенинги и эндинги так это вообще отдельный разговор. Быть может Sonic Toon такая судьба и не постигнет, всё таки изначально на западную аудиторию рассчитан, но какие-то плюшки японцы всё равно всунут.

[ItsHelias94 2 199]

А рендеры немного-то подредактировали. 

Нижний из японского сайта.

[Тёма 1 611]

Как же я благодарен японцам сейчас! Мелочь, казалось бы, а настолько приятно!

Хел, и тебе спасибо за приятную новость!

[oleg66126 130]

  В 6/20/2014 в 15:03, ItsHelias94 сказал:

А рендеры немного-то подредактировали. 

Нижний из японского сайта.

Да вчера долго катался под столом от смеха из-за физиономии Эми. Японцы многое потеряют (хотя оно и к лучшему). 

[RingShock 657]

Отредактированный вариант просто бальзам на душу, смотрится в разы лучше. А то улыбка Эми смотрелась... пугающе.

[Arekusu 393]

  В 6/20/2014 в 15:03, ItsHelias94 сказал:

А рендеры немного-то подредактировали. 

Нижний из японского сайта.

В америкосовской версий они улыбаются как то... безумно что ли, особенно Тейлз.

[Area TA 3]

  В 6/20/2014 в 15:03, ItsHelias94 сказал:

А рендеры немного-то подредактировали.

Нижний из японского сайта.

Меня пугала раньше улыбка Эми и Тейлза, а увидев японскую версию, мне стало легче на душе. Хоть японцы этого кошмара видеть не будут ( я про американский рендер ) Изменено 21 июня, 2014 пользователем Area TA

[KiryTF 4]

  В 6/20/2014 в 15:03, ItsHelias94 сказал:

Нижний из японского сайта.

Я надеюсь это не значит, что приятные на вид физиономии достанутся только японцам? Изменено 21 июня, 2014 пользователем KiryTF

[Area TA 3]

  В 6/21/2014 в 10:17, KiryTF сказал:

Я надеюсь это не значит, что приятные на вид физиономии достанутся только японцам?

I'm afraid that's true. Хоть надежда никогда не угасает

[Ilsor 66]

 

 

  В 6/21/2014 в 10:17, KiryTF сказал:

Я надеюсь это не значит, что приятные на вид физиономии достанутся только японцам?

Японцы поправили лица на своем сайте, полученное изображение доступно всем, а не только японцам. В чем проблема? 0_o

[Area TA 3]

  В 6/21/2014 в 10:42, Ilsor сказал:

Японцы поправили лица на своем сайте, полученное изображение доступно всем, а не только японцам. В чем проблема? 0_o

Имелось в виду то, что такие физиономии в мульте не будут попадаться только японцам, а всем остальным да

[Nakkuruzu 172]

  В 6/20/2014 в 15:03, ItsHelias94 сказал:

А рендеры немного-то подредактировали. 

Нижний из японского сайта.

Как же хорошо, что эти мелочи не оставили без внимания.  Раньше я без смеха не мог взглянуть на улыбку Эми, да и Тейлз теперь адекватнее выглядит.  

[SilverNik 270]

Это напоминает рассизм, ей богу.

[Ilsor 66]

  В 6/21/2014 в 10:44, Area TA сказал:

Имелось в виду то, что такие физиономии в мульте не будут попадаться только японцам, а всем остальным да

 

Но это подразумевает, что рожи в мульте сейчас хуже, чем они могли бы быть, что вряд ли правда. В отличие от лиц в игре.

Все-таки поправить одну статичную картинку легче, чем взять тонны анимации диалогов, которые и так уже хороши, и попытаться их улучшить до каких-то астрономических высот. 0_o

 

Если уж зашла речь об этом, они разве что могут вырезать полусекундные сцены с совсем дерп-рожами, но это "получением приятных физиономий" вряд ли назовешь.

Изменено 21 июня, 2014 пользователем Ilsor

[Megalan 499]

  В 6/21/2014 в 10:44, Area TA сказал:

Имелось в виду то, что такие физиономии в мульте не будут попадаться только японцам, а всем остальным да

Ты действительно считаешь что они специально для японцев будут исправлять лицевую анимацию и заново рендерить серии?

Изменено 21 июня, 2014 пользователем Megalan

[Aslan 1]

  В 6/20/2014 в 15:03, ItsHelias94 сказал:

А рендеры немного-то подредактировали. 

Нижний из японского сайта.

Надеюсь аниматор который делал такие лица персонажам на верхней картинке не участвует в процессе создания мульта/игры?Такое ощущение что он видел улыбку лишь в мультах с такой же уродской мимикой и ни разу не видел обычной улыбки.

Оффтоп начат / а что если дать Эми и Тейлзу с верхней картинки топор?Получиться неплохой ужастик/Оффтоп завершён.

[Megalan 499]

  В 6/21/2014 в 21:48, Aslan сказал:

Надеюсь аниматор который делал такие лица персонажам на верхней картинке не участвует в процессе создания мульта/игры?

Ну... не знаю, не знаю...

 

[KiryTF 4]

  В 6/21/2014 в 21:23, Megalan сказал:

Ты действительно считаешь что они специально для японцев будут исправлять лицевую анимацию и заново рендерить серии?

Возможно у них еще не готова лицевая анимация. Ведь сперва делается аниматик - условное анимированное изображение сцен, потом движения, а потом тонкости, вроде лицевой анимации. Так что еще есть шанс!

[Rampage 107]

Скорее всего, что анимация мультфильма останется "западной", ведь вместе с такими нюансами как улыбки и прочее, придётся переделывать lipsync во время разговоров - представьте, для каждой страны рендерить серии наново только из-за лицевой анимации, это, простите, несколько затратно. Ну, а в играх до этого так вообще никогда не заморачивались с подобными деталями - сильная разница была лишь в катсценах CGI по сравнению с внутриигровыми.