Депрессивный Ёжик 168 Опубликовано: 9 августа, 2008 Ну, ценяйте. Снова много отсебятины. Can you feel the sunshine?.. Посмотри - вот солнце бросает мне нить, помогает глаза открыть, чтобы жить, и я смогу победить. Небо мне поёт о новом дне. Я свободен(свободна), как во сне. Тает тень, сегодня будет ясный день. Припев: Видишь лучик солнца, (3 - лучик солнца) освещающий твой путь? (1,2,3 - встань на этот путь) Иногда ты рвёшься убежать куда-нибудь. (2,3 - хоть куда-нибудь) Смейся вместе с солнцем, (3 - в наш день!) не думай о дожде. К нам тепло вернётся - ты поверь своей мечте. (Лучик солнца...) Без тебя зачем мне нужна земля? Ты видишь то же, что я. И сейчас мои глаза горят. Ведь ты здесь, так будет всегда и везде под сводом больших небес, ведь теперь настал наш долгий ясный день. Припев 1. Глядя на закат, я верю и надеюсь, что растает ночь, и уйдут тучи прочь. Ты мне веришь? (4 раза) Припев 1. Припев 2. Припев 3. Встань на этот путь! И беги куда-нибудь! Наш день! Ведь это наш день! Ты не забудь! Ведь это наш день! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Daffy Duck 0 Опубликовано: 10 августа, 2008 t^_^ , касиво написано, молодец! я 1 раз слышала песню и конечно же не помню, о чем там, но мне нравится, когда читала, улыбалась Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
LexTailor 1 Опубликовано: 14 августа, 2008 Депресивный Ёжик, обалденно, слушай! Интересная закономерность: если переводчик добавляет что-то от себя, то перевод выходит действительно классно, притом что ещё и петь это получается). Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
New Omega 18 Опубликовано: 14 августа, 2008 Крутой крутой перевод Саншайна. Молодец. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Элиос 26 Опубликовано: 15 сентября, 2008 Товарищи, а если я, к примеру, сделал перевод, который... эээ... не перевод, а просто песня, сочиненная на базе песни из Соника? Вот что я имею ввиду - в свое время я решил написать песню для одной нашей ролевухи, песня была базирована на His World, при этом в припеве сохранен смысл - а в куплетах - не сохранен вообще)) такое можно выложить? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
New Omega 18 Опубликовано: 30 сентября, 2008 Alios выкладывай уж, лучше тогда сюда Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
LexTailor 1 Опубликовано: 1 октября, 2008 Э-э-э,с ума я сошёл, но вот вам отсебятина! Перевод моей любимой песни "What I'm Made Of". Я забочусь о том, как думаешь, смотря на меня, Всё, что есть в моих руках само освобождает себя (освобождает себя), Я могу бороться с чувством, ведь время на цепи, Но когда его так много, подкрадёшься сзади к ним! Это я? Скажи, ты видел всё! Так давай я покажу тебе, для чего я здесь сейчас, здесь сейчас... Попробуй получить меня, Или мою Энергию! И увидишь сам - кто теперь я! Просто любопытствуя, Попробуй хоть ударь меня, И увидишь сам кем я стал теперь! Миллионы лиц, я признаю их всех. И один за другим все стали числом, и просто падают вниз (падают вниз)... Перед лицом причины, я больше не возьму. Один за другим, все стали чёрной меткой на полу! Это я? Скажи, ты видел всё! И давай я покажу тебе, что готовлю для тебя, для тебя... Попробуй получить меня, Или мою Энергию! И увидишь сам - кто теперь я! Просто любопытствуя, Попробуй хоть ударь меня, И увидишь сам кем я стал теперь! Пробуй победить меня хоть всю жизнь! Пробуй... Ты не победишь! Попробуй получить меня, Или мою Энергию! И увидишь сам - кто теперь я! Просто любопытствуя, Попробуй хоть ударь меня, И увидишь сам кем я стал теперь! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Jelu Enhayo 3 Опубликовано: 14 октября, 2008 (изменено) Ахахаха! Кристалайз, ты адово жжошь! Я попробовал спеть - почти все сошлось! Правда плохо слышались в песне маты, но ниже приведены самые совпавшие моменты: Хоркани им, ива, на лицо! Панику на! Те скакуна нада Толи накурка-цель! И кассета-кума, нах.. Вы шутите?! Внуки и лом урановый Деньги индейки Семя тех Дяде текилы! Ну и тем... Пошьёмте! Микки, ПэкМана и голову Только не паштет! не надо! Похорони счета ГАИ! п.с. Теперь я тоже могу выучить японские песни О_о Изменено 14 октября, 2008 пользователем Jelu Echidna Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Лёля 0 Опубликовано: 15 октября, 2008 у уого - нибудь есть перевод песни His World? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
LexTailor 1 Опубликовано: 16 октября, 2008 Встречный вопрос: а у кого-нибудь есть текст песни: His World? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
crystallize 834 Опубликовано: 21 октября, 2008 Есть вопрос. Я давно обнаружил, что японско-английский перевод Sonic Drive, сделанный WolfPack'ами-кривая бурда. В принципе, можно было бы понять это и раньше, по пёрлам типа "what we can do before we can't". Нормальный перевод лежит на Анимелириксе, он полнее, сложнее и логичнее, но я не понял вот этого: I don't want to be attacking Inside, Outside, surpassing absolutely everything Почему он не хочет атаковать, хотя вроде должен защищать друзей и т.д., но при этом хочет бежать? При этом в сериале он мочит роботов с улыбкой, да и не раз было сказано, что для Соника это развлечение. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Celeroctos 68 Опубликовано: 21 октября, 2008 crystallize получает предупреждение и молчанку на 18 часов за недоцензуренный перевод... Сразу скажу, на дату не смотрите, я могу гробокопательством ((с) Lone Guardian) в этом плане заниматься довольно-таки глубоко. Вродь уже где-то предупреждал..) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Oznic The Hedgehog 6 Опубликовано: 8 марта, 2009 Текст песни All Ends - With Me You know Every world will have it's end (have it's end) I'm here To prove it all to you I am Who you don't think I am (think I am) All wrapped up In my evil plan! I can taste the day (taste the day) Save a night (save a night) Spells beyond you as I watch you crawl! Do you dare to fight (dare to fight) Evils' might? (evils' might) I'll be the last one standing in the flash of light! My eyes (my eyes) are filled with curiosity You think (you think) that you have power over me! In this life (this life) there's no room for you and me! So turn away, or face this day with me! (Face the day with me!) With me! (Face the day with me!) You know Every world will have it's test (have it's test) Don't wait For what I have become! You know Every world will come to end (come to end) And I'll Create it by all the rest! I can taste the day (taste the day) Save a night (save a night) Scream your dreams, as you dare to fight! Dare to fight! My eyes (my eyes) are filled with curiosity You think (you think) that you have power over me! In this life (this life) there's no room for you and me! So turn away, or face this day with me! (Face the day with me!) With me! (Face the day with me!) With me! (Face the day with me!) With me! I can taste the day (taste the day) Save a night (save a night) Scream your dreams, as you dare to fight! Dare to fight! My eyes (my eyes) are filled with curiosity You think (you think) that you have power over me! In this life (this life) there's no room for you and me! So turn away, or face this day with me! (Face the day with me!) With me! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Spyro the dragon 295 Опубликовано: 8 марта, 2009 (изменено) Текст песни Crush 40 - Knight of the Wind. Возможно, есть неточности. Who-oa, who-o-oa, oh-oh, oh-oh Who-o-oa, who-o-oa, who-o-oa Hey all (hey all), welcome to the greatest storm I know (I know), you have waited much too long And I (and I), I will be your shining star I'm here (I'm here), here to conquer near and far Like a sword (a sword), I'm wrought (I'm wrought) Into the heat of day Like a knight (a knight), I fight (I fight) Untill the fight is won In the reign (the reign) I'll save (I'll save) Each and every, each and every, each and everyone Till this war is won And I meant to rule like this sword slashing through To every inch of the power, the power in you As I sit, as I stand, by the pain will I command My kingdom I'm the knight of the wind Who-oa, who-o-oa, oh-oh, oh-oh Who-o-oa, who-o-oa, who-o-oa Hey all (hey all), welcome to the end is near I know (I know), I will bring you pain and fear On the ground (the ground) to the sky (the sky) Face them you and I In a flash (a flash) I'm gone (I'm gone) Holding your crown high In the rage (the rage) I'll save (I'll save) Each and every, each and every, each and everyone Till this war is won And I meant to rule like this sword slashing through To every inch of the power, the power in you As I sit, as I stand, by the pain will I command My kingdom I'm the knight of the wind Knight of the wind I'm the knight of the wind My castle is a massive force I shall hold the power My armor stays unbreakable Battle every hour [guitar solo] Who-oa, who-o-oa, oh-oh, oh-oh Who-o-oa, who-o-oa, who-o-oa Like a sword (a sword), I'm wrought (I'm wrought) Into the heat of day Like a knight (a knight), I fight (I fight) Untill the fight is won In the reign (the reign) I'll save (I'll save) Each and every, each and every, each and everyone Till this war is won And I meant to rule like this sword slashing through To every inch of the power, the power in you As I sit, as I stand, by the pain will I command My kingdom I'm the knight of the wind The knight of the wind Изменено 8 марта, 2009 пользователем Spyro the dragon Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Svyatoslav 35 Опубликовано: 8 марта, 2009 Текст песни Crush 40 - Knight of the Wind. Возможно, есть неточности. Who-oa, who-o-oa, oh-oh, oh-oh Who-o-oa, who-o-oa, who-o-oa Hey all (hey all), welcome to the greatest storm I know (I know), you have waited much too long And I (and I), I will be your shining star I'm here (I'm here), here to conquer near and far Like a sword (a sword), I'm wrought (I'm wrought) Into the heat of day Like a knight (a knight), I fight (I fight) Untill the fight is won In the reign (the reign) I'll save (I'll save) Each and every, each and every, each and everyone Till this war is won And I meant to rule like this sword slashing through To every inch of the power, the power in you As I sit, as I stand, by the pain will I command My kingdom I'm the knight of the wind Who-oa, who-o-oa, oh-oh, oh-oh Who-o-oa, who-o-oa, who-o-oa Hey all (hey all), welcome to the end is near I know (I know), I will bring you pain and fear On the ground (the ground) to the sky (the sky) Face them you and I In a flash (a flash) I'm gone (I'm gone) Holding your crown high In the rage (the rage) I'll save (I'll save) Each and every, each and every, each and everyone Till this war is won And I meant to rule like this sword slashing through To every inch of the power, the power in you As I sit, as I stand, by the pain will I command My kingdom I'm the knight of the wind Knight of the wind I'm the knight of the wind My castle is a massive force I shall hold the power My armor stays unbreakable Battle every hour [guitar solo] Who-oa, who-o-oa, oh-oh, oh-oh Who-o-oa, who-o-oa, who-o-oa Like a sword (a sword), I'm wrought (I'm wrought) Into the heat of day Like a knight (a knight), I fight (I fight) Untill the fight is won In the reign (the reign) I'll save (I'll save) Each and every, each and every, each and everyone Till this war is won And I meant to rule like this sword slashing through To every inch of the power, the power in you As I sit, as I stand, by the pain will I command My kingdom I'm the knight of the wind The knight of the wind :scare: Спайро, почти нечего править, кроме некоторых мелких мест. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Ksard TH 2 Опубликовано: 2 апреля, 2009 (изменено) Простенький перевод Knight of the Wind O_O Оооооооо---ооооо--ооо ооооо-оооо-оо Эй все,добро пожаловать в величайший шторм Я знаю,вы слишком долго ждали И я,буду твоей сияющей звездой Я здесь,здесь чтобы покорить то что рядом и далеко Подобно мечу,я вызван В пекло дня Подобно рыцарю,я дерусь До победного конца В господстве, я спасу Каждого,каждого,каждого и всех Пока эта война не выиграна И я хотел управлять как этот меч,режущий К каждому дюйму власти,власти в Вас Поскольку я сижу, поскольку я стою сквозь боль командывать буду я Королевством своим Я Рыцарь Ветра Эй все,добро пожаловать в конец со мной я знаю,я обрекаю тебя боль и страх На земле,в небесах Встретим их ты и я Во спышке,я пропаду Держа свою корону высоко В гневе,Я спасу Каждого,каждого,каждого и всех Пока эта война не выиграна И я хотел управлять как этот меч,режущий К каждому дюйму силы,силы в Вас Поскольку я сижу, поскольку я стою сквозь боль командывать буду я Королевством своим Я Рыцарь Ветра Рыцарь Ветра Я Рыцарь Ветра Мой замок - массивная сила, Я буду держать власть Моя броня непробиваема В бою каждый час [Соло гитары] ооо-оооооо-ооо ооооо-оооо-оооо Подобно мечу,я вызван В пекло дня Подобно рыцарю,я дерусь До победного конца В господстве, я спасу Каждого,каждого,каждого и всех Пока эта война не выиграна И я хотел управлять как этот меч,режущий К каждому дюйму силы,силы в Вас Поскольку я сижу, поскольку я стою сквозь боль командывать буду я Королевством своим Я Рыцарь Ветра Рыцарь Ветра Изменено 2 апреля, 2009 пользователем Neji the hedgehog Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Spyro the dragon 295 Опубликовано: 2 апреля, 2009 Святые Чилидоги, ты что, гуглом переводил? t:. Если уж браться за что-либо, так делать качественно. Вот так будет более по-человечески: [завывания] Эй все, добро пожаловать в великий шторм Я знал, каждый из вас так долго ждал И я, я буду вашей звездой-проводником Я здесь, здесь и покорю всё близ и даль! Скован как меч я В самом пекле дня Дерусь как рыцарь я До победного конца В моей власти помогать Всем и каждому, всем и каждому, всем и каждому Пока не выиграем войну Я вознамерился карать, как этот меч, пронзающий Каждую частичку силы, силы в тебе Сидя и стоя, с помощью Стола управляю я Королевством своим Я Рыцарь Ветра... Эй все, добро пожаловать в конец со мной Я знал, я обрекаю вас на страх и боль! И с земли в небеса Пусть сразимся ты и я Я во вспышке пропаду Моя корона у всех на виду В моей власти помогать Всем и каждому, всем и каждому, всем и каждому Пока не выиграем войну Я вознамерился карать, как этот меч, пронзающий Каждую частичку силы, силы в тебе Сидя и стоя, с помощью Стола управляю я Королевством своим Я Рыцарь Ветра, Рыцарь Ветра Я Рыцарь Ветра... Крепость моя непоколебима, Удерживает власть Моя броня неразрушима В битве каждый час [Соло на гитаре] [завывания] Скован как меч я В самом пекле дня Дерусь как рыцарь я До победного конца В моей власти помогать Всем и каждому, всем и каждому, всем и каждому Пока не выиграем войну Я вознамерился карать, как этот меч, пронзающий Каждую частичку силы, силы в тебе Сидя и стоя, с помощью Стола управляю я Королевством своим Я Рыцарь Ветра, Рыцарь Ветра... Конечно, не идеал, но уже не похоже на речь робота. Кстати, в тексте вместо "by the pain will I command" всё-таки было "by the Table I command" и вместо "I shall hold the power" - "A stronghold of the power" . Но до выхода вокального альбома мы пока текст точно не узнаем. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Ksard TH 2 Опубликовано: 2 апреля, 2009 Я же говорил, простенький перевод без всякой рифмы. Делать просто было нечего. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Knuckles 75% 3 Опубликовано: 2 апреля, 2009 (изменено) Я же говорил, простенький перевод без всякой рифмы. Делать просто было нечего. но всё равно, это явно не ты переводил. простой пример я обрекаю тебя боль и страх я сомневаюсь, что кто-то в наше время помнит такие слова, особенно для песни вспоминает Я вознамерился карать девиз Карателя =)ЗЫ спасибо за текст, понадобился ЗЫ2 хотя стоит признать, переводить текста с рифмой - сложнее, чем просто переводить ЗЫ3 переводы получились, как 2 противоположности. 1 с нормальным переводом, но без рифмы, другой с рифмой, но правильность чуть меньше t:. Изменено 2 апреля, 2009 пользователем Knuckles 75% Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Ksard TH 2 Опубликовано: 3 апреля, 2009 Переводил только я, без всякой помощи. t:. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Knuckles 75% 3 Опубликовано: 3 апреля, 2009 Переводил только я, без всякой помощи. оффтоп щас даже не знаю, что сказать, либо ты знаешь много слов, либо просто любишь в таком стиле t:. оффтоп/ Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Элиос 26 Опубликовано: 9 апреля, 2009 (изменено) ПРАВИЛЬНЫЙ текст Knight of the Wind: Hey all, welcome to the greatest storm I know, you have waited much too long And I, I will be your shining star I'm here, here to conquer near and far Like the sun I run into the head of day Like the night I fight until the fight is won In a rage I'll save each and every each and every each and everyone Til this war is won And I live to rule by the sword Slashing thru the every inch of the power the power in you As I sit and as I stand by the table I command my kingdom I'm the knight of the wind... Hey all, welcome to the end is near I know I will bring you pain and fear On the ground to the sky Faced with you and I In a flash I'm gone holding your crown high In a rage, I'll save each and every each and every each and everyone Till this war is won Our castle is a massive force A strong hold of power My armor stays unbreakable In battle every hour (Guitar solo) Like the sun I run into the head of day Like the night I fight until the fight is won In a rage I'll save each and every each and every each and everyone Til this war is won And I live to rule by the sword Slashing thru the every inch of the power the power in you As I sit and as I stand by the table I command my kingdom I'm the knight of the wind Правильный потому что с буклета Face to Faith :) Изменено 9 апреля, 2009 пользователем Alios Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Spyro the dragon 295 Опубликовано: 10 апреля, 2009 А вот и другие тексты с буклетика: FIGHT THE KNIGHT *My will to fight the Knight My will to fight the Knight My will to fight the Knight Will to fight In a world inside it's right And I'm alive On my own From a world that seems unknown And I'm alive... my will to survive *Repeat Face the knight In a world of evil light And I'll survive On my own Over-thrown yet not alone And I'm alive... my will to survive *Repeat Will to try I will meet you eye to eye And I'll survive Dead of night Feel the power feell the might And I'm alive... my will to survive My to will to fight the Knight THROUGH THE FIRE * Slashing right thru the fire Slashing might thru the fire Slashing fight for the power Better fear me better run away Cause the battle's just begun Enchanted whisper in your evil ear Can you hear the words I've one... I've one, I've won * Repeat Fight for the power In my path you'll fear me either way So the truth won't set you free For the glory of this golden war As you bow your head to me... to me... to me... *Repeat Power LIVE LIFE Take a look inside your heart What once seemed fair today Tomorrow it may not Just a walk or a journey Don't stop reaching high Don't let the time pass you by * So many ways that you can try to forget So many ways you'll find you wake up to regret **Someday, one day we'll say live life I know Hold on hold tight Don't let go don't lose sight Feeling like the road Is winding you on every turn But there are lessons to learn Take a look inside your heart What once seemed impossible Today is not *Repeat **Repeat Someday, one day we'll say live life I know Hold on hold tight Don't let go I can't imagine, I can't imagine Making it on your own You've got inside, you've got it inside of you... So let it out...! **Repeat Someday, one day we'll say live life I know Hold on hold tight Don't let go just live life Live Life... Don't let go... Live Life... Live Life... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Rikki15 0 Опубликовано: 3 августа, 2009 Есть у кого-нибудь перевод песни Crush 40 Live life? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Spyro the dragon 295 Опубликовано: 3 августа, 2009 Есть у кого-нибудь перевод песни Crush 40 Live life? Живи жизнь (масло масляное - прим. переводчика) Загляни внутрь своего сердца То что когда-то казалось справедливым сегодня Завтра может не быть таким Идёшь ли ты или путешествуешь Не останавливайся в достижении своих высот Не дай времени пройти мимо себя Так много способов, которыми ты можешь попытаться забыть Так много способов ты найдёшь, просыпаясь с сожалением Когда-нибудь, однажды, мы скажем "живи", я знаю Держись, держись крепко Не исчезай, не пропадай из виду Когда будто идёшь по дороге Ветер дует тебе в лицо на каждом шагу Но здесь есть, чему поучиться Загляни внутрь своего сердца То что когда-то казалось невозможным Сегодня может не быть таким Когда-нибудь, однажды, мы скажем "живи", я знаю Держись, держись крепко Не исчезай, не пропадай из виду Я не могу вообразить, не могу вообразить Делая это для себя Это есть внутри тебя, есть внутри тебя... Так освободи...! Когда-нибудь, однажды, мы скажем "живи", я знаю Держись, держись крепко Не исчезай, не пропадай из виду, просто живи Живи... Не исчезай... Живи... Живи... ---- На скорую руку :D Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Rikki15 0 Опубликовано: 4 августа, 2009 Spyro the dragon спасибо большое за перевод, здорово написано, теперь более понятно о чём песня.))) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Руж 2 Опубликовано: 4 августа, 2009 А кто - нибудь может выложить текст песни Thank You For Being You - Sally's Theme из альбома Sonic Live in Sydney? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Sanek 16 Опубликовано: 4 августа, 2009 Живи жизнь (масло масляное - прим. переводчика) Когда-нибудь, однажды, мы скажем "живи", я знаю Держись, держись крепко Не исчезай, не пропадай из виду Я думаю, что фразу Live Life нужно понимать как нечто вроде "Жизнь прекрасна" или "Живи счастливо". Дословный перевод здесь не пройдёт. Нужно смотреть на смысл песни и исходя из него переводить припев. Я бы перевёл его так: Однажды, я знаю, мы скажем: "Жизнь прекрасна" Держить крепче Не сдавайся ни за что. Напоминаю, что песня поётся сразу после битвы Соника с Тёмной Королевой, после того, как он победил её, и она вернулась в свою обычную человечью форму уже как Мерлина. И эта песня посвящена как раз ей, как будто поётся от лица Соника и всех рыцарей круглого стола, когда они все вместе собрались вокруг неё, но не чтобы добить её, а показать, как она ошибалась, и насколько жизнь прекрасна. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
FlinkTH 121 Опубликовано: 13 августа, 2009 Может, конечно, я и не умею пользоваться поиском, но вроде бы оригинальный текст Dreams of absolution в теме не появлялся, во всяком случае 100% официальный, ровно как и текст His World ~Blue World Prelude~. Так что на всякий случай закину оба, взятые с официального сайта Bentley Jones'а. DREAMS OF ABSOLUTION In the nightlight (do you see what you dream?) All your troubles; are they all what they seem? Look around you (then you may realise) All the preachers; all with their lies And I might know of our future But then you still control the past Only you know if you’ll be together Only you know if we shall last In the nightlight (do you still feel your pain?) For the valour; you wait, it never came If you were able (would you go change the past?) To mend a faux pas with one last chance *And I might know of our future But then you still control the past Only you know if you’ll be together tonight **‘Coz every night I will save your life And every night I will be with you ‘Coz every night I still lay awake And I dream of an absolution ‘Coz every night I will make it right And every night I will come to you But every night it just stays the same In my dream of an absolution In the nightlight (do you see what you dream?) All your triumph and all you’ll ever be Look around you (then you may realise) Happiness lies trapped in misery * REPEAT ** REPEAT ** REPEAT And you’ll see What you’ll be And you’ll see All you can be ‘Coz every night And every night And every night I will dream HIS WORLD ~BLUE WORLD PRELUDE~ You cannot run, you cannot hide Cause we can see your strength inside And if you fall, if you may falter We'll be with you; that will not alter But he can see, and he can feel With that one touch it becomes surreal But it's true; the power lives inside of you Inside of you, yeah In this world Where life is strong In this world Life's an open book In this world Where compromise does not exist In this world of worlds Every step meets the rest In this world Where one is all In this world Never fear the fall In this world Where compromise does not exist In this world of worlds Every step meets the rest Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Spyro the dragon 295 Опубликовано: 13 сентября, 2009 (изменено) Предоставляю вашему вниманию перевод текста песни In the Lead от Crush 40. Старалась переводить максимально близко к оригинальному тексту и складно, так что лучше читать перевод под саму песню :oP Впереди всех Глаза всего мира наблюдают за мной Это делает меня счастливым Так много людей подбодряют меня Это разжигает мое сердце Быстрее вноси шум и смуту Огромные толпы сходят с ума Здесь должно всё оживиться Настало время веселиться Беги вперед всех, не позволяй себе ждать Готовься к тряске по пути наверх Я веду игру с сердцем и душой Только один путь — надо пройти его весь Давай свершим это, время показать себя Я должен там быть чтобы осуществить мечты Где крики толп так громки Никогда не поймешь и не ощутишь ты То, что делает меня сильней Я всегда бегу как полоумный Чтобы угодить всем своим желаниям Я всегда верю в себя Здесь ничего, чего б не смог я Беги вперед всех, не позволяй себе ждать Готовься к тряске по пути наверх Я веду игру с сердцем и душой Только один путь — надо пройти его весь Давай свершим это, время показать себя [Guitar Solo] Беги вперед всех, не позволяй себе ждать Готовься к тряске по пути наверх Я веду игру с сердцем и душой Только один путь — надо пройти его весь Давай свершим это Здесь мне никто не скажет «стоп» Ничто не помешает мне идти Здесь нет границ для меня Ничто не встанет на моём пути Изменено 13 сентября, 2009 пользователем Spyro the dragon Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
