Sonic X

[crystallize 831]

Где взять маленькую картинку с качеством большой?

[Осенний дождь 100]

никто не может дать ссылку с серией с дарк соником хорошего качества и в формате мп4?

http://www.linuxlefty.com/projects/sonicx/downloads.php

 

Там качество 640*480,  XviD, залито на Megaupload.

 

Где взять маленькую картинку с качеством большой?

Знаю только большую, 1767*2502

 

http://sonicstyle.org/artwork/sonicx/

[Лёля 0]

http://www.linuxlefty.com/projects/sonicx/downloads.php

Там качество 640*480,  XviD, залито на Megaupload.

после того, как я ввела символы, я нажимаю на ссылку, а она мне снова выдаёт окно для введения символов.

[crystallize 831]

Да ты скачай её с торрентов, галочки там убери по всех файлов, кроме нужной серии.

[Lacuna 37]

Посмотрела-таки первую серию японского Икса с сабами с портала. И чо-то они (сабы) мне не понравились в плане русского языка. Так как делать было особо нечего, я скачала с того же портала английские субтитры и где-то за день их перевела. Архив прилагается.

Вопрос: стоит ли переводить дальше или всех, кроме меня, имеющийся перевод устраивает? ._.

 

Sonic_X___01___Enter_The_Supersonic_Hedgehog.rar

[malfred 9]

Насчёт перевода не уверен, хоть и не знаю насколько он точный. Но вот поправить орфографию в уже имеющихся явно не мешало бы.

[Осенний дождь 100]

Я правильно понял, что русские субтитры были переведены с английских? Если так, то уже в английских могут быть неточности. И есть фразы, которые лучше звучат в переводе Джетикса.

[Квитрон X 1 197]

Друг мой! Какие еще переводы Джетикса?! Джетиксовский, как ты выразился, перевод, не имеет никакого отношения к переводу о котором сейчас идет речь.

 

Поясняю для танкеристов: есть две совершенно разных версий Sonic X. Оригинальная Японская версия и дебиловская Американская, которую и перевел русский Джетикс. Эти версии не просто разный перевод - это совершенно разные мульты, вернее первая версия это аниме, которое я очень люблю, а вторая это уродское американское шоу, в которое америкашки превратили оригинальное аниме.

 

Если тебе интересно сравнение этих двух версий, то прошу СЮДА. Советую все прочитать, что бы иметь представление об известном Сониковском феномене.

[Cremator 509]

Друг мой! Какие еще переводы Джетикса?! Джетиксовский, как ты выразился, перевод, не имеет никакого отношения к переводу о котором сейчас идет речь.

 

Поясняю для танкеристов: есть две совершенно разных версий Sonic X. Оригинальная Японская версия и дебиловская Американская, которую и перевел русский Джетикс. Эти версии не просто разный перевод - это совершенно разные мульты, вернее первая версия это аниме, которое я очень люблю, а вторая это уродское американское шоу, в которое америкашки превратили оригинальное аниме.

 

Если тебе интересно сравнение этих двух версий, то прошу СЮДА. Советую все прочитать, что бы иметь представление об известном Сониковском феномене.

Вижу Квитрон злиться из-за... настолько...кхм..."неопытных" молодых фанатов. Молодое поколение соникфанов, угу.... =)

[Lacuna 37]

Квитрон, не надо вспышек. И рекламы тоже не надо. Он наверняка имел в виду фразы не в смысле правильности, а в смысле построения, эмоциональности. В этом я согласна, ибо Икс какие-никакие, но профессионалы переводили...

 

А на вопрос мой так никто и не ответил пока ._.

[Осенний дождь 100]

Если тебе интересно сравнение этих двух версий, то прошу СЮДА. Советую все прочитать, что бы иметь представление об известном Сониковском феномене.

Это я уже давно читал. Хорошее сравнение. Я знаю, что оригинал лучше. Поэтому хочу скачать себе в отличном качестве. Я самые интересные серии смотрел и на нашем, и японском языке.

 

Эти версии не просто разный перевод - это совершенно разные мульты, вернее первая версия это аниме, которое я очень люблю, а вторая это уродское американское шоу, в которое америкашки превратили оригинальное аниме.

 

 

Я имею ввиду, что иногда фразы в русской версии звучат понятнее. Например 2-я серия. Японская версия: "Меня зовут Тейлз, я всегда вместе с Соником". Русская версия: "Меня зовут Тейлз, лучший друг нашего Соника". Как мне кажется, в данном случае проще и понятнее в русской.

[crystallize 831]

Я имею ввиду, что иногда фразы в русской версии звучат понятнее. Например 2-я серия. Японская версия: "Меня зовут Тейлз, я всегда вместе с Соником". Русская версия: "Меня зовут Тейлз, лучший друг нашего Соника". Как мне кажется, в данном случае проще и понятнее в русской.

Японцы, видимо, хотели, чтобы мы напрягли свой мозгег, и додумали смысл.

 

Кстати, существует ли какой-нибудь материал типа "The making of Sonic X"?

 

ОМГ Что я нашёл! Sonic X: the curse of a raven radix хотя похоже на фейковый фанфик, но ОЧЕНЬ пилежно сделанный. А, ну да, эту статью удалили с Википедии как ложную.

Изменено 3 марта, 2009 пользователем crystallize

[Linda 0]

По ходу дела многих в иксе интересует и в то же время раздражает то, что там в буквальном смысле повырезали все интересные моменты, что бы сократить время серии и сделать мульт более детским. Согласитесь Джетикс постарался... ._.

[sim 0]

Пожалуйста, строго не судить тему искал ненашол у меня пара вопросов, где можно пасматреть/скачать оригинальные серии сонник x с русскими сабами тоже самое к сонник райдерс (если кто знает) буду очень благодарен.

[Svyatoslav 35]

Пожалуйста, строго не судить тему искал ненашол у меня пара вопросов, где можно пасматреть/скачать оригинальные серии сонник x с русскими сабами тоже самое к сонник райдерс (если кто знает) буду очень благодарен.

Если соединение с инетом плохое, то смотрим глазками наверх - "sonic-world.ru", там все серии в формате Real Media, там же сабы ко всем сериям(японские 1-2 сезоны и французский 3-й), если хорошее - ==>сюда(надо регистрироваться, не займёт много времени)<==. Сабы с первого по второй сезон с первой ссылки можно состыковать с теми же сериями со второй, но с третьим сезоном со второй ссылки...там, во-первых, тоже плохое качество, а во вторых - субтитров нету. К Райдерсам фанперевода не существует.

Изменено 5 марта, 2009 пользователем Svyatoslav

[Тёма 1 611]

Ей-богу не знаю, куда выложить ещё..Ну какбе юмор))Цлица такая в городе у нас рядом с моим универом))) Ничего(никого) не напоминает?

[Анна 0]

Ей-богу не знаю, куда выложить ещё..Ну какбе юмор))Цлица такая в городе у нас рядом с моим универом))) Ничего(никого) не напоминает?

В смысле Бокун? :scare:

Кстате, как состыковать титры с видио? Качала на ЦЫСе, но результат - откриваю титры в блокноте, и читаю паралельно, что не есть удобно =)

(Одинаковое название файлов не помогает)

[Тёма 1 611]

Так точно, Бокун)))

Одинаковые названия помогают, исползуй програмку Media player classic. Ещё хорошая прога GOM player.

[Осенний дождь 100]

Посмотрела-таки первую серию японского Икса с сабами с портала. И чо-то они (сабы) мне не понравились в плане русского языка.

Да, особенно меня насмешило "Ядрён батон".

 

Так как делать было особо нечего, я скачала с того же портала английские субтитры и где-то за день их перевела. Архив прилагается.

 

 

Вопрос: стоит ли переводить дальше или всех, кроме меня, имеющийся перевод устраивает? ._.

 

Sonic_X___01___Enter_The_Supersonic_Hedgehog.rar

 

Мне кажется, что как-нибудь надо взять всем, кому надо, по несколько субтитров и просто подредактировать. Там всё-таки кое-где правильно переведенные фрагменты. А твой перевод действительно лучше. Кстати, во второй серии у Genx вроде почти всё правильно.

[Vultraz 0]

Пожалуйста, строго не судить тему искал ненашол у меня пара вопросов, где можно пасматреть/скачать оригинальные серии сонник x с русскими сабами тоже самое к сонник райдерс (если кто знает) буду очень благодарен.

 

Есть один сайтик www.sonic-world.ru все сезоны скачаешь)

[Лёля 0]

ребят, прошу вас! залейте это видео пожалуста! http://vkontakte.ru/video9744508_89395550

[crystallize 831]

Куда?

[HTF and Sonic FAN 657]

Если хочешь скачивать видео и музыку из контакта, скачай VKLife.

[crystallize 831]

videosaver.ru сколько можно говорить!

[Осенний дождь 100]

У меня вопрос: как эти субтитры встроить в фильм. То есть, чтобы они не отдельными были, и можно было на DVD-плеере смотреть?

[crystallize 831]

Возможно, поможет Virtual Dub...

[Осенний дождь 100]

А где скачать в хорошем, как минимум 640*480 качестве французский 3-ий сезон?

[crystallize 831]

Почему именно французский?

[Осенний дождь 100]

А к нему же субтитры подходят.

[BMNBT 0]

Elektrbomb

А где скачать в хорошем, как минимум 640*480 качестве французский 3-ий сезон?

>>>ТУТА<<< (больше пока не нашёл ничего толком)

Изменено 5 апреля, 2009 пользователем BMNBT