Озвучка Sonic X

[i0n!ZeD 13]

Что же, япониш не обязательно знать, для удобства придумали такую вешь как сабы, возможно слышал

конечно же! зачем знать другие языки? достаточно знать в совершенстве русский язык (или хотя бы албанский), а другие можно смело "посылать по наклонной"!

в тему: если ты про сабы с портала - как моя (нетрезвая) логика заметила, они переведены на русский с английских суб-титров, поэтому многие фразы для меня остались загадками...

спору нет - наш потребитель давно привык хавать не то, что приготовлено, а то, что дают!

[Klonk 10]

Жаль тех Х-фанов, которые не видели оригинала... ИМХО без этого нельзя по-настоящему понять мульт.

Если ещё сказать им что мультик обрезан, то...

[Rusflex 0]

Японская лучшая!!!

[Super-Shadow 0]

по моему японская озвучка лучше всех

[Соня 0]

Английская =)

[Тёмная Эклипс 3]

Гы... =) ;D ;D ...Лол...Вы просто не живёте в Украине...По сравнению с нашей озвучкой самые лучшие - все остальные!(тока у Соника в англ.голос писклявый - у нас синхронный перевод,англ.хорошо слышно)

[Соня 0]

В английской версии только у Крим мерзкий,писклявый и противный голос....(я так считаю)

[Miles "Tails" Prower 1]

Неее.. голосав иксах это ужас... особено голос эмки...

[Alius_W 0]

Вообще голоса в Русском переводе поставлены ужасно. Вообще то можно было бы подобрать.

[WindTH 0]

Соглашусь.

Голос Соника вообще не похож на его настоящий

Создаётся впечатление,что Соник мужЫг,которому косит за 30

И вообще русская озвучка не рулит

[Mia Harper 0]

В первом сезоне озвучка неплохая, а в остальных мне не нрава. Особенно голос Руж.

[Klonk 10]

Найдутся умные люди, которые перечислят актёров, озвучивавших русских персонажей?

[Spyro the dragon 295]

Найдутся умные люди, которые перечислят актёров, озвучивавших русских персонажей?

 

Первый сезон

Михаил Тихонов : Соник, Сэм Спид, Мистер Танака, Мистер Стюарт, Дэко, Боко, Бокун,Чиз, Хок(из семнадцатой серии), помощник президента, бандит из восемнадцатой серии (лысый) и.т.п.

Вячеслав Баранов : Наклз, Эггман, дедушка Криса, президент, Робот учитель из шестой серии, смотритель стадиона «Алмаз», бандит из восемнадцатой серии, Чао из двадцать второго эпизода,рабочий у которого свихнулся экскаватор в четвертой серии и.т.п.

Елена Чебатуркина :Эми, Крим, Крис, Чиз в тринадцатой серии ,Чао из двадцать второго эпизода и.т.п.

Елена Борзунова:Тэилз, Фрэнсис, мама Криса, Руж, Скарлет Гарсия, Элла и.т.п….

 

Во втором сезоне Актеры мужского пола поменялись.

©Квитрон.

Изменено 11 ноября, 2007 пользователем Spyro the dragon

[Mia Harper 0]

А почему именно актёры? Может это самые обыкновенные люди с улицы, у которых голос приглянулся?(эт я так))))

[Foxed 0]

У меня в кой-то веки субъективное мнение. хотя не люблю я переводчиков вполне объективно, но субъективность проявляется в просмотре исключительно английских версий (или версий с английскими сабами и оригинальным звуком)

 

имхо, колоритней.

[Хаул 0]

Если хотите испортить фильм дайте перевести его нашим дублированным переводом.

[Aprel_07 1]

Если хотите испортить фильм дайте перевести его нашим дублированным переводом.

Сдаётся мне, что ты просто накручиваешь счётчик, друг! Я ещё не видел от тебя полного ответа!

Лично я - всегда стоял, стою, и буду стоять в ближаёщем будущем за Английскую озвучку! Мне нравится тамошний голос Соника,

Эми (во 2-м сезоне), Шедоу и всех остальных ! Да, я не слущал японскую оригинальную озвучку и не хочу портить себе

представление о Сонике! Меня вполне устраивают агличане! А те, кто говорят, мы слышали на французком, на китайском, на япоском...

Люди, вы ищете себе новые представления Соника и остальных!!!

[Хаул 0]

Но-но! Я не уважаю дублированый перевод. Я просто в крации выразила свою мысль, а если распеваться как ты на пол страницы... ктож это читать то будет?

Накручиваю счётчик? ХА! Кх! Да, мне это вообще-то не надо. Я сюда прихожу просто так, мне вообще-то Соник и всё, что с ним связано не так сильно в душу западает. Нравится, но не фанат.

Изменено 25 ноября, 2007 пользователем Хаул

[Foxed 0]

Кстати, плюсодин - русские переводчики это зло. на эту тему даже комьюнити sadtranslations мой друг завел, которое уже в тысячниках давным давно)

 

А дубляж..... ГДе-то были самые ярые (не яркие!) ярые!) ) примеры из TLK... Scar орет "Saraaabi!" (имя)... переводчик, заунывным голосом: "Подданные!"...

 

ну и так далее.

 

Соника, слава богу, по русски почти не видел, хотя то что показывалось по СТС (Соник Икс) приглянулось вполне.

[Aprel_07 1]

Но-но! Я не уважаю дублированый перевод. Я просто в крации выразила свою мысль, а если распеваться как ты на пол страницы... ктож это читать то будет?

Накручиваю счётчик? ХА! Кх! Да, мне это вообще-то не надо. Я сюда прихожу просто так, мне вообще-то Соник и всё, что с ним связано не так сильно в душу западает. Нравится, но не фанат.

Ты сейчас жутко с ОФФтопила, надейся, чтобы модеры не увидали!

 

А вообще, кто0нибудь пытался себе представить Соник, скажем, Андерграунд, с какой-нибудь другой озвучкой? Я лично не могу себе никого вместо привычного Сониковского голоса представить!

[i0n!ZeD 13]

Ты сейчас жутко с ОФФтопила, надейся, чтобы модеры не увидали!

 

А вообще, кто0нибудь пытался себе представить Соник, скажем, Андерграунд, с какой-нибудь другой озвучкой? Я лично не могу себе никого вместо привычного Сониковского голоса представить!

скорее смотри, как бы твой пост админы не увидели. закосы под самомодерацию тоже не приветствуются!

между Sonic-X и Sonic Underground вижу мало чего общего

там *в Андерграунде* героям можно смело давать голоса 12ти-летних (или моложе) <,<

Изменено 25 ноября, 2007 пользователем i0n!ZeD

[Aprel_07 1]

скорее смотри, как бы твой пост админы не увидели. закосы под самомодерацию тоже не приветствуются!

между Sonic-X и Sonic Underground вижу мало чего общего

там *в Андерграунде* героям можно смело давать голоса 12ти-летних (или моложе) <,<

А по-моему никто из наших русских переводЧегов не сможет передать особенный голос Соника, а если туда воткнуть 12-х

я это смотреть точно не буду!

[Aprel_07 1]

Если ещё сказать им что мультик обрезан, то...

С чего это он обрезан и насколько?

[sonic perfect2 0]

я люблю такую озвучку(сам выкладывал)

http://rutube.ru/search.html?search=%D3%CF...amp;x=0&y=0

а это кто озвучивает соник икс в японской версии...на счет криса я так и думал..

http://www.youtube.com/watch?v=vnxOmRTHRRk

[myny tails 0]

Сравнив, японскую, русскую и англискую (американскую) версию, скажу: мне больше всего понравилась - японкая =)

[Single the Porcupine 0]

Японская, однозначно! Только в ней полностью переданы характеры и чувства всех персонажей.

[mr. MB 48]

Не знаю как другие думают, но меня прет английская озвучка, особенно у Эггмана.

[JeyTC 0]

Я послушала одну серию на японском и поняла,что никакие английские с французскими,а тем более русские озвучки никакие.... ^_^

Изменено 9 марта, 2008 пользователем JeyTC

[Metisto 0]

Японская канешн. Мне вобще все Аниме больше на оригинале нравяться.

P.S. Фига, сколько народу за русскую проголосвало...

[Гость Shcodinа]

начну с самого ужасной это с французского хотя мне французский нравится и я его учу, но в Иксе его слушать просто невозможно((( японский сам по себе язык аниме поэтому я к нему негативно не отношусь но в мультах его не воспринимаю английский мне очень понравился и фразы знакомые слышишь и по мне подобрали всех хорошо русский мне больше нравиться СТСовский и подобран хорошо и привыкла я к ему а Джетикса как то так себе нито не се...