Перевод комиксов

[donattelo 0]

эх знать бы мне отлично инглиш помог бы а так...:/ надо там еще что нить кроме перевода? мож умею и помогу=) а вот выложить наверно лучше когда готовы будут на главной странице портала в !ПУСТОЙ! раздел по арчи комиксам

Изменено 11 июня, 2006 пользователем donattelo

[hog12 32]

Согласен, на портале было бы неплохо видеть наши результаты. ;D

[Skwardj The Hedgehog 0]

Есть пару предложений:

1. Нужна система - каждый делает какой-то кусок. А то кинутся все на один и все растроятся.

2. В начале поместить переводчиков. Ну там где разработчики комикса.

Ну?

[hog12 32]

На самомо деле, мы с Сфинксом так всё и хотим устроить.. Только ведь нужно народ сначала собрать для этого. Кое-какие куски думаю уже переведены, поэтому всё нужно ещё хорошенько обгоровить с учаснегами перевода... Но в общем-то я за))

[Felik 90]

Простите что немного не в тему, но ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ АРХИВЫ ВСЕХ (ИЛИ ХОТЯ БЫ ЧАСТИ) ВЫПУСКОВ АРЧИ КОМИКСОВ О СОНИКЕ? Я НИКАК НЕ МОГУ НАЙТИ, И пожалуйсто не давайте НЕРАБОЧИЕ ссылки.

Зарание СПАСИБО

[E-mail 2]

http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=4044

правда я там не смотрел,но,действительно,в этой теме нужны ссылки на весь арчи

желательно без регистрации <_<

[Felik 90]

Особенно на последние выпуске там где про блейз. очччччень хочица почитать.

[Sphinx 116]

Хочу сказать, что хоть я и взял пару номеров под перевод, дык мало того, что потерял их куда-то, так ещё и времени на это не было никак... Переведу 3-го - 4-го числа.

[megaman 0]

ну так что?переводы будут?

[Windigo 2]

ну так что?переводы будут?

Ты посмотри когда было последнее сообщение

[hog12 32]

Ты посмотри когда было последнее сообщение

 

Нет-нет. Идея по-прежнему находит отклики, вот только совсем не так как хотелось бы... И поэтому проект глохнет... Команда так и не собралась

[Xelloss 2]

hog12, стукни в ПМ. Посмотрим, что можно сделать.

[Super 1]

Вот, собственна тема... Выкладываю мою первую работу по Sonic The Comic...

Переводил бы Арчи, да нету(

[S.H.L. 7]

Респект за начинание, респект за Флитвей.

Всё же, думаю, не стоит начинать с середины истории

плюс чувствуется любительский переовд.

Хотя бы Смертельный карьер.

 

Вообще перевод, особенно комикса, натыканного сленгом, дело непростое, так что без хотя бы идеального знания именно разговорного английского на что-либо серьёзное рассчитывать не приходится...

Со своей стороны могу предложить посильную помощь, а также практически любой комикс, как Флитвея, так и Арчи, хотя Флитвей лично для меня предпочтительнее.

[Super 1]

Огромное спасибо! Мне сейчас нужен Арчи начиная с сюжета SA2 и Флитвей с самых первых выпусков с отдельными сюжетами. :butcher:

[TornLorD 0]

За перевод респект. По себе знаю, что это не просто.

[Dania 38]

прошу! прошу!! прошу!!! ребята держитесь! переводите и вывешивайте здесь как на первой странице! я бы сама рада помочь вам но я не могу даже открыть те ссылки что вы даёте..и у меня нет принтера! я компьютерный инвалид!! если мне пришлют я переведу.. но сейчас я деже не имею представления как тут что-то вывесеть..может потом разберусь.. но вы-все кто превёл хоть выпуск-HEROES!!!!

[S.H.L. 7]

Огромное спасибо! Мне сейчас нужен Арчи начиная с сюжета SA2 и Флитвей с самых первых выпусков с отдельными сюжетами. =)

 

Собственно, огромны ресурс по комиксам есть:

http://tails.kicks-ass.net/index.php?area=comics

Но там необходима регистрация.

Также Арчи выкладывают Торрентами на Soniconthe.net, где тоже нужна регистрация.

Флитвей есть в свободном распространении начиная с 224го сдесь: http://www.stconline.co.uk/

Также: http://www.webfile.ru/1179546 - 1й номер Флитвэя.

 

В Арчи История SA2 начинается с 98го номера, где брать который, уже понятно, думаю (Хотя стоит сказать, что в Арчи описана только Предистория)

 

Остальные вопросы желательно в личку.

ну и желаю удачи ;D

[Tyoma the Hedgehog 4]

Мысль хорошая, но работы много. К тому же, ИМХО, человек, который сможет прочесть всю эту кучу комиксов, наверняка достаточно терпелив, чтобы выучить английский. =) ;D :fans:

[serg35 0]

Уж лучше комикс Sonic Wrecks перевести, а то пока переведена одна страница лишь, да и та взята из середины...

[Super 1]

Вот сижу в Москве, в инет кафе... Хотя это уже оффтоп ^^*

Блин, Даниа, че за выпуск Heroes?

S.H.L., спасиб :? Приеду, скачаю переведу! Советуйте номера! :crazyha:

Тёма, вобщет у меня проф английский и тем более даже счас хожу на курсы, а если и есть непонятное слово, всегда есть лупимый транслитер или словарик (жИрнИй и тОльСтоЙ) ^__^

Sonic Wrecks?! 0_о

[hog12 32]

Вот сижу в Москве, в инет кафе... Хотя это уже оффтоп ;)

Блин, Даниа, че за выпуск Heroes?

S.H.L., спасиб =) Приеду, скачаю переведу! Советуйте номера! ;D

Тёма, вобщет у меня проф английский и тем более даже счас хожу на курсы, а если и есть непонятное слово, всегда есть лупимый транслитер или словарик (жИрнИй и тОльСтоЙ) ^__^

Sonic Wrecks?! 0_о

 

Думаю, стоит начинать с самого начала, т.е. с первых выпусков, а вот какую вселенную брать (Арчи или Флитвей), это уже хз. Я лично за Арчи. Респект тебе за то, что внёс свою лепту в развитие перевода, надеюсь теперь дело не застынет на месте раз уж люди зашевелились и начали постить в эту темку. Если ещё надо (хотя выше уже указывали ресурсы, где можно качнуть комиксы), выкладываю ссылки на 1-6 комиксы Арчи

 

 

http://sonic.ifolder.ru/215755 - выпуски 1,2 (что-то около 20мб.)

http://sonic.ifolder.ru/215766 - выпуски 3,4 (18.32мб.)

http://sonic.ifolder.ru/215803 - выпуски 5,6 (16.72мб.)

[Sammy 0]

Да, хорошая тема. ;) Я сама обожаю переводить, правда вот со временем не всегда выходит =) Могу кинуть свой перевод m25yl. :? Вот правда я, к сожалению, не могу качать оч большие архивы, типа по 10 метров ;) . Были бы чуть поменьше ;D Удачи вам всем! :p

[Andrew_Fox 19]

Установи даунлод и скачивай постепено.

Все мои знакомые и друзья скачивают большие архивы имено так.

И к тамуже он очень легок в управлении.

Изменено 10 декабря, 2006 пользователем tails

[Gold-sonic 11]

Внимание! Я не профессионал ! Могут быть ошибки !

Не придерацца

 

 

 

Ссылка= http://narod.ru/disk/3515307000/193rus.zip.html

 

Упаковал и вырезал все рекламы! Оценивайте :shout:

В выпуске есть небольшой эпизод из соник анлишед

Изменено 31 октября, 2008 пользователем Gold-sonic

[Hvostik 4]

не понял. что случаеца?

[Chaos Control 345]

Молодец, 4 за комикс.

1 за тему. Средний балл 2.5, округлять не буду.

 

 

2

[Uzumaki Naruto 0]

Класно! :shout:

[Hvostik 4]

Боже мой! что это???? Это бредовее самого бредового фанфика!!

(не в обиду автору темы)

[Elyon 0]

А что, не плохо. Мне понравилось. Круто!!! Хорошая тема. А проды будут? Ну, этого комикса?