Кто лучше озвучивает аниме?

[Stormwind 202]

смотрю на комменты... так сабы цените)

а ведь в субтитрах могут тоже хрени нанести не меньше, чем в озвучке)

 

п.с. а к голосу Персоны надо просто привыкнуть))

Посмотри 2-3 сотни часов аниму в оригинале и внезапно осознаешь, что понимаешь общий смысл диалога не читая сабов=)

[Metaru-kun 32]

смотрю на комменты... так сабы цените)

а ведь в субтитрах могут тоже хрени нанести не меньше, чем в озвучке)

Редкие исключения определенных фансаб-групп, как, например, [gg] или, иногда, [Chihiro]. Ну и, непосредственно, перевод Кранчей, это отдельый разговор. Большинство нынешних фансаб-групп переводят достаточно точно и безошибочно. Ну и да, как сказал Сторвинд, при просмотре довольно-таки быстро начинаешь разбираться в лунной речи.

[Лоренза 9]

а ведь в субтитрах могут тоже хрени нанести не меньше, чем в озвучке)

Зато на уши эта хрень не давит.)Легче не читать субтитры (или отключить, если возможно), чем не слышать врезанный и глушащий оригинальную озвучку фандаб.

п.с. а к голосу Персоны надо просто привыкнуть))

К плохому лучше не привыкать.)

 

Кстати, почему все призывают смотреть с английскими сабами?Нет, я вовсе не заступаюсь за русские, но неужели английский перевод самый правильный?

[Metaru-kun 32]

Кстати, почему все призывают смотреть с английскими сабами?Нет, я вовсе не заступаюсь за русские, но неужели английский перевод самый правильный?

Ансаб - это, в 95% случаев, перевод с японского. Руссаб - это, 95%, перевод с английского. Ну а перевод оригинала, все-таки, лучше, чем перевод перевода оригинала, не так ли?

Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Metaru-kun

[Омега-Энвич 1]

Посмотри 2-3 сотни часов аниму в оригинале и внезапно осознаешь, что понимаешь общий смысл диалога не читая сабов:)

Я примерно подобным образом выучил английский. Только играл в игры и смотрел онлайн-видео, но суть, думаю, понятна.

 

Единственная адекватная озвучка, ИМХО, у Реанимедии. Ибо не гнусавят и голоса подбирают неплохо.

Изменено 29 сентября, 2010 пользователем Омега-Энвич

[Someone 9]

http://www.youtube.com/watch?v=IpvmhVn0BLI...feature=related

Впрочем есть приятные исключения в фандабе

[Lightsword 50]

http://www.youtube.com/watch?v=IpvmhVn0BLI...feature=related

Впрочем есть приятные исключения в фандабе

ниаценил.

[ItsHelias94 2 198]

Мне озучка Cuba77 нравится ^_^

А вот Анкорда нет..

[Арчер 0]

Единственная адекватная озвучка, ИМХО, у Реанимедии. Ибо не гнусавят и голоса подбирают неплохо.

 

Ну это естественно, ведь РеА все-таки дубляжом занимается, а не фандабом...

[Takeryukali 1]

Фандаб не воспринимаю в принципе.

Так что ненавижу всех указанных + Доброго сказочника.

[Квитрон X 1 197]

Из того что слышал хочу отметить Доброго Сказочника (кажется так его ник), просто потому что он озвучивает с игрой и эмоциями, в то время как некоторые другие просто бубнят что-то себе под нос. )) Хотя то как Сказочник озвучивает детей и девушек, ох лол.)

[Rangriz 8]

Предпочитаю вообще без озвучки,для меня это убивает всю игру сейю как бы любители не старались.

[[unix] 0]

Вообще не смотрю аниме с любительской озвучкой. Как-то слышал озвучку кубы 77 (кажется в fullmetal panic) - понял что правильно делаю.

[Kyubi 492]

Я считаю, что анимэ с озвучкой Cuba-77 вполне терпимо смотреть. Правда его озвучка в Тетради Смерти мне показалась ужасной.

[Fanker X 3]

-----------------

Лично все работы Анкорда шикарны ИМХО бесспорно...

Он вкладывается в озвучку ИМХО на все сто...

Да уж не подсчитать сколько он аниме озвучил

Второй в списке моего рейтинга это - Олежиклежик! Его работы

тоже хороши...Смотреть приятно...

Третья это Ноир...Приятно было смотреть Адскую девочку с ее голосом.

И конечно Шиппууден, когда она озвучивала

совместно с Анкордом.

Четвертый это Куба77. Его озвучки тоже приятны. Но как то они бездушны....

----------------

Не люблю Дес Рейна...Голос его мрачноват, но посмотреть можно....

----------------

На всякий пожарный можно посмотреть озвучку Персоны99....Более менее...

----------------

Фандаб - это не плохо, главное чтоб перевод был хороший, и голос приятный.

Ну для идеала смотрите стандартную, японскую матушку :)

Изменено 9 ноября, 2010 пользователем Fanker X

[Симмоус 75]

Фандаб - это не плохо, главное чтоб перевод был хороший, и голос приятный.

Это уже называется "профессиональная озвучка".

[Ами-тян 6]

В Универе сегодня случайно всыпала кому-то цинично: "Бугагашечки", - а меня мигом заподозрили в просмотре(прослушке?) Анкордовских творений О_о

Не люблю даб, люблю японский словарик. XD

[Симмоус 75]

а меня мигом заподозрили в просмотре(прослушке?) Анкордовских творений О_о

Один идиот взял себе слово кэчфрейзом, а остальные по-другому воспринимать уже и не могут. Кошмар.

[Karion Stripes 56]

Ни разу не слышал от Анкорда этого...эм...слова)

хотя я только Блич его смотрю

[DeidaraNT 12]

Ни разу не слышал от Анкорда этого...эм...слова)

хотя я только Блич его смотрю

О_о как енто так? Я у анкорда его слышу очень даже часто(мож в бличе и нет)

[Ами-тян 6]

Один идиот взял себе слово кэчфрейзом, а остальные по-другому воспринимать уже и не могут. Кошмар.

Увы т.т

 

Ни разу не слышал от Анкорда этого...эм...слова)

хотя я только Блич его смотрю

Насколько мне известно, мои одногруппники забавлялись Fairy Tail'ом в его исполнении, и теперь яро советуют "заценить". %)

Изменено 11 ноября, 2010 пользователем Ами-тян

[Амелия 0]

В крайнем случае я бы смотрела Анкорда и Кубу77. А в лучшем - сабы t>:[

[Itachi 0]

Обычно смотрю то что выложили первым и обычно это либо Сабы или RainDeath ну а в общих чертах для каждого аниме предпочитаю того кто первым взялся за озвучку потому что привыкать к новой нет желания и так лучшие для меня это Ancord Persona99 Olejeglejeg Сuba77

[Грибос Башня 0]

Честно говоря я ещё не видел ни одной русской озвучки, которая бы мне понравилась.

[IFaustI 0]

Анкорд жжот )) возможно я так говорю, потому что слышал озвучки только 4ех человек )) но в конечном итоге сабы всё же рулят )

[Refon_S 0]

1) Последнее (оригинальную)

2) Все

3) Последнее (оригинальную)

 

Фанатский даббинг - зло. Поймите же это.

 

 

Открыла топик, думала, тут обсуждают сэйю, а тут такое... Я повержена в состояние глубокого шока. Моя реакция в картинках.

 

P.S. Зачем вы травмируете мою психику? Я сходила на Youtube посмотреть примеры этой "озвучки", теперь я боюсь, что это окажется ТРАВМОЙ НА ВСЮ ЖИЗНЬ.

 

 

обиженный виабу mode on

Присоединяюсь к Симмоусу, а также к Мио. Я так удивился и обрадовался, когда увидел, как мне показалось, сейю-топик, а тут такое разочарование.

Видел пару моментов даба КиоАни. В SHnY все вроде как неплохо, но они убили мой любимый голос Сугиты Томоказу. В TTGL Фильченко в роли Камины все же хорош, согласен. А Spice and Wolf без голоса Кошимидзу Ами - фейл.

Кто лучше озвучивает аниме? Японцы.

обиженный виабу mode off

 

Поддерживаю. Как не крути - оригинал лучше.

[Kenza 1]

А я вообще субтитры люблю :) По ним даже японский учить можно.

[Ирма 0]

Смотрю аниме только с субтитрами. Но если совсем прижмёт, могу смотреть кубу77.

НЕНАВИЖУ персону99. Её бы язык оторвать и от интернета бы её отключить. t:.

[Sintakens 0]

Смотрю аниме только с субтитрами.

То же самое. Персону99 не слышал ни разу, неужели у неё\него такой жуткий голос?

[SunFurry 27]

Мне нравится озвучка Ричарда2323

Ненавижу Persona99 - просто наиуроднейший голос