ПЕРЕВОД: Sonic Chronicles: Захватчики из тёмного измерения

[1001 20]

When It's Done! Вот тогда и выложим. От твоих "Ну!" ничего не изменится.

 

UPD: В моем профиле для всех желающих написан текущий прогресс (в формате P Переведено строк/Всего строк D День/Примерно требуется т.е. 50 [я так думаю]). Правда, данные могут быть несколько неактуальными/неточными, поскольку я обновляю их раз в день

Изменено 30 июля, 2010 пользователем 1001

[Shadic23 0]

Я вот что хотел спросить. Баг в эггмандленде исчезнет?

[NeKit 45]

Я вот что хотел спросить. Баг в эггмандленде исчезнет?

Что за баг? Может в Метрополисе? Если он, то это баг NO$GBA.

[Shadic23 0]

Просто как бы... Другие эмули подвисают. Точнее очень сильно снижается скорость что мешает насладится игрой. Есть ли способ избежать ненужных глюков и не терпеть низкую скорость?

[NeKit 45]

Просто как бы... Другие эмули подвисают. Точнее очень сильно снижается скорость что мешает насладится игрой. Есть ли способ избежать ненужных глюков и не терпеть низкую скорость?

То место на NO$GBA проходимо, главное ни в коем случае не сохраняться после выстрела из пушки, если не передалось управление команде Соника, а загрузиться и попытаться снова (а на худой конец, перенести сейв в другой эмулятор, пройти там это место и вернуть в NO$GBA). Но, вообще, это уже в тему игры.

[Fle4er 30]

Ну какие новости. Интересно узнать.

[Cooler777 5]

When It's Done! Вот тогда и выложим.

 

UPD: В моем профиле для всех желающих написан текущий прогресс (в формате P Переведено строк/Всего строк D День/Примерно требуется т.е. 50 [я так думаю]). Правда, данные могут быть несколько неактуальными/неточными, поскольку я обновляю их раз в день

Ну почему надо квотировать? Важное выделено жырностью.

[1001 20]

Cooler777, не спи, уже давно не показывается.

 

А вообще (остальным переводчикам - поправьте, если ошибся/сказанул не то) - перевод сейчас находится в несколько подвешенном состоянии. На данный момент (т.е. 23.09.2010, 22:57 по локальному времени) переведено 3073 из 6595 строк или 46,59% текста игры

 

UPD: Хотя, раз интерес ко моему профилю внезапно возроз, я таки вернул прогресс-счетчик

Изменено 23 сентября, 2010 пользователем 1001

[Fle4er 30]

ОГОГО! Класс, я думал проект заморожен, а оказывается...

Желаю удачи и всего лучшего (в переводе и жизни.)

[Джанкер 59]

Cooler777, не спи, уже давно не показывается.

 

А вообще (остальным переводчикам - поправьте, если ошибся/сказанул не то) - перевод сейчас находится в несколько подвешенном состоянии. На данный момент (т.е. 23.09.2010, 22:57 по локальному времени) переведено 3073 из 6595 строк или 46,59% текста игры

 

UPD: Хотя, раз интерес ко моему профилю внезапно возроз, я таки вернул прогресс-счетчик

 

Пардон, пардон, признаю, несколько не до этого было в последнее время. Надеюсь, скоро вернусь в прежний темп.

[Teffycom 79]

Если он, то это баг NO$GBA.

Чтобы избежать глюков, играйте пожалуйста на реальных приставках. Реальная приставка тру, эмулятор - суррогат.

[SonicBlur 0]

Чтобы избежать глюков, играйте пожалуйста на реальных приставках. Реальная приставка тру, эмулятор - суррогат.

 

Точно-точно! Реальные приставки круче эмулей! :)

[Джанкер 59]

Чтобы избежать глюков, играйте пожалуйста на реальных приставках. Реальная приставка тру, эмулятор - суррогат.

Чтобы избежать глюков, покупайте, пожалуйста, лицензионные игры.

не патченый ром на некоторых картах глючил даже на самой ДСке, так что не надо тут на эмуль гнать.

[Teffycom 79]

Чтобы избежать глюков, покупайте, пожалуйста, лицензионные игры.

Или, как вариант, заливайте лицензионные ромы на флеш-картриджи :tomato:

[Chaos Control 345]

Олсо, сделаю маленький анонсик.

SONIC UNLEASHED RUSSIAN VERSION COMING 2010.

И да, это не пустые слова и не жалкие обещания. Играли в русский Марио Гелекси? Или в Зельду? Где переведены все строчки, все тайтлы, идеально подобраны шрифты? Готовьтесь к тому же уровню - Контроль-кун и команда reWiision анонсируют русскую версию одной из лучших игр про Соника на Вии - Sonic Unleashed!

[/pathos]

[mr. MB 48]

По чуть чуть, но работа ведется. Особых проблем нету ;D

[Shadic23 0]

Самое интересное что твой тег и не начинался. а ты его закончил.

[NeKit 45]

Проект (тьфу-тьфу) всё-таки вышел из того коматозного состояния, в котором был. Увы, vladikcomper больше не с нами. Тем не менее, ура, сейчас переведен уже 51% текста. То есть, половина трудностей позади!

 

Титульный экран оказался отдельной проблемой. Текущая версия, за что отдельное огромное спасибо BlueTooth, выглядит так:

 

Изменено 18 октября, 2010 пользователем NeKit

[Rinat-Sonic 17]

выглядит классно )

жду не дождусь 101%

[Maxwells 4]

Прежде чем написать, долго думал, стоит ли вообще это делать.

Но доброе слово, как известно~

 

Просто нет слов.

Молодцы, ребята!

 

UPD: Ой, извините, темой ошибся.

Изменено 31 декабря, 2010 пользователем Maxwells

[NeKit 45]

Невероятно, но перевод текста всё-таки закончен. Им занимались: я, Maxwells, RedTF, mr_MB, Junker. Также спасибо за помощь: Rive, 1001, vladikcomper, Rockman (aka Miles Edgeworth), Robotonik. Версия ни в коем случае не финальная, предстоит тщательное тестирование и исправление ошибок.

Сообственно, скачать. Всех с Новым годом!

[Lancelot 556]

Сообственно, скачать. Всех с Новым годом!

 

На сайте технические работы, так что скачать не получится. t:.

[MAXXX-309 2]

Круто все-таки! Сначала S1HS, а теперь еще это!!! t:.

Жду, пока сайт перейдет в рабочий режим чтобы опробовать!

[Sly 4 667]

Невероятно, но перевод текста всё-таки закончен. Им занимались: я, Maxwells, RedTF, mr_MB, Junker. Также спасибо за помощь: Rive, 1001, vladikcomper, Rockman (aka Miles Edgeworth), Robotonik. Версия ни в коем случае не финальная, предстоит тщательное тестирование и исправление ошибок.

Сообственно, скачать. Всех с Новым годом!

Боже мой, Боже мой!! Я дождалась всё-таки. )) Я уже достала Максима с вопросами. )) Ребятки, сейчас постараюсь скачать и всё оценю. Всё равно вам огромное спасибо за работу. )) Прекрасный подарок.

Кто организатор проекта? Отзовитесь пожалуйста, вы мне нужны. t:.

[Halfer 2]

Вот и вышел наконец-то тот самый перевод Хроников! ОГРОМЕННОЕ спасибо тем, кто работал над этим!

[mr. MB 48]

Боже мой, Боже мой!! Я дождалась всё-таки. )) Я уже достала Максима с вопросами. )) Ребятки, сейчас постараюсь скачать и всё оценю. Всё равно вам огромное спасибо за работу. )) Прекрасный подарок.

Кто организатор проекта? Отзовитесь пожалуйста, вы мне нужны. t:.

 

Главный в проекте - Некит, так сказать

 

И да, Слай, ничуть не достала :)

Изменено 31 декабря, 2010 пользователем mr. MB

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Перезалейте на народ пожалуйста?

[Sly 4 667]

Я сейчас лопну от ожидания. XDD

Я хочу завалиться на диван и играть. ))

[mr. MB 48]

Держите ссылку на Народ, ненасытные t:. Да, всех с Новым годом :)

Изменено 31 декабря, 2010 пользователем mr. MB

[Ursula 502]

AWERSOME!

 

Дайдайдайдайдайдай!

Спасибо!