Левые переводы

[KoX3D 1]

у меня был один прикол когда Соником играеш на корабле Еггмана подходиш к пушке и рядом компьютер и там написано *если ты хочеш подстрелится то это место здесь только осторожно она может вынести тебя на орбиту*

[mega shadow 0]

у меня был один прикол когда Соником играеш на корабле Еггмана подходиш к пушке и рядом компьютер и там написано *если ты хочеш подстрелится то это место здесь только осторожно она может вынести тебя на орбиту*

это в какой игре? 8)

[Kallysta 3]

В Sonic Adventure DX (если на компьютере)

[Vita the Hedgehog 0]

Да... У меня как-то было в DХ на этапе "Казино" по Снику: Это душевая! Здесь вы можете смыть себя!

Ёще Наклза называли Накис, а в Sonic Heroes где-то на первых уровнях Эсп сказал:"Ты согласен,Овектатор?" &|

[Темный Хаос 0]

У моей версии ващще кАнкретный перувод такой, особенно мне понравилось когда отец Тикал увидел Хаос и сказал - Ааа! Монстряшка! Или Наклз - валите отсюда парни, я сам с Яикиным разберусь!

[G-Man Amy 0]

Не говорите... Те, кто всё это переводил просто прикалываются! Почему интересно когда у персонажев что-то случилось они всегда говорят *опаньки* хотя я совсем и не слышала чтобы они говорили шось подобне на английском! :rolleyes:

[Kallysta 3]

Вот список имен Эгга из разных игр:

Эгмен/Эгман/Эггмен/Эггман - это в принципе нормальные, самые часто встречающиеся.

Человек-яйцо - Sonic Heroes

Яикин (надо же... новая фамилия!) - Sonic Adventure DX

Игмен - SA 2, одна из версий.

 

Если кто может,дополните список, интересно узнать, сколько имен у Эгга :rolleyes:

[zazy the hedgehog 0]

а еще в SADX когда соник говорит EEEEEEEEGMAAAAAN!

переводят как ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЙКИИИИИИИИИИИИИН

:rolleyes: :patsak: =)

[Mary the Hedgehog 3]

Вот архивчик со скриншотами, люди, весит 1 МБ. Специально прошла заново почти всю игру. Обещаю, что будете долго смеяться :rolleyes:

[Kallysta 3]

:rolleyes: Может это меня глючит, но архива я не вижу... Мэри, ты его не забыла?

[Mary the Hedgehog 3]

Да нет, не забыла вроде. Чего это он не присоединился? Завтра попробую выложить ещё раз.

[Saberfox 0]

а может сегодня :rolleyes:

[Друг Шедоу 0]

Мэри, понимаешь, файлы (архивы) нельзя выкладывать с размером 1 мб или более. Он просто не прикрепился и будет. Попробуй ещё уменьшить его в размерах или запихни на другой сайт, но не советую закидывать на webfile.ru , т.к. там срок недолгий для хранения. Поищи всякие сайты и может найдёшь подходящий. :rolleyes: И самый последний способ - если у тебя есть свой сайт, запихни туда и дай нам ссылочку. :patsak:

[KoX3D 1]

Вот список имен Эгга из разных игр:

Эгмен/Эгман/Эггмен/Эггман - это в принципе нормальные, самые часто встречающиеся.

Человек-яйцо - Sonic Heroes

Яикин (надо же... новая фамилия!) - Sonic Adventure DX

Игмен - SA 2, одна из версий.

 

Если кто может,дополните список, интересно узнать, сколько имен у Эгга :rolleyes:

 

ищё есть яйцомен :patsak:

[Фата-Моргана Райт 2]

Забавно, но за два дня до этой фразы я говорила отцу, проходя egg viper: Чел, тебе не кажется, что Эггман как ниггер говорит?)

[Груви The Hedgehog 0]

А у меня Шедоу в СХ,на уровне казино говорил "Крытой город,надо здесь пошкандыбакать" :rolleyes:

[Kallysta 3]

Забавно, но за два дня до этой фразы я говорила отцу, проходя egg viper: Чел, тебе не кажется, что Эггман как ниггер говорит?)

:rolleyes: :patsak: =) Надо будет мне как-нибудь игру еще разик пройти, пофоткаю мысли персонажей по поводу происхождения Эгга и еще чего-нить.

2Груви: Интересно, что он этим хотел сказать... :)

[Кошак 2]

Абалдеть!!! Во ЛоЛ!! *катается по полу* не, у меня такого нет..

[Груви The Hedgehog 0]

2Груви: Интересно, что он этим хотел сказать...

Так самое главное в оригинале просто "Cool City",а в игре еще "надо пошкандыбакать".

Еще помню перевод в СХ,ЭггИмператор:

Эми:

-Эй,ты!Усатая придурашная мартыша,ты виновата что Соня и я разеденны. ^^*

А как Руж в ролике

"Я нашел главный сокровищ Яйценоса.Ведь я же самый великий искатель сокровищь" =)

Изменено 9 января, 2006 пользователем Груви The Hedgehog

[Mary the Hedgehog 3]

Ещё раз пытаюсь выложить архив. Да, кстати, там на самом первом скриншоте не видно кто говорит - так это слова Тикал. "The seven emeralds are the servers" перевели как "Семь изумрудов поданы" (куда, на стол, что ли???). Ещё б хотелось особо отметить слова Эггмана Наклзу про Изумруды Хаоса - "Ничего, я смогу использовать это, как мазь от геморроя" ^^* =)

funs.rar

Изменено 9 января, 2006 пользователем Mary the Hedgehog

[Saberfox 0]

*катается по полу*Mary the Hedgehog,ржача полная! ^^* =) ;) :shout: завидую такому переводу (у меня-то нормальный,был,пока кот не сламал диск)особенно классно было "взляните на летающий валенок,это моя ЯЙЦЕВОЗКА!" :shout: :shout:

Изменено 9 января, 2006 пользователем _Amy_Rose_

[Ira the Hedgehog 0]

РЖАЧЬ!!!!!!!!!!!!Да,после ВАЛЕНКА я лежала под столом от смеха. Там изумруды Эмеральдами называют ^^* =) ;)

Мне больше нравится: Эй парни! Валити-ка от сюда! :shout: :shout:

Изменено 9 января, 2006 пользователем Ira the Hedgehog

[Super Knuckles 2]

РЖАЧЬ!!!!!!!!!!!!Да,после ВАЛЕНКА я лежала под столом от смеха. Там изумруды Эмеральдами называют ^^* =) ;)

Мне больше нравится: Эй парни! Валити-ка от сюда! :shout: :shout:

Ага! У мя такой же перевод!!!! :shout: Долго над этим ржал! :/

[Claw-Ehidnaya 1]

Ещё раз пытаюсь выложить архив. Да, кстати, там на самом первом скриншоте не видно кто говорит - так это слова Тикал. "The seven emeralds are the servers" перевели как "Семь изумрудов поданы" (куда, на стол, что ли???). Ещё б хотелось особо отметить слова Эггмана Наклзу про Изумруды Хаоса - "Ничего, я смогу использовать это, как мазь от геморроя" :) :)

 

*в глубоком шоке лежит на полу* Мэри, это часом не Гоблин постарался??%)))) Где ты купила эту прелесть??))

[Фата-Моргана Райт 2]

*в глубоком шоке лежит на полу* Мэри, это часом не Гоблин постарался??%)))) Где ты купила эту прелесть??))

 

У меня такой же перевод, заходи поиграть %)))

[Kallysta 3]

Mary the Hedgehog

:) У меня перевод точно такой же! :) &| &| Мя радует, как Тикал чао успокаивала... бедный... &|

[Ira the Hedgehog 0]

Эт точно! "Неволнуйтесь,в морге переоденут.." :) :) &| &| Конечно меня ещё прикольнуло из игры СА2: "Тейлз хочет миллион долларов!" &| &| ^^* ;D

Изменено 10 января, 2006 пользователем Ira the Hedgehog

[Mary the Hedgehog 3]

*в глубоком шоке лежит на полу* Мэри, это часом не Гоблин постарался??%)))) Где ты купила эту прелесть??))

Это из Киева родного, диск 2 в 1-ом - рашн и инглиш версия. Сейчас у меня стоит инглиш - чтоб не мучаться &| .

А перевод СА2 у меня на Чанке ещё более менее - Шедоу хоть и назвали Тенью, однако он остался Совершенной Формой Жизни (а не Единственной Жизнью Оттуда). И Руж у меня не Румяная Дубина а всего лишь Роуг. Конечно, с моей видюхой игру нормально не пройдёшь, но я прошла первый уровень и первого босса за Даркофф и сделала скриншоты. Прошу обратить ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ на Соника :)

А про прикол с Тэйлзом я слышала - прям какого-то олигарха из него сделали. Кстати, никто не может выложить скрин? :)

screens.rar

[Ilsor 66]

:) :) &| &| &|

 

"Я Соник! Ёжик в тумане!"

 

&| ^^*

[Claw-Ehidnaya 1]

Нэ, они конкретно издеваются...)) "Ежик в тумане", надо ж было додуматься так перевести!

А мне вот везет на переводы... Особо корявые не разу не попадались. Над поискать, ради такого лола я на все готова))

 

У меня такой же перевод, заходи поиграть %)))

 

Ну-ну, как-нить приду %)))))