Левые переводы

[antary 0]

ЫЫ а у мня перевод улет полный:

DX "А теперь смотрите на мой ботинок набитый яйцами" ;D где это в энглиш версии написано? каким местом так надо перевести? ;D :) убица и не воскреснуть. (не верите? не требуйте скрины, ту версию куды подальше кинул...)

[Тёма 1 611]

ЫЫ а у мня перевод улет полный:

DX "А теперь смотрите на мой ботинок набитый яйцами" ;D где это в энглиш версии написано? каким местом так надо перевести? ;D :) убица и не воскреснуть. (не верите? не требуйте скрины, ту версию куды подальше кинул...)

Зря, зря! Я бы ОЧЕНЬ хотел на них взглянуть)))))! Ботинок, набитый яйцами...))))Ох!

[antary 0]

да ты шо! я с такой версией игратЪ не мог, ржал и валялсо... :)

[Oznic The Hedgehog 3]

Народ, который тут активно постит скрины, вы не против, если я потырю ваши скриншоты для моего сайта (думаю просто создать раздел с левыми переводами).

Само собой всем у кого возьму скрины поставлю спасибы :)

[Тёма 1 611]

Да, Озник, конечно бери!:)

http://slil.ru/25709453 Тут всё, что смог заскринить из Sadx.

 

http://rapidshare.com/files/109182535/__10..._1095_.zip.html

Перезалил на рапиду. Для тех, у кого залил не пашет.

Изменено 21 апреля, 2008 пользователем Тёма

[Sanek 16]

Народ, который тут активно постит скрины, вы не против, если я потырю ваши скриншоты для моего сайта (думаю просто создать раздел с левыми переводами).

Само собой всем у кого возьму скрины поставлю спасибы :)

 

Конечно. У меня ещё очень много скринов с переводом Sonic Shuffle.

[Professor Klmnoprs 0]

Понравилась подборка.

Особенно в морге тебя переоденут так угарал.

[Дельфа 1]

Вам знаком некий Ьоиыс? А? Соник это! Ну и перевод! ^_^ Кстати, у мну тоже Румяная Дубина!

[antary 0]

Вам знаком некий Ьоиыс? А? Соник это!

:) ничесе... какойто бухой переводчик переводил, надо же... "Ьоиыс"... помойму "Соник" легче написать, чем этот бред выписывать )) ^_^

[Knuckles 75% 3]

Народ, который тут активно постит скрины, вы не против, если я потырю ваши скриншоты для моего сайта (думаю просто создать раздел с левыми переводами)

ок, бери. а нужны просто прикольные скрины? ^_^ у меня таких куча... вот один из старых с переводом,которые нашёл... а нет, есть ещё парочка!

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем Knuckles 75%

[HTF and Sonic FAN 657]

ок, бери. а нужны просто прикольные скрины? ^_^ у меня таких куча... вот один из старых с переводом,которые нашёл... а нет, есть ещё парочка!

 

А можешь выложить переводы с Шаффла? Там самый смех!

[Knuckles 75% 3]

В Шафл я пока не играл, так что скринов оттуда нету. я не знаю,когда меня потянет в Шафл играть... скорее где-то в субботу

[Дельфа 1]

:) ничесе... какойто бухой переводчик переводил, надо же... "Ьоиыс"... помойму "Соник" легче написать, чем этот бред выписывать )) ^_^

Я сама 2 часа думала, чё за "Ьоиыс"... Пока не увидела Соника! Потом оказалось, что просто похожие буквы написали: SONIC - ЬОИЫС

[Nowizard 1]

У меня было мало возможности поугорать с пираток, ибо в основном буржуйские версии покупал, но один раз я наткнулся на соник шафл... Главное - игра ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ детская, но с таким переводом ниже рейтинга адульт не тянет))) В галерее открыл картинку Эми, где она посылает воздушный поцелуй - название картинки "Как вам моя попка?"

Эгга, конечно, не пожалели там... До сих пор иногда его Яйцуном называю))) Начало игры тоже понравилось:

 

Кписклец (Наклз): Что это за дыра?

ЭМУ (Эми): Ай, мой макияж (или что-то в этом роде, давно играл - не помню)!

Ьоиыс (Сами знаете, кто ^_^)) ): Ясно одно... Мы попали в какую-то дыру!

Люмина (Я брежу или они действительно ПРАВИЛЬНО перевели хотябы одно имя???): Добро пожаловать в мою дырку! Это страна мечты!

Изменено 24 апреля, 2008 пользователем Nowizard

[Professor Klmnoprs 0]

А не у кого нет смешных скринов из Хироус?

Изменено 24 апреля, 2008 пользователем Dr.klmnoprs

[LCDR 0]

теперь моя очередь делиться позитивом шаффла))

[Nowizard 1]

Во-во! У меня перевод такой же! Гагарина, блин)) Эх, еслиб дримка в свое время не накрылась, может и сфоткал бы каких-нибудь перлов(((

[Klonk 10]

У меня в Дримкастовской версии забыли названиям боссов раскладку поставить... Поэтому получилось CHAOЫ 0 и EЖЖ НОРИЕТ. А дальше как перевели не знаю - у меня диск на "Ветрянной лужайке" зависал.

 

А вообще в таких переводах даже своя романтика и ностальгия есть. Особенно когда начинаешь играть в SA1 одноголосым переводом русским, выполненым ужасно, а тем не менее приятно, что на такую игру силы пираты потратили.

Эх, люблю Дримкаст...

[Knuckles 75% 3]

я редко пользуюсь подсказками, но сейчас решил поискать в них приколы. итак, резалты недолгих поисков

Изменено 26 апреля, 2008 пользователем Knuckles 75%

[Delete Destrudo 0]

Лол, во втором вообще ничего не смогла разобрать

 

Оч порадовало, "если ты его тронешь, он станет сумасшедшим и красным"

 

ну у меня таких историй никогда не было ибо не нуждаюсь в русификации и покупаю лицензионки

 

ток я помню парочку игр на пс но не по сонику, там был вообще бред какой-то

[Duo the fox 0]

Knuckles 75%, последние два скрина - это глюк, который есть почти у всех. Сам глюк заключается в том, что в этой трассе за Руж, большинство подсказок пишутся задом наперёд. Но вот во втором скрине, они похоже решили всё это перевести. =) А вот пожелание "Спи с мертвецами..." действительно прикольнуло.

[Knuckles 75% 3]

последние два скрина - это глюк, который есть почти у всех. Сам глюк заключается в том, что в этой трассе за Руж, большинство подсказок пишутся задом наперёд

да?*прочитал подсказки задом наперёд* точка! а я и не додумался =)

они похоже решили всё это перевести.

ага, самого прикольнуло. но такое только с первыми подсказками, если берёшь вторую, то там нормально

А вот пожелание "Спи с мертвецами..." действительно прикольнуло

гы, значит не зря я нажал на паузу и включил фрапс ^^*

[Dark-Lady 0]

Са2,Шедоу:похоже эта девчонка так и не справилась с заданием.Она мне "НЕ БЕЗРАЗЛИЧНА(так значит,ты её любишь :) )" так как у неё изумруды хаоса.Надо спешить перед тем как бомба "БАХ"!Вместо взорвётся просто "БАХ".Са2,помощь:"ОМОХА" обьяснит как играть.Вместо ОМОЧАО ОМОХа. s=) Са2,Тейлз:я сыльныцй Майил.Са2,Руж:собпрать эмирлярды будет как кусок пирога!Са2,доктор чао:похоже чао хочет быть в другой помаде!Позаботтесь о себе.Вывод:я думала м ызаботемся о чао!

[ZanDer 0]

Народ как делать скриншоты?(дайте прогу если можно.....)

 

Fargus: Offtopic. Ворн.

[Dark-Lady 0]

Она и не нужна!Можно просто нажать PRINT SCREEN SYSRQ а потом открыть Paint-Правка-Вставить.Хотя скриншот и в формате *bmp,иза своих гигантских размеров грузится долго будет! s=)

[Nevada Tan 1]

Вот помню Тикаль сказала в Dx: "В морге вас переоденут"

Жутко стало.

 

 

И Бига Бугаем ещё назвали.

[Lacuna 37]

Так, может, и мне свои скриншоты выложить?

 

[Дельфа 1]

У мя на мегадрайве - Зона мухаморов, человек-яйцо, лися (не ошибка) наклс, и самое смешное - САНЯ ЁЖИК!!!!

Даааа мегадрайв рулит!!!! tO.o

 

 

Соника в Сашу переименовали! s=)

[METALL HEDGEHOG 0]

у меня ДиИксе

Соник-Соник

Тэилз-Хвостатый

Наклз-Др*чун. (Именно то что вы подумали))

Эми-Роза

Биг-Бугай

Гамма-Гамма

[antary 0]

Наклз-Др*чун. (Именно то что вы подумали))

Во до чего дошли D: