Смешарики

[Jolly Inlove 1]

Ежик, это типа рычание льва?

[Лёля 0]

картинка жжёт!

а у меня любимая серия с зубами.

[Daffy Duck 0]

с зубами? не помню такую...

[Knefmix 0]

Это когда у Кроша зуб заболел и ему Пин зубы вставные дал. Он как Анлишд стал! //о боже.. что я смотрю!када нефиг мне делать//

[Jolly Inlove 1]

Мне оч понравилась -41, такой сюжет драматический!

[crystallize 834]

Когда 4Кидс закончит их насиловать, и начнет показывать?

[Rainbow Dash 4]

Лол, уже представила такую фотожабу:

Docoriki - CHIKORIKI BRING ME THE 7 CHAOS EMERALDS

А вообще хочу услышать серию "В начале было слово" (Особенно копатыча в конце) в английской озвучке

 

Скажите кому непривычно видеть лицо Кроша рядом с ро... лицом Паркера?

Изменено 20 ноября, 2008 пользователем Gadget Hackwrench

[Klonk 10]

http://www.youtube.com/watch?v=GImFQ13MXc4

:beer: Собственно, вот и 4Кидс версия...

[Квитрон X 1 197]

О, эээмм. о_О

Посмотрел все отрывки, которые были.

Не, Форкидсы как всегда доказали что "мастерски" подбирают голоса, и что у них на любые всевозможные роли свой однородный костяк "талантливых" актеров.

Не, ну честно, мне непривычно слушать родных Смешариков с голосами из Соников, которые мне никогда не нравились ^_^, слушать Ежика с голосом Гриффитса, чьи монологи напоминают другого синего ежа, а еще просто не выношу когда вместо привычного голоска Кроша я слышу Наклзоподобные рычания Гринна... не его эта роль. Ну и еще замечу по поводу голоса Нюши, точнее Рози, нет, ну подобран голос по-Форкидски, что сказать, я всегда знал что наверное Форкидсы не ознакомляются нормально с оригинальными голосами персов, и поэтому подбирают им совершенно неподходящие стили звучания, тембр голоса и тп, как это было с бедной Ружкой и другими персами из Соника; нет, ну серьезно, голос Рози/Нюши звучит не как у наивной юной девочки, а как, простите у... нет, не буду это слово произносить, но вот мне ее голос очень напомнил стиль, которым имитировали голос Руж в ИвилДоковской пародии на Хроники, а там, замечу, старались сделать стиль голоса как у... ну, все же не буду говорить это слово... :beer: Короче для оригинального Нющенского образа голос никак не подходит.

Остальные голоса вроде нормальные, хотя я не слышал всех персов.

 

Оценка однозначна - Форкидсы мелкопакастные... и это слово я тоже не скажу. ;)

[Spyro the dragon 295]

http://www.youtube.com/watch?v=GImFQ13MXc4

:beer: Собственно, вот и 4Кидс версия...

Как ни странно, Гриффитс озвучил Ёжика лучше,чем Соника..Похоже на русскую версию,даже понравилось!

У Кроша отвратительная озвучка. Просто даже описать не могу...Как будто ему лет 30. А Нюше - все 60,голос старой бабки,причём чванливой ^_^ Даёшь Лосяша - Блэк дума!

[Klonk 10]

Кстати, очень хочу послушать Лосяша - обожаю голос Шона Шамелля :beer:

[Spyro the dragon 295]

http://www.4kidstv.com/gogoriki?utm_source...campaign=banner

Вот их канал.

[Professor Klmnoprs 0]

http://www.youtube.com/watch?v=GImFQ13MXc4

:beer: Собственно, вот и 4Кидс версия...

Лол Нюша с озвучкой Руж убила а так средне получилось

Кстати, очень хочу послушать Лосяша - обожаю голос Шона Шамелля

Не лучше Карыча с озвучкой Эггмана

[Шредингер 0]

Gogoriki прямо как Алкоголики...Тихий ужас,хотя например Laughariki звучат хуже.

Изменено 28 ноября, 2008 пользователем Шредингер

[Professor Klmnoprs 0]

http://ru.youtube.com/watch?v=mC2Roem8ZLc&...feature=related

Мне кажется или Совунья говорит голосом немецкой гувернантки?

Кстати а кто озвучивает Пина,Бараша и Биби?

[FlinkTH 121]

Заценил английскую озвучку Смешариков... жестоко с ними обошлись - ниче не скажешь! Х) Но, с другой стороны, у них получились как бы "свои собственные" Смешарики, так что будет интересно посравнивать серии. Опенинг, кстати, прикольный - видимо нашенский они не восприняли, так как по нему нельзя определить, о чем мульт, но нарезку эпизодов на музыку положили грамотно) Представляю их удивление, когда они услышат русскую озвучку! Х)

[Professor Klmnoprs 0]

Ну да опенинг неплохой получился,но озвзуку они гениально подобрали им надо было не Gogoriki,а Sonicriki назвать

З.Ы-вот в инете нашел

[Dragol 30]

Этот оркестровый ОСТ был изначально, или это американский?

 

Про голоса, а ниче се, зрелые такие )

[steeldmn 13]

Американская версия - АТМТАрики. Чесслово. Рози сделали... кхм... проехали. Крош - как обдолбаный дядя, Ежик это что-то с чем-то. Форкидсы - типичные америкосы. Очередной раз убеждаюсь, что они делают всё через один универсальный девайс. Хуже ИКСа. Намного ИМХО

[Svyatoslav 35]

Наверняка и в остальных странах(Россия-проехали...) есть такие же "команды озвучивающих", которые хоть ну никак не подходят по голосам к оригиналам другой страны, но их всё равно пихают на эту работу.

[Квитрон X 1 197]

Ну конечно, более малобюджетные проекты вообще не удостоятся нормальной озвучки, и кстати нам это знакомо очень даже. t:>_>

Смешариков кстати купили не только Америкашки, но и многие другие страны, включая Китай, где название мульта так же изменили, получилось для нашего уха довольно необычно, но слово основано так же на улыбке и веселье. :fie:

 

А что до самих Форкидсов, то безусловно они всегда портят своими голосами персов, и так было практически всегда. Просто они не шибко обращают внимание на оригинальную версию голоса, у них же есть ограниченный костяк актеров типа Дэна Гринна, которым нужно дать работу. Ну, Дэн в некоторых мелких моментах озвучивает Кроша лучше чем Наклза, но вот когда дело доходит до эмоциональных реплик, тот тут сразу всплывает его рычание и тп, что просто иногда создает отвращение, особенно когда этот голос достается маленькому мультяшному Кролику. К Ежику-Гриффитсу вроде привыкаю, к Нюше со слащавым голосом тоже, хоть и образ явно перекручен в нету сторону. Так же, посмотрел Опенинг, услышал и другие голоса, Копатыч нормальный, Пин допустимый; а вот голос Лосяша очень порадовал, там не то что "Блэк Дума", я там даже ничего особенно отличимого от оригинального голоса не заметил, интонация и стиль речи очень походит на русский голос. Вот голоса Карыча и Бараша не понравились, слышал две реплики, но и того хватило, правда надеюсь что у Поллока не всегда будет такой голос, ведь он вполне может и интеллигентно разговаривать.

 

Да, и кстати, зашел на несколько форумов англоязычных, посмотреть что там говорят о Гогориках. :fie:

 

*примерный диалог*

Юз1: "По CW показывают новое шоу: Гогорики. Что вы думаете?"

Юз3: "А, это про круглых мультяшек живущих на тропическом острове?"

Юз5: "Да, видел отрывок на русском языке. Может и хорошее шоу, но явно для дошкольников."

Юз7: "Gogoriki? Это явно что-то японское..."

Юз8: "Йех, не буду смотреть, потому что не заинтересован в дешевых детских мультиках, если только это не что-то японское"

Юз9: "Да, звучит по-японски, я думаю что это какое-то детское аниме."

И тп...

:fie:

[Svyatoslav 35]

Японцы не могли такого придумать! Это могло забрести только в русскую голову! Чего ещё они понапридумывают...

[Hvostik 4]

Ну да опенинг неплохой получился,но озвзуку они гениально подобрали им надо было не Gogoriki,а Sonicriki назвать

З.Ы-вот в инете нашел

_{тут была} картинка

Э! Они украли МОИ гениальные идеи!!!

*примерный диалог*

Юз1: "По CW показывают новое шоу: Гогорики. Что вы думаете?"

Юз3: "А, это про круглых мультяшек живущих на тропическом острове?"

Юз5: "Да, видел отрывок на русском языке. Может и хорошее шоу, но явно для дошкольников."

Юз7: "Gogoriki? Это явно что-то японское..."

Юз8: "Йех, не буду смотреть, потому что не заинтересован в дешевых детских мультиках, если только это не что-то японское"

Юз9: "Да, звучит по-японски, я думаю что это какое-то детское аниме."

И тп...

:rofl:

Я бы тоже так подумал. ведь всё так психоделично

Японцы не могли такого придумать! Это могло забрести только в русскую голову!

Почему?

[Квитрон X 1 197]

Ну, просто если бы Японцы и придумали Смешариков, то там бы присутствовали такие элементы как самурайские мечи и хентай. :rofl:

Шучу конечно, но просто от Смешаров веет некоторой русскостью, в стилистике что-то такое, в смысловом фоне, да и не японское это дело придумывать мульт с девизом "мир без насилия и со смыслом", у них скорее разное мульт-кадомо с яркими эмоциями.

 

ЗЫ, а что до мнения амерекашек, то им скорее название навеяло что-то восточное.

Напоминает рассказ от Задорнова про профессора "Зю-Зю-Кина".)))

[Ружь 0]

Ой,смешарики,имхо,самый лучший русский мультфильм^^

[Квитрон X 1 197]

Ну что же, ребятки, "дождались". :p

 

Появилась Немецкая версия Смешариков - Kikoriki. &|

Выходят они по каналу KI.KA с восьмого декабря.

 

Имена персов:

Крош - Jumpy

Ежик - Joshi

Нюша - Pinky

Бараш - Fluff

Карыч - BigBig

Совунья - Olga

Пин - Pin(?)

Лосяш - Eldoc

Копатыч - Berry

 

Что преподнесет нам их озвучка?

[Svyatoslav 35]

*с немецким акцентом* Пин будетъ выглятеть очень хорошо среди остальнихъ!

[Астра 0]

Один из любимых мультов ^^ больше остальных нравится Нюша, прикольная она.

В начале темки выкладывали мейкер.. решила стебнуться: http://i062.radikal.ru/0901/48/16639a522a9b.jpg

[Hvostik 4]

а зачем корватить имена ваще?

[Дельфа 1]

Мне мульт нравится. И смысл в некоторых сериях даже не каждый взрослый поймёт. Кстати, Pin как булавка переводится xD Кстати, в следующем году будет полномертажные 3D смешарики.