Sonic Forces, общая тема до выхода игры

[KittenShade 300]

9 часов назад, SandroOmega сказал:

Почему то в этом я согласен! Оддисея сама по себе выглядит отлично! Столько геймплейных механик: нормальные отсылки на другие игры серии, вселение своей души в любой движущийся объет(даже в Тиранозавра), бывшая, помогающая спасти нынешнюю, Большие локации для исследования и многое другое! Я последние дни не могу оторваться от заглавной темы! Хотя я бы хотел, чтобы нинтендо выпустила на свитч Zelda Twilight Princess! Честно и плевать на то, что там не будет никаких добавлений! Но у меня Свитча пока нет правда. Но это вопрос месяцев, надеюсь! Наверное повторюсь, если хотим чего-то нового по 3D Сонику, надо менять верхушку в Соник Тим! Я просто читаю про Сигеру Миямото и я им восхищаюсь! Заметьте, человек свои творения действительно любит и практически знает что с ними надо делать. Хотя у Соника другая проблема. Тех, кто над ним работал, СЕГА довела до нервного срыва своими решениями! Что при разработке классики, что при разработки игр в 2000, руководство СЕГА что-то любило ставить палки в колёса людям. А кто-нибудь общался с фан-базой Марио? Как они относятся к 3D играм по водопроводчику? 

Как человек из фанбазы Марио, могу сказать, что люблю я исключительно рпг из сериала. Восновном потому, что я фанат Баузера и кого угодно, но не самого водопроводчика. Но Одиссея выглядит интересно, я жду ее выхода. 

А Сега если выпустит еще хоть одну игру со старыми уровнями, то я официально заброшу игры про Соника на неопределенное время (но не саму вселенную).

[Ketchup 37]

Новый казино уровень выглядит довольно прикольно, хоть и является гибридом Casino Nigtht и Silent Forest (!), да и музычка на нём лучше чем в грин хилле.

[Max Miles 146]

18 часов назад, Vertigo сказал:

Я практически на 100% уверена, что так и будет. Иначе, какой в них тогда смысл, если они даже не будут выпадать от урона?

 

18 часов назад, Slash the Pangolin сказал:

А они не выпадают от урона? О_о

 

17 часов назад, 7 Chaos Emeralds сказал:

Стоп. Я, наверное, что-то пропустил. Это что, правда? Если  да, то Форсис ещё сильнее упал в моих глазах.

Вообще-то кольца выпадают, только не из самого Соника. Т.е. при уроне он их теряет, но не может собрать выпавшие кольца заново, как это обычно бывает. Вот здесь это видно:

 

[EggorXXX 185]

Я тут обратил внимание на уровне, что когда Соника заталкивают в слот-машину, его не выпустят до тех пор, пока не выйдет такая комбинация, при которой мы получим кольца.... Это крайне странно, если честно. 

[7 Chaos Emeralds 813]

9 минут назад, SonicXXX сказал:

Это крайне странно, если честно. 

Это крайне... казуально. :D На тебе, деточка, колечек, а то на уровне-то их и нет вовсе.

[Ravosu 340]

42 минуты назад, SonicXXX сказал:

пока не выйдет такая комбинация, при которой мы получим кольца...

И, возможно, не показанная комбинация, при которой он потеряет кольца. Просто убрали "ничью", если можно так выразиться.

[Депрессивный Ёжик 168]

Уровень разочаровал. Он даже не красивый. И никакой фантазии. Т.е. всё ограничилось "лес+казино", слепление такого рода уже теперь не ново в серии, это в С4э2 ещё было интересно (и лучше было выполнено!), в LW пары были уже сознательно шизофренические. Чувство такое, что очень усталые и безразличные люди имитируют творческий подход такими apple+pen. В самом уровне от леса нет ничего, и сам уровень уродливый и блеклый. Музыка раздражает, хотя и не уровень хэппикора Грин Хила. Короч, я передумал покупать-эту-игру, на Ютьюбе посмотрю. Потому что мне будет буквально неприятно играть в такой уровень. Самое лучшее, что я видел - это уровень Модерн Соника. А в оба уровня Классик Соника мне даже проходить не хочется.

[Slash the Pangolin 128]

Кстати говоря.

Походу сцена из трейлера где Инфинит говорит "You may call me... Infinite. In the brief moments that remain to you..." происходит в казино форесте.

[N69 169]

Врубил я рус язык на PS4...

Яйцо смерти. еще Яйце-Дракон и Эми на "вы" обращается.

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем N69

[Klic The Echidna 311]

Обже, нас ждет легальный перевод в пиратском стиле, офигенно! XD

[Razor 2 184]

SEGA же обещала качество :D

[SolarisTH 493]

Тот самый Яйце-Дракон.
Просто идеально.

[Гость]

Прекрасно же.
Раньше пиратские студии за нерадивых локализаторов всю работу делали, а сейчас официальные издательства выпускают пуфкеиновые переводы за обленившихся пиратов.

 

Только что, Dark Nero сказал:

Тот самый Яйце-Дракон.
Просто идеально.

Субтитры... господи.
Надеюсь, у владельцев ПК хоть будет возможность накатить фанатский перевод в случае чего.

[MoveMan 124]

Саня, переведи это по словарю. Кто знает о  пуфкеиновом переводе гта 3, поймёт.

 

[Slash the Pangolin 128]

18 минут назад, Dark Nero сказал:

Тот самый Яйце-Дракон.
Просто идеально.

Омг, а перевод реплики-то!..

Должно быть что-то вроде "Ты весьма нахален\смел для крошечного Соника из другого измерения"

[Ketchup 37]

28 минут назад, Dark Nero сказал:

Тот самый Яйце-Дракон.
Просто идеально.

пожалуйста сега нет

[7 Chaos Emeralds 813]

Ну, игра отстой, ну хоть лолы половить с неё тогда. 

[Slash the Pangolin 128]

2 минуты назад, Ketchup сказал:

пожалуйста сега нет

Сега:

[N69 169]

К слову. Это только я и додумался переключить дебаг консоль на рус язык!

[SonicMeat 436]

1 час назад, Dark Nero сказал:

Тот самый Яйце-Дракон.
Просто идеально.

Но... По идее же Яйце-Драгун должен быть... Мда, "Качественный перевод", скажем так, не удался. Если они ТАК плохо переводят, то возможно пиратские перлы а-ля "Хвосты" и "Кастет" не так уж и невозможны в данной ситуации. Причем они даже реплику Эггмана неправильно перевели. По всей видимости качества у сего перевода столько же, сколько у сценария к Sonic Colors.

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем SonicMeat

[7 Chaos Emeralds 813]

Теперь мы знаем, что у Сеги плохо с русским.

[Max Miles 146]

Господи, они серьезно собрались выпускать игру с ТАКИМ переводом? Мне кажется, даже пираты бы так плохо не перевели.

[SonicMeat 436]

Только что, Max Miles сказал:

Господи, они серьезно собрались выпускать игру с ТАКИМ переводом? Мне кажется, даже пираты бы так плохо не перевели.

Вы недооцениваете пиратов, друг мой (Скрин с пиратской концовки СА2)

 

[Vertigo 617]

1 час назад, SonicMeat сказал:

Вы недооцениваете пиратов, друг мой (Скрин с пиратской концовки СА2)

 

Какое хайку, аж слёзка появилась...

Ну, опасения подтвердились - перевод уровня Раннерсов и Соник Бума. Тот момент, когда "пираты" могут перевести игру качественнее, чем официалы. И видимо, такое уже не в первый раз происходит.

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем Vertigo
Там Шеда и Накса перевели нормально :V

[N69 169]

Ловите геймплей.

 

[Shoonsh 125]

"Шэдоу" и "Наклз" уже искренне радуют :>

(чуточка оптимизма)

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем LittleChao

[N69 169]

Ловите с аватаром

 

[Klic The Echidna 311]

СЁГА таким образом решила вернуть нас к "истокам", воплотить "дух старых игр" о еже. : D
Перевод конешн еще с той долей логической кривизны. Ну зато теперь с уверенностью можно сказать- раз уж шрифты русские там есть, то после взлома игры и хлопот для правильного перевода быть не должно.

[Max Miles 146]

Хм, после просмотра двух видео от N69 с диалогами мое мнение о переводе несколько улучшилось. Несмотря на Яйце-Дракона и неправильный перевод реплики Эггмана, все остальное вроде как переведено нормально. И даже имена не исковеркали(хотя "Силвер" несколько смутил).

А вот с пунктуацией у переводчиков все-таки проблемы.

Изменено 30 сентября, 2017 пользователем Max Miles

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Перевод волшебный. Я бы за него переводчикам в глаза бы отборной ослиной мочи налил а по рукам шпалами отколошматил бы. Это уровень пиратов 2000-х.