Mario & Sonic at the Sochi Olympic Winter Games「Nintendo WiiU」

[Dark Sonic 1 013]

Лал. Типа на русском всё сделают.

 

[NeonTH 322]

Replay вообщем-то и необязательно переводить, да и может перевод не до конца сделан

[Депрессивный Ёжик 167]

Replay вообщем-то и необязательно переводить, да и может перевод не до конца сделан

Надеюсь на это. Ещё км/ч непереведённые меня смущают. А может в трейлере ещё чего непереведённого есть, если приглядется. Чует моё сердце, перевод будет халтурным. А это так или иначе первая официальная локализация (андроидоигры не в счёт), хочется, чтобы она была хорошей.

А "сумасшедшие соревнования" - это Дрим Ивэнтс что ли? Айяйяй.

[alex001 38]

Лол) учитывая что мировые продажи лучших вии ю игр за целый год достигают в средним где-то 200 тыс, подозреваю что продажи рус версии достигнут не более нескольких штук)

Изменено 15 сентября, 2013 пользователем alex001

[Coyote 104]

Игра будет официально локализирована

...

По случаю решили таки обратить внимание на русскоязычных геймеров? Лучше бы не делали... Даже порядок слов в названии игры не могут уточнить. "Марио и Соник на ОЛИМПИЙСКИХ зимних играх". Бр-р-р.

[crystallize 827]

По случаю решили таки обратить внимание на русскоязычных геймеров? Лучше бы не делали... Даже порядок слов в названии игры не могут уточнить. "Марио и Соник на ОЛИМПИЙСКИХ зимних играх". Бр-р-р.

Наверное копирайт обязывает держать такой порядок слов в названии.

Интервью с разработчиками

http://www.nintendo.co.uk/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Mario-Sonic-at-the-London-2012-Olympic-Games/Iwata-Asks-Mario-Sonic-at-the-London-2012-Olympic-Games/1-An-Unprecedented-Project/1-An-Unprecedented-Project-208525.html

 

Комментарий с группы на Фейсбуке:

 

Today I'll be in ''Heru's mode'' guys:

I have just read the entire ''Iwata asks'' about Mario and Sonic at the Olympic. I suggest you to do the same!

 

here is what I noticed: 

 

1- Nobody had any ambition for that project since the beggining. They are surprised it works! 

 

2- Nintendo's superiority complex reaches its height. They truly believe they are doing a favor to Sonic, that's hillarous! 

 

''Kasahara: In my own opinion, when you line up Mario and Sonic... I actually like Mario better. 

 

Iwata: Is it all right for you to say that, Kasahara-san? (laughs) 

 

Everyone: (laughs) 

 

Kasahara: But to be honest, I think a lot of people are like that. Nonetheless, we didn’t use that as a reason for putting in more Super Mario characters. I think that was important. If five appeared from Super Mario, we put in five from Sonic the Hedgehog. Even if lesser known characters appeared, we would stick with five. We didn’t budge from that fifty-fifty rule.''

 

OH LOL

 

just look at these arrogant douchebags who think Mario characters are THE SHIT! Lesser known characters?! There's a bunch in the Mario side too! Outside of Super Mario 1 cast + Yoshi perhaps, most of them are pretty much obscure, who truly know where Daisy comes from?! Or Waluigi?! For damn sake, where is the Sonic representative? They just let Nintendo do all the job that's it? Not that I would have any hope with the current Sonic Team for cool content, but jeez! They are so into Nintendo that they don't even bother contributing to a crossover with THEIR mascot?! That interview is disturbing. 

 

3- They care more about the olympic than the crossover. Ok I know this is an opinion and blabla, but i'm SURE the game's main audience is more about Mario and Sonic fans than actual SPORT fans. Majority of the audience don't give a damn about the olympic, this is an EXCUSE to bring Mario and Sonic into the same location. They could have a hotdog eating contest for all we care that's just a gimmick for fan service. Thinking we actually care about the olympic is a little bit like saying Spacejam was popular because it was about basketball. Hey I'm pretty sure I would win if i'd bet that the main reason people enjoyed that movie was the Looney Tunes. This is probably why that Olympic series keeps decreasing in sales. The first one was saved by people's imagination. The hype for fan service! But now everyone knows it's not the case at all, and the series keep loosing interest. They just realised too late that people didn't care about realistic sport and how accurate the characters are reacting during the events so they created the ''dream event mode'' which honestly should have been the entire game in the first place.

 

4- They avoid any clash, which is ridiculous especially for a cross-over!

 

''Ohashi: Hmm… There were many keys, and some I don’t really understand, but I think the setting of the Olympic Games was a big factor. (Shigeru) Miyamoto-san had also talked about this, but the game worlds of Super Mario and Sonic the Hedgehog are not perfectly compatible, so simply mashing them together wouldn’t have worked.''

 

I don't understand WHY they want this to make sense! Actually trying to make Mario and Sonic fit together IS the disturbing thing to do and guess what; I feel unconfortable everytime I see one of these olympic intro! 

 

http://www.youtube.com/watch?v=Vz8fmmiT2ik

 

You know why I hate that video? Because I don't feel there's 2 team! Just notice how often we see Mario and Sonic characters teaming up to make a weird coalition of characters that don't look from the same universe! Why not having fun on both universe differences?! Actually I could picture the Sonic cast being a bunch of gangsta-cool-jerks and Mario cast would be the naive looney tunes type of characters. Imagine that scene in the olympic games:

 

http://www.youtube.com/watch?v=0l5YsoopKPo

 

that'd be awesome! But instead all characters are uninteresting empty shells, which bring to my last observation...

 

5- They think ''competition'' isn't family friendly! I'm gonna quote one of my friend who said something about the newest Mario Party game when she found out they removed the very idea of competition; ''I want to play a game not the damn world peace!'' You're so right ''friend of Era''! We never feel the ''epic rivalry'' Sonic and Mario should have. Actually they act like friends, they make stupid teams together and they keep smiling at each other! That game is SPINELESS! You know how the atmosphere should have been? Prepare to be shocked i'm gonna use a Mario example:

 

http://www.youtube.com/watch?v=RX86e2dHk9E

 

That's what I call a fun intro! If Mario characters were portrayed like that all the time i'm sure they could match Sonic cast's natural eccentricity! I want a fun game not the ''damn world peace''.

 

Sorry for the long post :p

 

 

Комментарий блога Conflicting Views:

http://conflictingviews.wordpress.com/2013/09/16/herus-mode/

[Coyote 104]

Интервью с разработчиками

http://www.nintendo.co.uk/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Mario-Sonic-at-the-London-2012-Olympic-Games/Iwata-Asks-Mario-Sonic-at-the-London-2012-Olympic-Games/1-An-Unprecedented-Project/1-An-Unprecedented-Project-208525.html

 

Комментарий с группы на Фейсбуке:

....

Вкратце, для не читающих по-англицки: у автора комментария сложилось впечатление, что Нинтендо страдает манией величия, а на игру всем изначально было наплевать. Касахара открыто назвал героев сониковской вселенной "менее популярными" и кичился тем, что они не стали вырезать их из игры, дабы включить побольше "популярных" героев серии игр про Марио. Так же непонятно, почему Нинтендо всеми силами пытается не дать олимпикам превратиться в настоящее соперничество между синим ёжом и усатым водопроводчиком. Все герои выглядят пустышками, без какого-либо намёка на характер или индивидуальность.

[crystallize 827]

Ну и ещё, успех Олимпиков изначально был сюрпризом для Нинтендо (если не считать их слова за шутку), Нинтендо очень стараются изобразить все спротивные мелочи и соблюсти олимпийские правила, вместо того чтобы просто стремиться сделать интересную игру.

Изменено 17 сентября, 2013 пользователем crystallize

[Тёма 1 611]

Наверное копирайт обязывает держать такой порядок слов в названии.

 

Интервью с разработчиками

http://www.nintendo.co.uk/Iwata-Asks/Iwata-Asks-Mario-Sonic-at-the-London-2012-Olympic-Games/Iwata-Asks-Mario-Sonic-at-the-London-2012-Olympic-Games/1-An-Unprecedented-Project/1-An-Unprecedented-Project-208525.html

http://conflictingviews.wordpress.com/2013/09/16/herus-mode/

Читал и то, и то. Знаю, кто пишет на conflicting views. Автор дело говорит.

 

Ах да, не сочтите за собственный пиар или манию величия, но если Марево настолько круче Соника, то пускай кто-нибудь сделает нечто подобное. Я с удовольствием посмотрю на его жалкие потуги старания.)))

Сделать такое с Маревом просто невозможно. Там почти никогда толком не было ни сюжета, ни крутизны, ни интересных персонажей или живой вселенной. Ну да ладно.. Пусть дальше пускают слюни на своего водопроводчика, лол.

 

Изменено 17 сентября, 2013 пользователем Тёма

[crystallize 827]

 

 

Ах да, не сочтите за собственный пиар или манию величия, но если Марево настолько круче Соника, то пускай кто-нибудь сделает нечто подобное. Я с удовольствием посмотрю на его жалкие потуги старания.)))

Японцы же не любят Соника, скорее всего потому что он не няшный. 

[Тёма 1 611]

Японцы же не любят Соника, скорее всего потому что он не няшный. 

Серия Sonic Advance + Sonic Battle (и Rush серия, в принципе) были вполне себе няшные. Если же какие-то люди ждут от серии убер-кавая, то они явно имеют о ней ложное представление.

 

Напомню, что японцы просто обожают Dragon Ball, который в своё время неслабо повлиял на серию про Синего.

[crystallize 827]

 

 

Ах да, не сочтите за собственный пиар или манию величия, но если Марево настолько круче Соника, то пускай кто-нибудь сделает нечто подобное. Я с удовольствием посмотрю на его жалкие потуги старания.)))

Сейчас же ещё ведь милое считается крутым, а крутое считается страшилкой. 

[Тёма 1 611]

Сейчас же ещё ведь милое считается крутым, а крутое считается страшилкой. 

Чувствительные толстые американские дети, да?

[crystallize 827]

Чувствительные толстые американские дети, да?

Скорее нинтарды, что сидят по всему интернету, в т.ч. на всех этих SSMB.

Изменено 17 сентября, 2013 пользователем crystallize

[Тёма 1 611]

Скорее нинтарды, что сидят по всему интернету, в т.ч. на всех этих SSMB.

Да уж.. Я лишь недавно осознал, насколько много их там сидит в сравнении с людьми, которых лично я бы смог назвать фанатами Соника. Ну да ладно..

[WLStorm 2 148]

Сейчас же ещё ведь милое считается крутым, а крутое считается страшилкой. 

Интересно куда тогда отнести Верехога?)

Вкратце, для не читающих по-англицки: у автора комментария сложилось впечатление, что Нинтендо страдает манией величия, а на игру всем изначально было наплевать. Касахара открыто назвал героев сониковской вселенной "менее популярными" и кичился тем, что они не стали вырезать их из игры, дабы включить побольше "популярных" героев серии игр про Марио. Так же непонятно, почему Нинтендо всеми силами пытается не дать олимпикам превратиться в настоящее соперничество между синим ёжом и усатым водопроводчиком. Все герои выглядят пустышками, без какого-либо намёка на характер или индивидуальность.

Видимо, пора соперничества давно прошла, хотя не все смирились с этим. Только вот если Нинтенда давить начнет еще больше и кое-кто поздно очнется... Хотя в любом случае Олимпики я жду.) Впервые хоть какому-нибудь релизу порадоваться.

[Coyote 104]

Сейчас же ещё ведь милое считается крутым, а крутое считается страшилкой. 

Я виню во всём MLP. (troll)

А на самом деле складывается такое впечатление, что нинтендовцы хотят специально Соника "утопить" в плохих тайтлах. Были ведь раньше разговоры, что якобы Сегу хотели купить их некогда заклятые враги.

[crystallize 827]

А на самом деле складывается такое впечатление, что нинтендовцы хотят специально Соника "утопить" в плохих тайтлах. Были ведь раньше разговоры, что якобы Сегу хотели купить их некогда заклятые враги.

У Сеги не только Соник, а ещё Total War, Aliens, Football Manager... (troll) PSO2... и Сега не самостоятельная компания, она же продалась Sammy.

Что такое плохие тайтлы? Сега фапает на оценки критиков, и считает успехом 1.5 миллиона копий, которые целиком покупают нинтарды из интернетов. СЛВ вполне может выполнить оба требования. Правда, СЛВ уже, похоже, страдает от странного управления, да и тираж его будет весьма сомнителен...

Изменено 17 сентября, 2013 пользователем crystallize

[Sly 4 666]

Выявилась дата релиза игры - это 8 ноября.  Кроме того, игру можно будет купить не только на физических носителях, но и скачать в цифровом варианте. Но пока неизвестно можно ли будет это сделать на территории нашей страны.

[Coyote 104]

Но пока неизвестно можно ли будет это сделать на территории нашей страны.

Да ладно уж, раз русский язык добавили, значит можно будет... Скорее всего. :)

[Sly 4 666]

Дата релиза Mario and Sonic at the Sochi Olympic Winter Games 2014 оказалась ошибочной.
Оказалось так, что это была ошибка со стороны компании. Nintendo поспешила разъяснить данную ситуацию:
 

"Дата релиза 8 ноября для Mario and Sonic at the Sochi Olympic Winter Games оказалась ошибочной. Настоящая дата релиза будет объявлена в будущем. Приносим свои извинения за причинённые неудобства".

 

[NeonTH 322]

Официальный сайт игры

http://www.olympicvideogames.com/ru_RU/

[Sly 4 666]

Новый трейлер.

 

[Woun 475]

Новый трейлер.

 

CGI здесь как всегда на высоте!

[Тёма 1 611]

ГДЕ МОЙ CGI?!

 

Воун, да ты что? Это ж не CGI!!! Что, серьёзно? Люди не видят разницы?

Изменено 1 октября, 2013 пользователем Тёма

[Robotonik 932]

Если Россия, то обязательно Собор Василия Блаженного. При этом, купол поменяли на какую-то муру.

[WLStorm 2 148]

Новый трейлер.

Настолько же разные выходящие ежиные разницы от Нинтенды... 

Трейлер понравился, особенно не сахарная мордашка Соника.

Изменено 1 октября, 2013 пользователем Whitelightstorm

[Coyote 104]

Если Россия, то обязательно Собор Василия Блаженного.

Ну дык. Некоторые американцы вообще не знают, что это храм и считают, что там восидает российский царь-батюшка. Помнится, в мультсериале "Пинки и Брейн", когда Брейн захватил власть над миром в рождественноском выпуске, он вещал с балкона, откуда-то взявшемся на одном из куполов. :)

[Sly 4 666]

Имеется ещё пара новостей касаемо игры.

Во-первых, выяснилась окончательная дата выхода игры - и это оказалось всё-таки 8 ноября. Североамериканские игроки получать игру 15 ноября. Во-вторых, в продажу поступят специальные комплекты с игрой и с синим Wii Remote.

А ещё в игре будет доступен мультиплеер, теперь вы можете с друзьями посоревноваться за звание лучшего игрока Олимпийских игр, а не просто отслеживать своё место в списке Лидеров.

 

[Sly 4 666]

Новая партия скриншотов.

Суровый Тейлс доставил.