My little pony: Friendship is Magic

[silverkir 12]

а тем временем уже пошли слухи про 4 сезон...

кто то что то знает?

[Ivan Krasnoyarov 35]

Посмотрел музыкальную серию про пони (вот:

). Итог: смотрибельно.

[Robotonik 932]

АААААА!!! Он смотрел на русском!!! Поноту можно смотреть только в оригинальной озвучке!

 

Ладно, шучу. (: Но, пожалуй, оригинальная озвучка (и песни в ней) - один из секретов успеха сериала. (= Лучше смотреть в оригинале с русскими субтитрами (или без них, если понимаешь по-англицки).

[Energetic 449]

Посмотрел музыкальную серию про пони (вот:

). Итог: смотрибельно.

 

Хм. Если тебе пришлась по душе Ракосель, то оригинал должен тоже. Дело конечно каждого, но смотреть на русском не лучшая идея :)

[silverkir 12]

Я смотрел 1 сезон в русс переводе

потом решил глянуть 2 чтоб не ждать перевод

итог 100% вин с сабами, а щас даже русс озвучку толком смотреть не могу

как они перевели песни 2 сезона -_____- боже мой это просто .... ориг 100 круче чем перевод

Изменено 11 мая, 2013 пользователем silverkir

[GeneralD 106]

Ладно, посмотрю МЛП, потом отпишусь - понравился или нет. 

Мужик (yea)

 

Итог: смотрибельно.

Наш человек

 

смотреть на русском не лучшая идея

Лучше смотреть в оригинале

Искажений смысла при переводе прошло не так уж и много. Не вижу смысла давать подобные советы человеку, который просто хочет посмотреть мультфильм.

 

Meh, по поводу различия русских и английских поней - английские просто колоритнее :)

Изменено 11 мая, 2013 пользователем General Dreadnought

[Robotonik 932]

Искажений смысла при переводе прошло не так уж и много. Не вижу смысла давать подобные советы человеку, который просто хочет посмотреть мультфильм.

Мы считаем оригинальные голоса и песни лучше, посему и советуем. А ляпов в переводе первого сезона хватало.

[Svetomech(c) 124]

Искажений смысла при переводе прошло не так уж и много.

Ну да, 4000 дней и 1000 лет - какая разница? Дерево или фонтан - одно и то же. Пушка и пистолет - да вообще одинаковые понятия. Наступил конец халата!

И это только из первых пришедших на ум...

Я уж не говорю про Дэши, пищащую противнее моей годовалой сестренки.

Изменено 11 мая, 2013 пользователем Svetomech(c)

[Robotonik 932]

Пушка и пистолет - да вообще одинаковые понятия.

Один из немногих ляпов, которые мне нравятся. (= Получилось смешнее, пусть и более зловеще. (:

[Svetomech(c) 124]

Получилось смешнее, пусть и более зловеще.

Ну да... только по смыслу вроде бы не подходит. Хотя, уже давно смотрел эту серию, так-что врать не буду.

И все равно перевод карусели ужасен, хотя особых пригораний по этому поводу не испытываю, ибо смотреть его меня конечно же никто не заставляет.

Мы считаем оригинальные голоса и песни лучше

 

Это ты за сообщество в целом говоришь или синдром Луны 2-го сезона? :)

Изменено 11 мая, 2013 пользователем Svetomech(c)

[Robotonik 932]

Синдром Луны 2-го сезона или это ты про сообщество говоришь? :)

Я говорю от лица тех, кто придерживается такой позиции. Нас как минимум двое, судя по тому что кто-то этот пост плюсцанул (а кто-то и минусцанул потом). (= Может я и не прав, но подумал, что по крайней мере Энергетик, отписавшийся выше, придерживается той же позиции.

[GeneralD 106]

И это только из первых пришедших на ум...

Если и дерево и фонтан оба употре***ются в контексте в обоих случаях как декорации, можно забить.

Срок в 4000 дней или 1000 лет будет ощущаться зрителем в любом случае достаточно долгим - крупные числа же.

Пистолет - это короткоствольная и малокалиберная пушка :D

 

В общем, не вижу смысла как-либо выделять русский перевод. У меня нет аргументов ни за него, ни против него - я его рассматриваю отдельно, как что-то типа адаптации - сравнивая с оригиналом только в плане глобальных идей, а не мелочей. Ну и выполненной так, как у нас теперь делают.

Хм, вот бы сейчас вспомнить, в какой серии МЛП говорилось про терпимость к ближним своим...

Ну а желающие, конечно, могут причаститься к оригиналу :)

 

З.Ы.

Что касается голосов - я уже говорил. В русской версии они не так хорошо отражают характеры и возраст персов, но и не настолько плохи (даже Дэш) :)

Изменено 11 мая, 2013 пользователем General Dreadnought

[Draggy 51]

Очень красивая испанская песня и легенда теперь понифицированы! Еще и со всем известной принцессой Луной в одной из главных ролей. Есть английские субтитры подключаемые.

Если кто не видел и не слышал еще - послушайте, впечатляюще!

 

[Robotonik 932]

http://tabun.everypony.ru/blog/news/63890.html

[Ursula 502]

http://tabun.everypony.ru/blog/news/63890.html

 

Случайно флудерам запостила, ну и сюда кину.

 

На нашем канале было было 3 сезона поней, 75 фанатских песен про них же, 5 самодельных видео и бесконечное множество субтитров всех сортов и расцветок, а также пупы, ду6ляж, понячьи смешнявочки, летсплеи фанигр и тизеры Equestria Girls. Не то чтобы это был необходимый запас для закрытия копирастами, но раз уж начал коллекционировать поней, то остановиться сложно...

 

Кхм, увлеклась.

Это очень плохие новости. Я вполне понимаю затирание серий, но пускай тогда господа из Хасбро обеспечат на своём канале достойные субтитры на популярных языках. А вот затирание каких-то случайных видео, которым не повезло содержать в себе небольшой процент поноты, не понимаю. Есть же и видеообзоры на серии, есть и просто обзорщики, которые вставляют кадры для достижения какого-то эффекта. Всех под одну гребёнку. Молодцы, что.

Изменено 12 мая, 2013 пользователем Ursula

[WLStorm 2 148]

http://tabun.everypony.ru/blog/news/63890.html

Конечно есть видео которые лучше бы и правда удалить, за видео под названием "Сарай" и подобные серии вообще надо удалять поголовно, а еще всякие порченные картинки. Но блин...тут они сами себе ямище роют. И так народу сколько ушло из-за Твайликорна, гуманизации, так еще и фанатов ущемляют. Дожили называется.

[Robotonik 932]

Думаю, их сейчас мало волнует мнение т.н. "ЦА2".

[Ursula 502]

Думаю, их сейчас мало волнует мнение т.н. "ЦА2".

 

Мне вообще кажется, что они хотят её выдавить, намеренно используя детские приёмы, которые привлекают маленьких девочек, но отталкивают бородатых дядь и прочих созданий из интернетов.

[Draggy 51]

И вот еще для фанатов Дэши.

[silverkir 12]

http://tabun.everypony.ru/blog/news/63890.html

Плохо чтож печаль, Вчера хотел заного посмотреть 2 сезон поней на трубе с сабами но увы их заблокировали и это не смешно =\

[John Brain 630]

http://tabun.everypony.ru/blog/news/63890.html

Ну, надеюсь, что хотя бы сам сериал из интернета не выжгут, кроме ютуба всегда есть где его выложить... Хотя я всё-таки скачаю заранее, пока и там не удалили.

 

Кстати, теги новости удачно подобраны. ;D

[Draggy 51]

ФАНАТАМ КОРОЛЕВЫ МАФФИНОВ ДЁРПИ СМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!

[Svetomech(c) 124]

Я говорю от лица тех, кто придерживается такой позиции. Нас как минимум двое, судя по тому что кто-то этот пост плюсцанул (а кто-то и минусцанул потом). (= Может я и не прав, но подумал, что по крайней мере Энергетик, отписавшийся выше, придерживается той же позиции.

Я просто спросил(вдруг действительно Луну пародируешь?) - сам придерживаюсь того же мнения.

Если и дерево и фонтан оба употре***ются в контексте в обоих случаях как декорации, можно забить. Срок в 4000 дней или 1000 лет будет ощущаться зрителем в любом случае достаточно долгим - крупные числа же. Пистолет - это короткоствольная и малокалиберная пушка :D

Тьфу ты, с тобой невозможно спорить.

P.S. К русскому переводу отношусь как к гомосексуализму - ну существует он и пусть существует.

Очень красивая испанская песня и легенда теперь понифицированы! Еще и со всем известной принцессой Луной в одной из главных ролей. Есть английские субтитры подключаемые. Если кто не видел и не слышал еще - послушайте, впечатляюще!

Действительно впечатляюще!

Изменено 12 мая, 2013 пользователем Svetomech(c)

[Robotonik 932]

Ещё об "ЭГ": http://tabun.everypony.ru/blog/news/63980.html

 

 

1. Кажись, там была хъюманизация той самой Сансет из игрушек, которая "не появится в 4-м сезоне".
2. Похоже, всё-таки тема влюбления Твайки имеет место быть. Если это не Шайнинг, конечно.
3. Меток на лицах и крыльев всё же нет, что не может не радовать.

 

Изменено 13 мая, 2013 пользователем Robotonik

[CountAile 87]

Этот трейлер... Выглядит... ПТРЯСН!1!1!

No, seriously, анимация хуманов не менее приятная, чем анимация поней, дизайны в движении внезапно выглядят даже оправдано, история, похоже, будет не слишком мудреной, но явно не навязчиво-скучной. Правда, еще не совсем понятно какую роль будет играть хуман-Шайнинг Армор (по трейлеру пока кажется, что будет романтическая линия, хотя сводить Твай с ее же братом, пусть и из параллельной вселенной, было бы немного странно), но нам, похоже, почти гарантирована эпика. My only regret is that злодеем будет здесь, судя по всему, не харизматичный мастермайнд типа Аида Распутина Дискорда, а эта королева школы, или как там ее. В остальном же - щастье, поскольку всего через месяц нас ожидает фильм, явно претендующий на 8.5-10 баллов из 10. Круто 83

Изменено 13 мая, 2013 пользователем CountAile

[Robotonik 932]

Вообще, не сказать, что так уж плохо. Лучше, чем я опасался. Но и не заставляет восторгаться.

 

И согласен с ОлдБоем с Табуна:

И как-то так принятно, что в трейлерах фильмов стараются показать самое интересное и захватывающее — извините, но это всё, что может продемонстрировать EG? Посмотрите фанатские трейлеры к «A Canterlot Wedding» или «The Crystal Empire» и сравните с этим. Не находите, что как-то… вяловато вышло? Я уже не говоря о заранее легко читаемом сюжете ВСЕЙ полнометражки.

[Energetic 449]

Ещё об "ЭГ": http://tabun.everypony.ru/blog/news/63980.html

 

 

 

1. Кажись, там была хъюманизация той самой Сансет из игрушек, которая "не появится в 4-м сезоне".

2. Похоже, всё-таки тема влюбления Твайки имеет место быть. Если это не Шайнинг, конечно.

3. Меток на лицах и крыльев всё же нет, что не может не радовать.

 

 

 

Я заинтригован

[FlinkTH 121]

Что-то мне подсказывает, что эту Сансет-человека занесет в Эквестрию - в конце полнометражки, или в конце четвертого сезона (хотя мне до сих пор с трудом верится, что ее там не будет, ну да поглядим), если, конечно, по герлзам сериал не запилят в конце концов. По сабжу - я рад, что это (по всей видимости) просто альтернативная вселенная, а не наш с вами милый сердцу мирок, и на деле хуманизации не так страшны, как на оф. артах

[silverkir 12]

трейлер не че так затянул.

если это будет в рашке и будет С НОРМАЛЬНЫМ переводом то да я схожу.

алсо что за Эклипс выстрел в конце ролика?

[Robotonik 932]

По сабжу - я рад, что это (по всей видимости) просто альтернативная вселенная, а не наш с вами милый сердцу мирок

Да вроде мир-то тот же, с Кристальной Империей и Кейденс, просто действие переносится в другой мир. Кстати, раз порталом в этот мир служит зеркало, не означает ли это, что он - отражение Эквестрии, и именно поэтому там живут аналоги знакомых пони?