ZardimTJ

Вот как раз вся странность из-за того, что слова русской песни были от балды придуманы. Можно сказать, им было плевать на то, что поют в английском оригинале. Да это и видно сразу: "Ура, мы в России! Смешные и чудные..." - явно ничего о России не стали бы говорить в оригинале.

С Днем рождения!^^

Я могу сказать, что я всеми руками, ногами и пальцами на руках и ногах поддерживаю сей проект. И я не вижу "мирового зла" в том, что на первых порах будет моделька а-ля Sonic Unleashed. Главное, чтобы все остальное было портировано без изменений. Куда важнее получить игру без багов и глюков, но с модерн-моделью, чем сейчас нервы ломать над всеми мелкими требованиями - и в итоге остановить проект. Спасибо сказали бы, что за бесплатно работаете над таким проектом, а не критиковали за мелочи, будто к самой СЕГЕ обращаются с ее профессионалами, работающими чисто ради денег.

Ну что вы заладили: моделька Соника из SNG, моделька Соника из SNG, нужна только эта модель?.. Да, может, это действительно важно, но в данное время это не столь существенно. Мы еще играбельной демки не видели, а уже в мелочи лезем. Ну и что из того, что в Sonic Nextgen на PC будет моделька модерн-Соника? Главное, чтобы все остальное было то же самое, что и в оригинальной игре на X-Box 360 и PS3. Наверняка потом найдутся люди, которые заменят модельку на некстгеновскую. Разработчикам огромнейший респект за то, что они ведут такую работу. Прошу Вас, не бросайте это дело.

Меня в нашей официальной русской версии "Tiny Toon Adventures" очень бесили слова песни на заставке. Во-первых, почти полная отсебятина, практически не следующая по оригиналу, во-вторых, много бредовых моментов. Я решил вчера сделать свою русификацию песни, максимально близкую к оригиналу, и вот что у меня в итоге вышло: Мультяшки забавны и все немного странны, Но мы всегда желанны - спешим мы в гости к вам! С экрана шутки льются, все цензоры смеются, Бесплатно раздаются таблетки юмора! Смотрите, это Акмэ, наш большой и дивный дом, В том мире нарисованном мы дружно все живём! Второй сюжет написан, и первый переписан, Мультяшек приключения спустя минуту ждут! Встречайте, перед вами Бэбс и Бастер Банни, Монтана Мэкс с деньгами, Элмайра наша боль! Вот Хэмптон, вот Плаки, от Диззи беспорядки, Пушок всегда в упадке, а Го-Го наш просто псих! Даёт мультяшкам знания наш университет, В нём учат людям смех дарить уже десятки лет! Мультяшки забавны и все немного странны, Но наши приключенья – комедийности венец! Вот песенке конец!

От Tokyo Movie Shinsha, сокращенно TMS. Эта студия создавала Соник Икс.

http://2x2tv.ru/forum/theme/8809/page/14 Посмотрите последнее сообщение на странице. Администратор заявил, что они уже связались с правообладателем японской версии. Похоже, есть подвижки.