Таблица лидеров

Моё изначальное мнение - этот Иблис Триггер (причем вся фраза, не только Иблис) является именем собственным, как Соник, Тейлз, Наклз и так далее. Сильвер еще не знает имени синего ежа ("Соник"), и поэтому Иблис Триггер и есть полное его имя. А потом когда я сверил с японской версией, то это еще больше подтвердило моё мнение, не зря там английский использован, как бы подчеркнуть что это имя. Я не против русского "пробудивший Иблиса", но в таком случае, согласно моему пониманию, нужно переводить и Соника и Тейлза и остальных.

Самое убогое звучание, которое напоминает машинный перевод, не больше, ни меньше. Давайте еще за компанию тогда Соника зе Хеджехога и Кнаклза зе Ехидну прикрутим. Трушное же звучание, ну! А нефанатам не попадет перевод!

Во времена 2011, когда занимался SA2B - можно было тоже самое сказать и про эту игру, потому что ещё тогда о переиздании и речи не было. Был только Дримкаст и ГеймКуб. Соответственно - довольствовались или только на консолях или на эмуляторах и вроде было спокойно. Даже не смотря на то, что не все смогут поиграть в СНГ - этот проект оправдает себя в дальнейшем. Как никак - хоть и очень малой скоростью эмуляторы улучшаются, да и порт делается, а ещё Сега может внезапно анонсировать переиздание, т.к. от неё сейчас можно ожидать что угодно. А те, кто захочет поиграть - взять прошитую консоль сейчас не проблема и цены можно найти демократичные на них. Окей, ребят. Перечислите, какой по вашему мнению лучший вариант перевести данную фразу - "Иблис Триггер". Я больше склоняюсь к "Пробудитель Иблиса", чем к "Призвавший Пламя". Если не найдётся золотая середина - то и смысл тогда переводить эту фразу. Найдутся и такие, кому и другой вариант не устроит.

Чувак, прости, но этот кусок записи, причём плохого качества, вообще ничего не говорит. И голос не подходит Доку, ИМХО.

Что уж тогда говорить про меня.... Q_Q Вы в курсе, что для этого желательно найти девочку?

Учитесь изобретать велосипед у одного из самых талантливых и умных юзеров ЦИСа. Хлопаю стоя после цитаты: В этой конкуренции так много смысла. Это как если бы первый Соник вышел в наше время для конкуренции с Марио на NES. Тупо, бесполезно, бессмысленно, зато принципиально.

Fle4er. Ты уже ОЗВУЧИЛ OVA... Лови минусик!