Переводы Гоблина

[Tailsxp 0]

Вот я сделал сабы к 53-му эпизоду. Там в некоторых местах нецинзурщина, так что не судите строго.

 

я посмотрел с этими субтитрами 53эпизод 0_o УРЖАЛСЯ! ^^*

[Malesta 0]

Гоблиновские переводы форева))))) без коминтариефф)

[Zira Metalix 0]

Смотрела "Тупиковый период". Смешно!!!

[FlinkTH 121]

Гоблина обожаю, смотрел смешные переводы(Бурю, всего Властелина, Шматрицу) и все они у мя есть, но когда я посмотрел "Правильные" переводы и сравнил их в кинотеатровскими, то зауважал его по-настоящему, один из самых ярких(на мой взгляд) примеров - Суперсемейка, кто может - посмотрите и сравните!

[Die meat 0]

SouthPark forever! =) (с Гоблином)

[Ambidexter 49]

FlinkTH, Суперсемейку в дубляже не видела, только в Правильном Переводе. А что, в официальном переводе опять всё переврали? :)

Я обычно привожу пример Шрека. И первого, и второго. Вот там-то все ужасы лицензионного дубляжа налицо.

Кстати...

http://goblin.faberz.com/ - "Гоблин о м/ф Шрек-2" и другие интересные ролики =)

[FlinkTH 121]

Die meat - Это верно! У меня правда всего четыре серии, но пересматриваю часто, для меня было сюрпризом, что Кенни действительно что-то говорит, и если прислушаться, то вполне понятно. Кстати, а нет ли Дивиди с гоблиновским Парком?

[Emmi 0]

У Гоблина прикольные переводы, смотрела Властелина колец и Шматрицу. Шматрица понравилось, а вот Властелин Колец как то не очень.. В простом переводе прикольнее. Но Это чисто мое мнение )

[KeIN1st 0]

Мне понарвился его Alien 3 в переводе от полный пэ смотрел с удовольствием где F(beep)ck там Х(цензура)й

всё правильно

Изменено 2 октября, 2005 пользователем KeIN1st

[Die meat 0]

FlinkTH

Вроде есть, но только на западе и в России. :|

Я в Латвии живу, но я смотрел год назад их по Ren-tv. :)

[KeIN1st 0]

Больше всего мне понравился South park big lon and uncut более адекватного перевода песни Анклфака

я не слышал

[dShadow 6]

Мдя, гоблин - человек с хорошим чувством юмора ;D

Мне нравятся практически все его смешные переводы: Шматрица, Звездные войны, Властелин колец, Терминатор. Жаль, что давно ничего нового не появлялось.

[KOn 0]

мне все нрава их Гоблина,но именно из ГОблина,а не всяких лохков...Недавно его пригласили в Хоттабыче озвучивать и переводить...

[La-volla 0]

мне все нрава их Гоблина,но именно из ГОблина,а не всяких лохков...Недавно его пригласили в Хоттабыче озвучивать и переводить...

 

Смотреть фильмы в переводе гоблина меня прикалывает =) есть такие моменты что аж смеёшся до слёз :)

[Neona the ice fox 0]

Прикольно клево они озвучили мой любимый Властелин Колец

[Нюра 0]

Властелин Колец! УРЖАЛАСЬ! ОЧЕНЬ КЛЁВО!

[NightRaven 0]

А "Цельнометаллическая оболочка", это перевод какого фильма?

[KOn 0]

Переводы Гоблина

Вот:

Властелин колец:братва кольца

Властелин колец:две сорванные башни

Властелин колец:возвращение бомжа

Буря в стакане

Шматрица

Южный парк

 

Больше гоблин НИчего не переводил!Тупые шутки из Терминатора И Шрека не его рук дела!

Изменено 26 августа, 2006 пользователем KOn

[NightRaven 0]

У нас на ФТП в папке "Фильмы от Гоблина" лежит следующее:

28 Дней Спустя (28 Days Later)

Бешеные псы

Блэйд (Blade)

Взвод

Властелин Колец 1

Властелин Колец 2

Властелин Колец 3

Криминальное чтиво

Кровавый Четверг

Леон

Мертвец

Не грози Южному централу

Обитель зла

Отчаянный

Пес-призрак - Путь самурая (Ghost Dog - The Way of Samurai)

Плохой лейтенант

Пьяный мастер

Рэмбо II

Святые из трущоб

Снайпер

Сопрано

Схватка

Терминатор

Терминатор 2

Тринадцатый воин

Тюрьма ОЗ

Хищник

Цельнометаллическая оболочка

Чужие

Чужие 3

Чужой 1

Чужой 4 - Воскрешение

Южный парк

И это ещё не всё!

[KOn 0]

я говорю про смешные

[Floudy 1]

А "Цельнометаллическая оболочка", это перевод какого фильма?

Фильм так и называется, гоблин его просто перевел. не одной шутки он не придумал. он просто перевел и озвучил фильм как он есть. да-да, это изначально нецензурщина

 

Переводы Гоблина

Вот:

Властелин колец:братва кольца

Властелин колец:две сорванные башни

Властелин колец:возвращение бомжа

Буря в стакане

Шматрица

Южный парк

 

Больше гоблин НИчего не переводил!Тупые шутки из Терминатора И Шрека не его рук дела!

 

Да ты что? А как же эта самая "оболочка"?

Изменено 26 августа, 2006 пользователем Floudy

[Duo the fox 0]

Я смотрел первую часть звёздных воин с переводом гоблина. В некоторых местах я так хохотал. А что мне понравилось.

[Mister_X 1]

Мне нравятся все фильмы с переводом гоблина.

[Suzuki 1]

Смотрел на переводе гоблина Буря в стакане.

[NailzTF 54]

Я смотрел всю трилогию "Властелина колец" и "Бурю в стакане". Ну по мелочи это "Шматрица" и исчо пару фильмов... Мне все понравилось.

[Rain 1]

Хе, мне недавно диск принесли, там 11 фильмов от Гоблина..Чуется уржусь сегодня :)

[BoBaH 0]

Мне нравятся все фильмы в переводе гоблина! Гоблин рулит!!!

P.S. Зимой этого года выйдет игра "Бротва и кольцо".

[KOn 0]

Мне нравятся все фильмы в переводе гоблина! Гоблин рулит!!!

P.S. Зимой этого года выйдет игра "Бротва и кольцо".

 

да ладно и кто ее интересно сделает?Игра бумер была нашеми придумана и нашеми сделана,а "властелин колец" сделал один хороший писатель и один хороший режиссер...

[Karion Stripes 56]

Хе, мне недавно диск принесли, там 11 фильмов от Гоблина..Чуется уржусь сегодня :D

я как раз вчера такую штуку купил :) полный угар...

 

"-все твои костюмы вышли из моды,кроме костюма бомжа"

 

"-а это кто?

-это моль.в шкафу вырастил"

 

да ладно и кто ее интересно сделает?Игра бумер была нашеми придумана и нашеми сделана,а "властелин колец" сделал один хороший писатель и один хороший режиссер...

вроде как игру сделают тоже наши...

Изменено 18 сентября, 2006 пользователем Karion Stripes

[Luke The Hedgehog 0]

я смотрел Лелниковый Период I с переводом гоблина. мне понравилось, ржал так что с дивана упал.