Опрос:"Гоблинские" переводы

[Князь Магнус 0]

А я за то что и сам хотелбы сделать! кстати я их и зделал!

Сейчас готовлю проект , который лучше гоблинского! :crazyha:

[Dalt the Tiger 1]

Ст. О/У Гоблин - человек, безусловно, талантливый. ТАК перевести, например, Властелина Колец или Звездные Войны... Вобщем, Аффтар ЖЖот, как никто другой.

Посмотреть Соник Х в его переводя я бы не отказался. Нечто подобное пытался изобразить сам. Но с Гоблином тягацца не берусь.

 

Князь Магнус

Нескромно, однако... Сначала сделай, потом говори. :crazyha:

[Jelu Enhayo 3]

Прикольные переводы (в некоторых фильмах), но учитывая тематику шуток, (ИМХО) к Сонику неприменимо.

[LUPINYA 4]

Очень прикольные и смешные переводы! ;) Супер просто! =) Но к Сонику ИМХО такие переводы не пременимы.. :) да и Гоблин врядли их(переводы) сделает... =)

[Karion Stripes 56]

Вспоминаецца-мы с приятелями как то "Гарри Поттера" хотели на "гоблинский манер" перевести...прикольно получалось,но как-то постепенно загнила идея...хотя мне бы микрофон заиметь -я бы и один справился...к счастью бред я нести умею.Иногда даже смешно получается.

Изменено 27 сентября, 2006 пользователем Karion Stripes

[Гость Грешник]

Никак.

Есть, конечно, прикольные... Но ИМХО если уж издеваться, так над фильмами, которые того заслуживают. К примеру перевод "Властелин Колец" мя сильно не порадовал. Да и вобще, нести околесицу, большого ума не надо!

[Dregas-Volar 2]

Ну в целом мне нравятся фильмы с гоблинским переводом.Они снова делают старый,просмотренный много раз фильм интересным,и оригинальным.

PS.Так-же соглашусь с Грешником,т.к."Властелин колец"мой любимый фильм.И этот перевод-просто надругательство над шедевром.

Изменено 29 сентября, 2006 пользователем Ultimate Overlord

[Karion Stripes 56]

Нести околесицу-это любой сможет.А нести околесицу так,чтобы было смешно и в тему-это ещё суметь надо!

[Ailin the dragoncat 0]

я ловлю от гоблинского перевода кайф! самый рульный из самых рульных переводов! я всё бы смотрела с таким переводом!

[L@rs the hedgehog 0]

Да! Я сделал перевод одной из серий SonicX!

Он воще ненормативнолексический, но ржут кому показывал, все

Там ещё голос как у масяни почти получился у меня

[Тандер 0]

Гоблин жЖот! Меня очень радуют многие из его переводов, много раз чуть от смеха не умирал :)

[Valter 0]

К гоблину отношусь положительно...особенно к "буря в стакане" и "возвращение бомжа".Хотел бы я посмотреть Икс в таком переводе :)

[Симмоус 75]

Aden

Зачот, я бы тоже не отказался.

ЗЫ. Аден - это город из линейки вроде бы )))

[TailsX 1]

да гоблин это вещ

 

вот ддля тех кто не видел мой перевод(вставти всё в блокнот и положите мой перевод к сееериии Sonic X - 05 - Cracking Knuckles UK)

Изменено 27 декабря, 2006 пользователем TailsX

[charmi01 0]

Обожаю перевод гоблина! Больше всего нравится LOTR2. Особенно момент когда убили первого орка.

- О боже мой, они убили Кени!

(толпа орков) - Сволочи!

[Karion Stripes 56]

да гоблин это вещ

 

вот ддля тех кто не видел мой перевод(вставти всё в блокнот и положите мой перевод к сееериии Sonic X - 05 - Cracking Knuckles UK)

 

Это НЕ ПОХОЖЕ гоблинский перевод! Даже близко не стояло!

Это очередная пародия тех, кто думает, что у Гоблина один мат в переводах!

[Dania 38]

не люблю. в переводе не смешно мнеи кажется получается. шутки тупые.

[Fast 1]

Я смотрела ночной бозар всё равно что дозор только гобленский перевод! :nyam: ;D ;D ;D ;D

 

не люблю. в переводе не смешно мнеи кажется получается. шутки тупые.

ночной дозор смотрела?

[Gandalf 1]

"Ночной базар" - это не Гоблин. Перевёл неизвестный мне чел Александр Бачило, а наговорил Володарский, тот который в середине 90-х до фига фильмов перевёл своим гундосым голосом.

Что же до самого Гоблина, то я считаю, что он уже выдохся - смешного мало, приколы или старые, или пересказ бородатых анекдотов. Если вам надоел Гоблин - посмотрите переводы Держиморды(все "Терминаторы", первый "X-men" и ещё чё-то там было.

Сам Гоблин перевёл смешно только 6 фильмов - "Братва и Кольцо"("Братство Кольца"), "Две сорванные башни"(Две Крепости"), "Возвращение бомжа"("Возвращение Короля"), "Буря в стакане"("Звезные Войны I:Скрытая угроза"), "Шматрица"("Матрица") и "Антибумер"("Бумер"). Ничего другого смешно он не переводил, если будут вопросы, то всё написано вот здесь:http://www.oper.ru

Изменено 11 февраля, 2007 пользователем Gandalf

[Arial 1]

Гоблин отжигает неподетски! Имею в коллекции фидьмо Попсу, Шматрицу, Full Metal Jeket, South Park и Все три части "Властелина колец". Когда смотрю его фильмы, фактически валяюсь на полу в приступе истирического хохота.

Интересно, захочет ли Гоблин занаятся Соником и Ко? Может попробовать написать ему от лица всего портала?

Кстаи, в понедельник по ТНТ будет иди Гблинский "Антибумер"

[Arrow the Bat 5]

Смешные переводы Гоблина - это что-то за гранью добра и зла. Я никогда так не ржал...

Но в то же время "правильные переводы" очень лаконичные. Вспомните "Суперсемйку". Русские прокатчики обозвали Mr.Incredible Мистером Исключительным.

У Гоблина все проще и лаконичнее - Мистер Супер!

[antoha148 0]

ГОБЛИН ЖЖОТ!обажаю "тупиковый периуд"!я так давно не ржал! ^^* хотел бы посмотреть соника в гоблине!

[Twilight the racbat 0]

Я люблю гоблинский перевод в всех его проявлениях.Но больше люблю стёбный...видела мало таких фильмов,но все они доставляют мне большое удовольствие.

Мда хотелось,бы какой то Сониковский тун с стёбном переводе посмотреть ^^*

[Karion Stripes 56]

ГОБЛИН ЖЖОТ!обажаю "тупиковый периуд"!я так давно не ржал! ^^* хотел бы посмотреть соника в гоблине!

а разве "Тупиковый период" это не Держиморда аКа Хоббит?

[Arrow the Bat 5]

Кэр, ты прав, "Тупиковый Период", а также "Терминатор" переводил Хоббит. Причем переводил классно.

[malfred 9]

Мне понравились фильмы "Плохой Санта" и "Криминальное чтиво" с его переводом. Он не менял сюжет а лишь вставил слова которым там место. (Может и не он переводил я точно не знаю, просто "гоблиновский перевод" - стало именем нарицательным). Так же забавно вышел "Сауз парк".

За Властелина колец я его ненавижу. Хотел после него нормальную версию посмотреть, не то уже. Гоблин всю сказочность испортил.

"Тупиковый период" посмотрел и не понял зачем Гоблин тратил время. Оригинал круче в сотню раз.

[hexademical TH 0]

а самое главное, что икс можно запросто "озвучить" с помощью сабтитров

[Aubrey the Rabbit 1]

Хорошо отношусь, посмотрела бы СатАМ(андеграунд, Икс и т. д) в таком переводе.

[ToonFox 0]

хмм.... я бы посмотрел.... сам видел сауз парк,шматрицу,антибумер,терминаторов....

посмотрел бы хотя бы за хорошее качество изображения ^^*)

[Vitani 0]

я в гобленском переводе винни пухо смотреть люблю.

 

неподумайте!!!