Левые переводы

[Tibernatus 28]

Бугога! Первый скрин самый ржачный! =) А что там должно быть написано?

[Шедоу ULF 20]

Бугога! Первый скрин самый ржачный! =) А что там должно быть написано?

Именно то, как называется данный скрин.

Кроме, разве что, Egg Golem.

[Tibernatus 28]

Ещё приколы из Са:ДХ

 

Кампания Супер-Соника,прилетает Тикал.Соник:

-О это ты!Ты кто упакованный в главном эмеральде.Как рядом хаос!Тиквл! =)

-Мой сердце всегда было около хаоса.Теперь он наполнено злобой.Мы должны остановить это.

[Duo the fox 0]

Шедоу ULF,да вот это переводики. Ржал минут пять наверное патцтолом. Особенно они поиздевались над Шедом...

[Шедоу ULF 20]

Шедоу ULF,да вот это переводики. Ржал минут пять наверное патцтолом. Особенно они поиздевались над Шедом...

Это ещё что, я где-то далеко в этой теме сдавал скрин с подобным вариантом Соника и Наклса. ИМХО, все фаны синего ёжика должны были на такое дружно подать в суд. Перевод был: ЬФИIС и КИЮСКЛЕЬ.

[Tibernatus 28]

Вроде такой пример не приводили:

История Вавилона,перед гонкой в саду вавилона,Теилз орет:"Придурки подождите меня!" :) :nyam: ^^* Я с трудом после этого испацтала вылез.

[Spyro the dragon 295]

Вроде такой пример не приводили:

История Вавилона,перед гонкой в саду вавилона,Теилз орет:"Придурки подождите меня!" :) :nyam: ^^* Я с трудом после этого испацтала вылез.

Сто раз писали...

[shaaadow 0]

А изумруды чао вам ни про что не говорят?!

 

 

 

Или хоа :) ?!

[jet the Snow leopard 0]

в русской версие SA:DX корабль эггмана назывался так:

эгг кариес

токо я думал что это правильно

[strong the cat 1]

ЭЭЭЭ вот мой список

Соник и Наклс(русская версия)

Зона смертельноГО яйца-НЛО

SADX

Эггман-Яйцеголовый(знаю что говорили)

Соник-Звук

Наклз-суставы Ехидны

Тейлз-ХвАстун

Гамма-Ьаьгьммыь(глюк в игре везде такая фигня

SH-

Наклз-Шарниры

Тейлз-Хвосты

Руж-Румяна

Омега-Друг

Шедоу-тень

Соник-сверхзвук

Sonic Raiders-

Шторм-Ласточка Вейв

Эми-Розовый Роза Ёжик

Хаотиксы В геройсах Чавотикьсы(лол)

SADX-Вместо пройдено 100 очисть 100 +

Изменено 5 мая, 2007 пользователем strong the cat

[HedgehogKS 0]

АААА-ХА-ХА :) =)

Я под столом!!!!!! ;D ;D

У нас пацан в школе есть - Зябкин. Его теперь в SADX запихнули!!! =) ;D

 

[FURY 0]

не знаю было или нет (ьне просто лень все страницы читать) но у меня в СА ДХ после битвы соника с хаосом 4 егман (или после битвы с наклзом не помню точно) показывает свой корабль и говорит -"посмотрите на мой летающий валенок..."

[alex95 3]

А где вы берёте эти переводы? =)

[John FrostFox 14]

В "магазинах" и из инэта.

[alex95 3]

Дай плиз ссылку где они есть! =)

[Хюльдра 1]

Соник Ридерс:

История команды Вавилонских воров ну просто.... =) =) (Я про перевод)

[John FrostFox 14]

Ну они и есть воры, что тут смешного...

[Puffy The Bat 2]

Ну они и есть воры, что тут смешного...

 

Она про субтитры в видео в истории Вавилонцев+)

[Шедоу ULF 20]

Соник Ридерс:

История команды Вавилонских воров ну просто.... ;) ^^* (Я про перевод)

Только это "Райдерс" (вот вам и последствия переводов...)

[Хюльдра 1]

Я не ожидала,что Тэилс может так ругаться...

В предпоследнем эпизоде,где всстретились снова Кнаклз и Шторм.

Бедный "Хвостик"...Ну кто мог так перевести,что он будет всех обзывать предурками и дебилами... ;)

[Шедоу ULF 20]

Я не ожидала,что Тэилс может так ругаться...

В предпоследнем эпизоде,где всстретились снова Кнаклз и Шторм.

Бедный "Хвостик"...Ну кто мог так перевести,что он будет всех обзывать предурками и дебилами... :-*

для начала, Кнаклз - это Наклс. А для конца - ну такие уж они, "переводчики". ;)

 

Воть вам несколько скринов тожу с переводом суперским (правда, это СА2, но всё же):

Что, на надпись любуемся?

Да, Тэйлс, захвати ракетную мощь.

Появилось новое имя для обозначения Омочао

А вот не дам объяснить! -_-

Капитальное название Sky Rail: Ный рельс бе :-*

[Dan 1]

рассказ о том как наркоманы играли в Соника: Играю в сверхзвуковые приключения, играю хвостиком, вдруг вижу - лапоть летит. Ко мне подбегает другой хвостик, превращаецца во фрак. После появления яйкина крыша начинает ехать. :( Захожу в другую игру. Румяная дубина жжёт не па децки. Вместе с эхо и тенью дикобразаа также суставами, румяная дубина потихоньку превращаетсья в помаду.ёшш гоёём рулит. под столом играть неудобно, поэтому приходится сдержать смех и вылазить.заходим в другую игру. после рассказов "мучао" встречаемся с усатой обзяной по имени император яиц.

[Super Blaise 0]

рассказ о том как наркоманы играли в Соника: Играю в сверхзвуковые приключения, играю хвостиком, вдруг вижу - лапоть летит. Ко мне подбегает другой хвостик, превращаецца во фрак. После появления яйкина крыша начинает ехать. =) Захожу в другую игру. Румяная дубина жжёт не па децки. Вместе с эхо и тенью дикобразаа также суставами, румяная дубина потихоньку превращаетсья в помаду.ёшш гоёём рулит. под столом играть неудобно, поэтому приходится сдержать смех и вылазить.заходим в другую игру. после рассказов "мучао" встречаемся с усатой обзяной по имени император яиц.

О ГОСПОДИ!РЖУНИМАГУ! :(

[Dan 1]

Я не ожидала,что Тэилс может так ругаться...

В предпоследнем эпизоде,где всстретились снова Кнаклз и Шторм.

Бедный "Хвостик"...Ну кто мог так перевести,что он будет всех обзывать предурками и дебилами... :(

Ага, а в SADX Соник в одном диологе с еггманом обозвал его "говорящее яйцо", "добрый еггман" и =) =) :) "тупой идиотище" :)

Изменено 4 июня, 2007 пользователем Dan

[Ёж четырёх стихий 0]

ага,да:

Финалочка ДХ

Иголочка(соник):о боже,этот код огромный

Тикля(тикаль) появляецца:Крис-это само добро сотворимое богом(потом минуту нормальный более менее нормульный текст)

Эмра(Эми):Эй Иголчик прилепи это*даёт изумруд*

Рыжак(тейлз):Кристалики темной облучают не толко плохую и злую мощь.Они могут дарить и добро со светом.Соеденив их мы получим хороший заряд энергии.

______________________________________________________

Перевод пиратов найденый на горбушке:

Соник-Игольчик\иголочка,в экране выбора перса-Мохнатый Игль

Тейлз-Хвостяра\Рыжак,в экране выбора персов-Пуфыстый Бзик

Наклз-кость,цепь,на экране в.п.-Краснвый удар

Эми-Эмра,Эмира,на экране в.п.-Розовая блондинка

Биг-ключ,Удак(можно подобрать пару букв вначале для полного его названия),на э.в.п.-Флятовый Глюк

Е102-роботяга,на э.в.п.-Рробоь

[Ilsor 66]

Перевод пиратов найденый на горбушке:

Соник-Игольчик\иголочка,в экране выбора перса-Мохнатый Игль

Тейлз-Хвостяра\Рыжак,в экране выбора персов-Пуфыстый Бзик

Наклз-кость,цепь,на экране в.п.-Краснвый удар

Эми-Эмра,Эмира,на экране в.п.-Розовая блондинка

Биг-ключ,Удак(можно подобрать пару букв вначале для полного его названия),на э.в.п.-Флятовый Глюк

Е102-роботяга,на э.в.п.-Рробоь

 

Ахахах, ничего себе! :( Летающий Валенок нервно курит в сторонке. В мемориз! =) =)

[Шедоу ULF 20]

Отсканил свою обложку Райдерсов - вот вам последствия пираток! У меня Шедоу Райдерс!

[Spyro the dragon 295]

Отсканил свою обложку Райдерсов - вот вам последствия пираток! У меня Шедоу Райдерс!

Гы :) весёлая обложка.А у мя неинтересная - обыкновенная...

[ДрегДен 2]

А вот мне с переводом в DX не очень повезло - мало смешного, впринципе нормальный, но диалоги иногда обрезается с боков. Единственное веселое, что пока нашел - в саду Чао можно "Свистать" и там есть "Дыра перехода" :crazyha:

Изменено 10 июля, 2007 пользователем ДрегДен

[Ёж четырёх стихий 0]

А вот мне с переводом в DX не очень повезло - мало смешного, впринципе нормальный, но диалоги иногда обрезается с боков. Единственное веселое, что пока нашел - в саду Чао можно "Свистать" и там есть "Дыра перехода" :crazyha:

дыра перехода в основном во всех версиях так и переводится.Да и свистать тоже.

В том(о котором я писал в предыдущих постах) переводе ваапще "дырка тельпика".Ну а про "кашлять"(какой идиот это переводил) я вообще молчу