Что такое 'Prower'?

[Gerrus 22]

Просто тупо Фамилия. Ничего не обычного тут нету. :rolleyes:

[Aubrey the Rabbit 1]

Прауер? Что-то в этом роде видела, но это ничего не значит, просто выдумка Соник Тимовцев.

[GHOST 0]

Tails - Miles prower

Sonic - the hedgehog

Th и Mp - приставки, для благозвучия.. а поскольку лисиц с двумя хвостами небывает - Tails the fox - не прокатило'бы.. (а Tails the mutant и подавно :rolleyes: ) вот и написали по приколу - Miles Per Hour

[Crystal Everouk 22]

В ДеИксе под Тэилзом значится-храбрость.

 

Хотя помоему это просто фамилия.Я вот подумала:если Тэилз храбростью не отличается,то может из предков у него кто-нить храбрый был? :rolleyes:

[Кипяткова 0]

мне кажется, что прауер переводится как ПРОПЕЛЛЕР

[Фата-Моргана Райт 2]

Вы начало темы вообще читали?

[Tails-08 0]

ПРОМТ не переводит, только транслитерирует как "Прауэр". Значит, что это просто фамилия "Прауэр". ^^*

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Tails-08

[Spyro the dragon 295]

А у Соника в Райдерс есть трюк-Prower ------(------означает,что я не помню что там за 2 слово).

[Aubrey the Rabbit 1]

Это слово кажецо и в правду ничего не значит. Его даже в словаре нет.А названия трюков полностью придуманы.

[Xelloss 2]

Прочитал. Если бы видели, как меня перекосило на "милях в час". Но на "стоящем на носу самолёта вперёдсмотрящем" в исполнении, кажется, Антарес, меня переклинило кончательно. И я так саданул по столу кулаком, что отломал у него нижнюю крышку. Теперь держу клавиатуру на коленях и пишу. Рука болит, поэтому пишу только левой.

 

В общем, подовляющее большинство народу решило постебаться в этой теме, я так понял. Меня, как человека, изучающего иностранный язык глубинно, почти убили эти рассуждения.

Фамилии и имена НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ни в одном языке мира. Фамилии и имена просто переделываются по транскрипции данного языка, после чего произносятся так, как они есть.

В большинстве своём, фамилии не значат ничего конкретного, кроме рода занятий. Но, если фамилия означает род занятий, она чётко похжа на то слово, от которого произошла.

Данная фамилия не означает ничего. Смиритесь с этим, и успокойтесь. Бедному лису от ваших стёбов уже не только обикалось, но, наверняка поплохело неслабо.

 

Но! Даже если предположить, что эта фамилия что-то и значит - почему бы тогда не обсудить, что значит и моя фамилия?! А фамилия Вэриона? А Фаргуса? Давайте обсудим, почему Соника обозвали Хэджехогом, а Наклза Ехидной?! Нет, давайте! Постебаемся от души, постов наколотим, поржём в досталь!

Мрак!

 

Боже... Пойду, глотну карвалол с валерианкой. Надо успокоиться.

Изменено 14 февраля, 2007 пользователем Xelloss

[hexademical TH 0]

НИЧЕГО она не означает. простоо фамилия. а переводить ее, это все равно, что говорить Сыр, Кастеты, и Яичный человек.

[Alius_W 0]

Прочитал. Если бы видели, как меня перекосило на "милях в час". Но на "стоящем на носу самолёта вперёдсмотрящем" в исполнении, кажется, Антарес, меня переклинило кончательно. И я так саданул по столу кулаком, что отломал у него нижнюю крышку. Теперь держу клавиатуру на коленях и пишу. Рука болит, поэтому пишу только левой.

 

В общем, подовляющее большинство народу решило постебаться в этой теме, я так понял. Меня, как человека, изучающего иностранный язык глубинно, почти убили эти рассуждения.

Фамилии и имена НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ ни в одном языке мира. Фамилии и имена просто переделываются по транскрипции данного языка, после чего произносятся так, как они есть.

В большинстве своём, фамилии не значат ничего конкретного, кроме рода занятий. Но, если фамилия означает род занятий, она чётко похжа на то слово, от которого произошла.

Данная фамилия не означает ничего. Смиритесь с этим, и успокойтесь. Бедному лису от ваших стёбов уже не только обикалось, но, наверняка поплохело неслабо.

 

Но! Даже если предположить, что эта фамилия что-то и значит - почему бы тогда не обсудить, что значит и моя фамилия?! А фамилия Вэриона? А Фаргуса? Давайте обсудим, почему Соника обозвали Хэджехогом, а Наклза Ехидной?! Нет, давайте! Постебаемся от души, постов наколотим, поржём в досталь!

Мрак!

 

Боже... Пойду, глотну карвалол с валерианкой. Надо успокоиться.

Я реально согласен.... Она не переводится... Нельзя переводить фамилии.

[Epodemus 9]

В Википедии это объясняется как игра слов - Miles Prower - Miles per Hour - миль в час. Может и гонят, но версия правдоподобная

[Квитрон X 1 197]

Да, это не только на Вики, это много где говорили.

[Foxed 0]

Хехе) Miles Prower == Miles Per Hour %)) такое вот чувство хумора у создателей... хотя в этом не уверен, но кому не лень можете спросить у них %))))))

 

На тему почему Соника назвали Хеджхогом - просто потому что Hedgehog - ЕЖ. >)

 

Исконные фамилия языков говорящие как и имена. из русский имен остальись такие как Владимир, Тихон, Ярослав, etc.

 

Но фамилии с языков не переводятся все равно. Никто человека с фамилией Hawkeye не будет называть "Орлиный Глаз"))

Изменено 10 ноября, 2007 пользователем Foxed

[Super-Shadow 0]

как уже сказал Хеlloss Фамилии и Имена не переводятся =)

[Mia Harper 0]

Хм, я представляю, что будет, если ВСЕ имена перевести на русский. Фамилии есессно не переводятся, но что будет... Непревычно: Звуковой ёж, Мили Хвостов Прауэр, Кремовый кролик, Тень ежа или серебряный ёж. УЖОС!

[charmi01 0]

"Но! Даже если предположить, что эта фамилия что-то и значит - почему бы тогда не обсудить, что значит и моя фамилия?! А фамилия Вэриона? А Фаргуса? Давайте обсудим, почему Соника обозвали Хэджехогом, а Наклза Ехидной?! Нет, давайте! Постебаемся от души, постов наколотим, поржём в досталь!"

 

 

Не стоит забывать, что это не реальность. И создатели, естественно, давали имена подходящие... Не стоит переводить дословно, но всё же мысленно можно догадаться, почему создатели так или иначе назвали персонажей... Это далеко не всегда совпадение.

[Artemes 146]

Вэр, тут дело в тебе, а не в быстом произношении. Майлз-про-вэр!! :rolleyes: :? =) :) :) вот и вся загадка.^_~

Изменено 17 ноября, 2007 пользователем Artemes

[sahsa 2]

Я думаю что Провер ведёться Хвостный :)

[Valter 0]

* Настоящее имя Тейлза, Miles Prower, означает "miles per hour", т.е "мили в час" (ну,это уже было). А сама его фамилия, Прауэр, переводится как "пропеллер" (догадки была правильными).-цитата с FTA (сайт Вилл)

Изменено 26 ноября, 2007 пользователем Valter