Комиксы о Сонике в России на РУССКОМ?

[d!ma 1]

Слушайте, люди! Хотите комиксы на русском? Давайте попросим русские компании такие как:

Издательство КОМИКС, ЭГМОНТ РОССИЯ, ЗАО РОВЕСНИК и др. перевести комиксы на русский и пустить в продажу? :)

 

 

:stop: ну отвечайте-же! по-моему хорошая идея! :)

[shadow-x2000 0]

уууу... тема :stop:

не, а чё, это идея....

продовать их в 2 раза дороже потом :)

[Angel 0]

Всегда о таком мечтала,но не уверина,что такое будет

[A-nya Rouge 3]

Полазила по сайтам этих издательств. Нигде нет намека даже на форум:stop:

Хотя я считаю, что от российских издательств это не зависит, не забывайте про авторские права! Печатать чо хочешь, между прочим, законом запрещено. И собственно заказ на выпуск серии комиксов поступает непосредственно "извне", когда иностранное издательство планирует завоевать новые пространства и ищет исполнителя для печати.

Имхо, нужно бомбить просьбами Арчи, пусть они и про Россию вспомнят)))

[shadow-x2000 0]

классно! мне идея нравитса! :stop:

[Dark Fury 7]

(пусть даже ето не относится ко мне но все равно, на Снг ето тоже влияет...)

Мое ИМХО...Лучше самим организовать такую контуру по переводу чем все просить и просить других...От них не дождешся ответа...Сначала они взвесят все за и против...Потом опять просмотрят рейтинги...Потом поймут что ето дело того не стоит(за то что им не стоит, нам их мочит в туалете надо :stop: :) )...И потом опять начнут взвешывать все зи и против, по накатоной програме...Нет, нужно или же искать свежую чистую редакцию, и в первую очередь кинуть комикс о шедо, и только о нем)))...

Но ето всего лиш мое Имхо :)

[Ludwig von Stahl 3]

Полностью поддерживаю идею сканирорвать и переводить самим. Фирмы заниматься этим НЕ БУДУТ. У нас выпускаются комиксы только про таких культовых героев как "Человек-паук" и "Люди Икс" - и то потому, что по этим комиксам недавно делали фильмы. Ну и по мультикам диснеевским, которые каждая собака знает. Причем выпускаются далеко не все номера. Жанр комикса в нашей стране отнюдь не так распространен как за рубежом. Соответственно, невысок спрос. Экономика...

У нас в стране есть прекрасная традиция сканляций (сканирование+перевод) манги. Заняться этим в отношении комиксов про Соника и компанию - святое дело. А вот баловаться маниловщиной и питаться пустыми надеждами ИМХО не стоит.

[Dark Fury 7]

Вообщето(простите за столь быстроый пост) Эсли есть такие люди как мы...Которые преданы своему делу...То можно(с трудом, но труностю закаляют дух не так ли? :) ) организовать собственую редакционое-фолио, для етого конешно нужен спонсор и ответственое доверено лицо...а.к.а (сори конечно просто начальника уже сюда приделую) В3) :stop: ...ИЛИ же..Начать переводить номеров Сониковских комиксов, и постаратся заинтересовать другие редакции...Но все таки для етого нужны действия, и спонсора)

[Ludwig von Stahl 3]

Может сперва хотя бы возьмем и переведем десяток номеров? А ведь это совсем непросто. Тексты комиксов про Соника насыщены каламбурами, игрой слов и достаточно непростыми в переводе приколами. Я, например, прилично знаю английский, но и мне пришлось бы всерьез поломать голову над именно ЛИТЕРАТУРНЫМ переводом. Давайте просто переведем хоть немного - с сохранением всей искрометности оригинала, а потом уже будем думать про спонсоров. Даже если это будет всего лишь свободно выложено для скачивания на портале - будет уже очень и очень неплохо.

[d!ma 1]

я согласен с Ludwig von Stahl :)

пару комиксов можно скачать с sonic-planet.narod.ru

 

:stop: вот обложка от комикса

[Шедоу ULF 20]

А как же авторские права-то?

Хотя я всеми лапами и шипами за! Вот бы в Украину исчо такие комиксы...

Но, полагаю, что издаваться они не будут, пока не выйдет какая-нибудь супер-пупер-популярная полнометражка, нашумевшая в кино-театрах. Так у нас и "Фантастической 4кой" было, и с "Халком". От бы нам Соника... :)

[Dark Fury 7]

2 Шедоу УЛФ...Земляк не боись, у мя знакомые из Киева(редакция журнала Шпиль!) так они могут взять права на себя(за хорошую сумму конечно) И потом эсли комикс будет достаточно впечетлительным и будет хорошо продаватся в 3 ведущих горадах(Львов,Одесса, Киев)...Но для етого нужен комикс по темнееЮ типа о Шедоу и тому подобное...Но проблема еще и в том что комиксы арчи у нас будут мало раскупать...Так как арчи еще у нас показывали лет 12 назад(ты сатри...помню!)...Так что только истории Икса будут в цене...

[Гаури 1]

Ничего не выйдет. Переводить Арчи бесполезно, потому что многие шутки понятны только англичанам и не переводятся на русский язык. А какой смысл переводить, если треть смысла теяется? Если только делать комментарии - но их придется издавать отдельной книгой.=З

[Dr. Fatman 0]

Не совсем так, многи шутки можно переделать на русский лад, например: RoBUTTnik - РоЖОПник. :)

Как менее жёсткий вариант - РоПОПник.

Изменено 10 августа, 2006 пользователем Dr. Fatman

[Гаури 1]

Не уверен, что стал бы читать русский вариант комикса после таких фраз...=З

[mellisa 0]

идея классная,не спорю.ну если комиксы были бы реально...

[L@rs the hedgehog 0]

Я сониковские брелки даже не видел, какие там комиксы

[Шедоу ULF 20]

А я зато видал альбомы, наклейки и Хэппи Милы! И слышал даже про тетрадки.

Вот бы комиксы тож... Хотя, народ, на кой нам русские комиксы? Лучше уж сразу на англ язе!

Оу, пардон, забыл, что не все англом хорошо владеют. :) Ну, одним словом, я за комиксы!

[user (the human) 2]

За всё что видели скажите спасибо Стс

[Роберт Джонс 0]

Я послал письма с просьбами в редакции, пока ничего.

 

НО Я ДУМАЮ, ЕСЛИ ПИСЬМА ПОШЛЁТ ВЕСЬ ФОРУМ, ПРОГРЕСС БУДЕТ!!!

[Шедоу ULF 20]

За всё что видели скажите спасибо Стс

Ага, щас! Я Соник Х смотрел на Джетиксе, игры покупал мой батя, наклейки вообще наша школа продавала где-то, когда я был классе в первом (я уже в одиннадцатом). И за что СТС благодарить? Не понимаю! ^^*

[antoha148 0]

Я послал письма с просьбами в редакции, пока ничего.

 

НО Я ДУМАЮ, ЕСЛИ ПИСЬМА ПОШЛЁТ ВЕСЬ ФОРУМ, ПРОГРЕСС БУДЕТ!!!

в какую редакцию?я только за!и призываю всех это сделать! :p ^^*

[Кипяткова 0]

т.к. я выписывала журнал gen-13, микки маус и симпсоны, я знаю их e-mail, и я тож отправлю письма!!!

1. gen-13@rovesnik.ru

2. inbox@comicsoid.ru

3. info@egmont.ru

 

Дерзайте, может, всётаки начнут переводить!!!

[antoha148 0]

т.к. я выписывала журнал gen-13, микки маус и симпсоны, я знаю их e-mail, и я тож отправлю письма!!!

1. gen-13@rovesnik.ru

2. inbox@comicsoid.ru

3. info@egmont.ru

 

Дерзайте, может, всётаки начнут переводить!!!

завтра отошлю им письма

[Metal Roomax 1]

У меня есть отдельное мнение на этот счет: Так как комиксы защищены от перевода и продажи авторскими правами- мы не имеем права их издавать тиражом более нескольких единиц- согласитесь-это не удобно. А почему бы нам не найти в России тех, кто сам нарисует комиксы! У нас огромная страна- у нас точно найдутся умельцы. которые с радостью за это возьмутся и сделают всё как положено! (Я не про себя) И так мы сможем наладить прямую конкуренцию! Единственный минус- нужно много времени на раскрутку: Пока нарисует, пока сделает сразу много выпусков, пока наладим контакты с типографиями... В общем при моём варианте придётся идти в коммерцию. А имхо- переводить комиксы... ну не знаю, оригинал лучше- легче английский выучить имхо...

[Кипяткова 0]

А комикс про человека-паука никто не просил переводить!!!

[antoha148 0]

В ОБЩЕМ ОТСЫЛАЕМ ПИСЬМА В РЕДАКЦИИ ВСЕЙ ТОЛПОЙ =) АВОСЬ ЧТО НИБУДЬ И ВЫЙДЕТ =)

[Multimaniac 0]

а? че? Соник на русском? я за всеми четырьмя конечностями! Где че подписать?

[antoha148 0]

а? че? Соник на русском? я за всеми четырьмя конечностями! Где че подписать?

пошли письмо в редакцию микки-мауса например

[Patriot 0]

если и найти тех кто будет рисовать продовать незя

авторские права энто запрещають

торговая марка соник понимаеш

а насчёт холявного распростронения мало кто согласится

тем более связано с некоторыми затратами

а ваще я считаю что сам соник тим должен быть заинтересован в распростронение у нас в РОССИИ

тока тогда получем качественный перевод и комиксов и мультов

диснею же энто удаёться