Хакинг SA:DX

[HTF and Sonic FAN 657]

Всё просто) Пираты, что занимались "переводом" заменили отображаемые в игре английские буквы, на русские (путём замены "буквенных текстур" ^_^ ) Но для их записи в данном файле использовали всё те же английские буквы, а поскольку в русском букв больше чем в инглише, то пришлось выкручиваться)

 

Чего? t^_^ Можно поподробнее?

[ICE_KRASH 0]

Для отображения букв в игре используются заготовленные для этого картинки, если поискать в ресурсах, то можно наткнуться на изображения целого алфавита)

 

Взяв за основу английский алфавит (дабы не особо утруждаться) пираты перерисовали соответствующие английские символы на русские.

 

В результате, игра, пытаясь отобразить написанные в файле английские буквы (всё ту же фразу "R DOBOLJHO 3PELAR, TAK 4TO R MOFY 3ADEPGNBATJCR") отображает не английские, а заменившие их русские (т.е. на экране отображается уже фраза "Я довольно зрелая, так что я могу задерживаться")

 

Т.е. можно даже нарисовать свой собственный шрифт, найдя соответствующий графический файл)))

 

Посмотри например в прикреплённом тобой изображении четвёртую строчку, там явно читается слово "Казино". Просто вместо русской "З" стоит цифра три, а вместо буквы "И", стоит английская "N"

Изменено 3 июня, 2008 пользователем ICE_KRASH

[HTF and Sonic FAN 657]

Осталось несколько вопросов:

1) На каком языке мне редактировать?

2) Что обозначает квадратик?

3) Можешь дать полный перевод алфавита, если не затруднит? t^_^

[ICE_KRASH 0]

1) Всё английскими буквами, т.е. как "KA3NHO"

2) Помоему, точно не букву, но в чём уверен - он нужен, если удалить его, то могут возникнуть проблемы (самого SA:DX у меня сейчас нет( )

3) Лан, попробую) Потом добавлю в этот же пост.

 

Вот алфавит:

А – A; Б – 6; В – B; Г – F; Д – D; Е, Ё – E; Ж – G; З – 3; И, Й – N; К – K; Л – L; М – M; Н – H; О – O; П – Z; Р – P; С – C; Т – T; У – Y; Ф – V; Х – X;

Ц – Q; Ч – 4; Ш, Щ – W; Ы – S; Ь – J; Я – R

 

Не нашёл: Ъ, Э, Ю. Полагаю, что их нет. Лучше всего скопировать это в какойнить редактор и нормально оформить, а не как я)

Изменено 3 июня, 2008 пользователем ICE_KRASH

[Cremator 509]

Фух, спасибо за алфовит Языка Пиратов, а тоя измучился искать где какая буква

[ICE_KRASH 0]

Кстати, чтоб все желающие могли перевести SA:DX на свой вкус, я смастерил страшную, но симпатишную утилиту, для "перевода". Всё максимально просто: два поля, одно для русского текста, второе для пиратского. Соответветственно вводим текст в одно из них и в другом появляется соответствующий "перевод". tO.o

 

Пользуйтесь на здоровье :angel:

 

P.S. Оба! Сам того не ожидая решил ещё одну проблему! (Это когда напечатав кучу текста вы внезапно понимаете, что забыли поменять разкладку и чё потом с этой abuy`q делать незнаете)) ) достаточно отредактировать текстовый файл с алфавитом и дело в шляпе... правда придётся делать несколько файлов и постоянно их переименовывать... хах, может когда нибудь я сделаю "подгрузку алфавитов" t:D))

__________.rar

Изменено 4 июня, 2008 пользователем ICE_KRASH

[]lNEOl[ 0]

Пользуйтесь на здоровье

Ого! Сенькс огромное:angel:)))))))

Изменено 4 июня, 2008 пользователем ]lNEOl[

[toyota 1]

Кстати, чтоб все желающие могли перевести SA:DX на свой вкус, я смастерил страшную, но симпатишную утилиту, для "перевода". Всё максимально просто: два поля, одно для русского текста, второе для пиратского. Соответветственно вводим текст в одно из них и в другом появляется соответствующий "перевод". tO.o

 

Пользуйтесь на здоровье :angel:

 

 

вау! очень классно! Спасибочки!

 

P.S: а когда распаковываешь текстуру Крим всего два файла тама. О.о Офигеть. О.о

[Tshsl the Hedgehog 4]

ICE_KRASH сэнькс за прогу. Терь может займусь всерьёз исправлением ZOG перевода.

[vektor 0]

Текстура зеленого поезда рулит! ^_^ только помоему не стоило спереди ан табличке писать

бабруйск :)

[Gold sonic 0]

Зацените мои хаки

a метал соник зелёный и ботинки голубые

 

И ещё есть текстура на винди валей

[Lacuna 37]

Гы! Тему читать надо было.

Короче пошаговая инструкция -

1. Заходим в папку system

2. Делаем "упорядочить по типу"

3. Ищем файлы SS\MR\EC_MES_СДЕЗБЫЛОБУКВО_E.BIN

4. Открываем блокнотом.

5. Редактируем.

 

SS, MR, EC - это локация

MES - сокрощение от слова "сообщение"

СДЕЗБЫЛОБУКВО - это первая буква имени перса

E - Английский язык. Ибо Япошкин вы врятли поймёте.

BIN - Надеюсь вы не нубы и сами поймёте что это t^_^

 

Warpning - Нужны русские шрифты!

А в каких файлах хранятся реплики Тикал? Мну не нашла

 

Текстура зеленого поезда рулит! :clapping: только помоему не стоило спереди ан табличке писать

бабруйск ;D

Лол, я думала ее никто так и не найдет...

[vektor 0]

А я токо скачал, сразу захотел посмотреть перед поезда... и тут я пат сталом :clapping: t^_^

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Ждем первого фанатского ПУТНОГО перевода SA DX. :clapping:

[Xgen 0]

А есть какой-нить хак на тему NEXT-GEN? ^_^

[Lacuna 37]

Кхм. Обнова.

 

Реплики персонажей в файлах SS\MR\EC_MES_СДЕЗБЫЛОБУКВО_E.BIN действительно есть, но только персонажей второстепенных - туристов в MR, людей на Стейшн Сквер, ехидн в мире Тикал и т.д., а слов главных персонажей вроде Соника там нет. То есть например с "летающим валенком" я по-прежнему ничего не могу поделать. Сам собой возникает вопрос: где остальные слова?

 

------------UPD-----------------

 

И еще - я переписала слова в одном файле, сохранила и вставила в папку System. И как только я зашла в локацию, файл которой я редактировала, игра извинилась, сообщила мне об ошибке и благополучно вырубилась. Может, кто-нибудь знает, с чем это связано и как это лечится?

Изменено 9 июня, 2008 пользователем Lacuna TGH

[ICE_KRASH 0]

Не уверен, самого SA:DX у меня нет… но возможно либо это другой перевод и данный не подходит, либо по ошибке были удалены те квадратики в файле (которые, как мне кажется, служат разделителями между репликами). Боюсь, что лечится это только заменой на первоначальный файл  ^_^

 

А вот реплики персонажей, по идее должны находиться где-то в соседних папках. На днях попробую скачать SA:DX и попытаюсь разобраться, может чтонибудь получиться

[Lacuna 37]

Не уверен, самого SA:DX у меня нет… но возможно либо это другой перевод и данный не подходит, либо по ошибке были удалены те квадратики в файле (которые, как мне кажется, служат разделителями между репликами). Боюсь, что лечится это только заменой на первоначальный файл t:>_>

Shoot... Кажется, я в самом деле удаляла квадратики... Ладно, потом переделаю t^_^ А что касается перевода - вроде бы я писала нужными буквами ^_^

 

А вот реплики персонажей, по идее должны находиться где-то в соседних папках. На днях попробую скачать SA:DX и попытаюсь разобраться, может чтонибудь получиться

Папка с файлами-то там одна... А если ты имел в виду файлы, то я их все мельком просмотрела, и бинарники в особенности - ничего похожего нет. И у меня такое нехорошее чувство, что слова хранятся в PVR- и PVM-файлах, что печально, ибо с графикой работать труднее, чем с текстом :(

[ICE_KRASH 0]

И у меня такое нехорошее чувство, что слова хранятся в PVR- и PVM-файлах, что печально, ибо с графикой работать труднее, чем с текстом

 

Вроде в SH задания были действительно нарисованны, но ведь они были однотипные и часто повторяющиеся. "Собери n крабов", "Уничтож n роботов", "Собери n колец", "Пройди уровень за n секунд" и можно сказать всё). Да и пираты не стали бы всё это перерисовывать в SA:DX) Раз они смогли, значит и мы сможем ^_^ Это точно должен быть текст, но куда его запрятали...

Изменено 9 июня, 2008 пользователем ICE_KRASH

[Xgen 0]

Как можно добавить эффект прыжка или разбега метал соника обычному сонику?

[vektor 0]

вроде у них за эффекты отвечает один и тот же файл, вроде это SON_EFF.PVM, только не убивайте меня если это не так! :)

[MAXHO 0]

Дам,ток скажи в каком текстуром файле но лежит :)

 

 

 

Я знаю несколько текстур разных фонов. Я скажу. Только скажите, пожалуйста: о каком фоне вы говорите.

 

 

P.S Спасибо я понял про какой фон вы говорите. Это - AVA_BACK.PVM

Изменено 10 июня, 2008 пользователем MAXHO

[Xgen 0]

И всё же, никто не знает как добавить эффекты от метала обычному Сонику?

[vektor 0]

Народ, я как и некоторые, хочу в SADX тикал, пожайлуста, не убивайте меня это моя первая текстура!

ВОТ она.

скриншотик

старался сделать на её иголках эти ленточки, они получались, но изза этого уши становились сзади белые, если кто хочет узнать изменения в текстуре вот список:

-цвет глаз изменен на голубой

-цвет колец перчаток тоже изменен на голубой

-ботинки изменены на сандали (или что она там носит)

-старался сделать платье тикал (но его скрутило незнамо как)

-ну и конечно заменил цвет на оранжевый

вот и все, делал этот ужас целый час, но зато научился делать текстуры это не так уж и сложно t^_^

P.S. все таки нашел способ сделать платье

 

до чего больная фантазия только не доведет например до ЭТОГО

не бейте меня, да я понимаю это тупость, если кто не понял, это тикал... t^_^

t^_^

Изменено 12 июня, 2008 пользователем vektor

[MAXHO 0]

А какой файл отвечает за самые-самые нижние названия персов?:

 

B_CHNAM.PVM . А вот имена Металл-Соника - AVA_METAL_SONIC.PVM, теперь ясно?

 

Народ, я как и некоторые, хочу в SADX тикал, пожайлуста, не убивайте меня это моя первая текстура!

ВОТ она.

скриншотик

старался сделать на её иголках эти ленточки, они получались, но изза этого уши становились сзади белые, если кто хочет узнать изменения в текстуре вот список:

-цвет глаз изменен на голубой

-цвет колец перчаток тоже изменен на голубой

-ботинки изменены на сандали (или что она там носит)

-старался сделать платье тикал (но его скрутило незнамо как)

-ну и конечно заменил цвет на оранжевый

вот и все, делал этот ужас целый час, но зато научился делать текстуры это не так уж и сложно =)

P.S. все таки нашел способ сделать платье

 

до чего больная фантазия только не доведет например до ЭТОГО

не бейте меня, да я понимаю это тупость, если кто не понял, это тикал... :)

:angel:

 

 

Молодец автор! Мне понравилось, правда. Желаю успеха в труде и большого счастья(с).Так держать! =)

Изменено 13 июня, 2008 пользователем MAXHO

[Hungry Hedgehog 159]

А есть какой-нить хак на тему NEXT-GEN? =)

 

Что скажете на то, что находится здесь? Похоже, кто-то смог хакнуть DX под некст ген по полной программе...

 

 

[vektor 0]

Что скажете на то, что находится здесь? Похоже, кто-то смог хакнуть DX под некст ген по полной программе...

Красивый хак, интересно сделан ли такой и скоко он весит? =)

[Xgen 0]

Кто-нить знает где добыть звуковые эффекты некст гена?

[vektor 0]

ненавижу бига =) , и это называется захотел сделать хаоса :)

ещё есть типо того, токо для нео метала (так же подойдет для шеда)

и все таки хаос не получился =)

[{DBF} 0]

ненавижу бига =) , и это называется захотел сделать хаоса :angel:

ещё есть типо того, токо для нео метала (так же подойдет для шеда)

и все таки хаос не получился :)

Так вот он какой Хаос 3. =)