Sonic Underground: Русская озвучка

[Cstyler 327]

Дарова.

 

Я тут озвучил одну серию Sonic Underground, потому что знаю, как порой в лом читать субтитры (например, когда ты ешь макароны, твои глаза чисто физически не смогут уследить одновременно за происходящим на экране, за текстом, да ещё и за тарелкой).

 

Смотрим, комментим.

 

Я в курсе, что мой голос не подходит для всех персонажей, поэтому, если есть желающие, приглашаю принять участие в озвучке! Для этого свяжитесь либо со мной, либо с Fle4er'ом. Если вы считаете, что я один отлично справлюсь, дайте знать.

 

Бонус: промо-постер!

[U1tim@t3 MikLess 16]

Отличная озвучка, вроде без запинок и приятным текстом. Прям как профессиональная одноголосная озвучка. Я был бы рад помочь.

Изменено 12 марта, 2011 пользователем U1tim@t3 MikLess

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Микрофон надо прокачивать. шипит противно.

[Cstyler 327]

Отличная озвучка, вроде без запинок и приятным текстом. Прям как профессиональная одноголосная озвучка. Я был бы рад помочь.

Спасибо.)

Микрофон надо прокачивать. шипит противно.

Шипит только вначале, где монолог мамаши.

[Дя.Ешшмаи 13]

Мда...очень качественно и хорошо. Очень жду второй части.

[SimatheCat 0]

ого.. очень хорошая озвучка!:D правда, как профессиональная. очень понравилось. даже по сравнению с одноголосым профессиональным переводом Трона, у вас получилось лучше.

[Cstyler 327]

Охох, мне так приятно, что вы ставите мою озвучку на один уровень с профессиональной, что я аж прям становлюсь счастливей.) Спасибо.

[Zykov eddy 280]

Озвучка супер. Такое чувство, что озвучивал не один человек, а несколько t:)

[Ursula 502]

Здорово! Действительно, как профессиональная. И голос приятный и интонации красивые и говорили это уже за меня. Супер, супер t:)

[SwoopTE 15]

Отлично! Мне понравилось. Даешь продолжение банкета!

[Fle4er 30]

Классно Сыендук! Намного лучше чем я! Ты реально можешь озвучить всё один, без моей помощи, но если хочешь, могу помочь. Удачи!

[Chaos Control 345]

Сыендук снова спас день!

туруруру

[Cstyler 327]

Ребят, ваша прекрасная лесть уже начинает меня напрягать, но всё равно большое спасибо за тёплые, чуть ли не горячие, слова.

 

Во вторник собираюсь озвучить ещё парочку серий.

[Cremator 509]

Респект за то, что не стал переводить песни :victory: В остальном озвучка - просто сверх, даёшь ссылку на скачку в оригинальном качестве! =)

[Electro The Tiger 35]

Cstyler, ты вообще молодец. Прекрасная работа. Озвучка как профессиональная. А если вырезать оригинальный голос и найти не менее талантливую, чем ты, девушку для озвучки женских ролей, то эта озвучка своим качеством затмит любую другую озвучку.

 

P.S. Жду новых серий в высоком качестве и с прямой ссылкой(не торрент) на скачивание(желательно на Народ).

Изменено 13 марта, 2011 пользователем Electro the tiger

[Cstyler 327]

Озвучил ещё две серии, но свести их с видеорядом удастся скорее всего только к концу недели. Хотя если есть добровольцы для этого дела, то прошу, стукните мне по ЛС.

[AVR 0]

Как по-моему - лучшее любительское озвучивание. Cstyler, удачи, очень надеюсь, что на первых сериях дело не остановится.

Единственное: не поторопились ли с озвучиванием? Ещё даже субтитров нет для всех серий, которые сейчас, ИМХО, приоритетнее озвучивания.

Но работа, повторюсь, очень стоющая.

[Cstyler 327]

Как по-моему - лучшее любительское озвучивание. Cstyler, удачи, очень надеюсь, что на первых сериях дело не остановится.

Спасибо.) Я тоже надеюсь, что не остановится.

 

Единственное: не поторопились ли с озвучиванием? Ещё даже субтитров нет для всех серий, которые сейчас, ИМХО, приоритетнее озвучивания.

Учитывая мою загруженность разнообразнейшей деятельностью, озвучка может слегка (или не слегка) затянуться. А за время "простоя", глядишь, и субтитры появятся.)

 

Кстати говоря, субтитры ведь делать намного сложнее, чем просто написать реплики в файл. Так что когда серии с субтитрами начнут кончаться, надо бы мне будет связаться с Moduvator'ом или какими-нибудь волонтёрами, чтоб написали слова. Я бы вообще и сам мог перевести, но только если бы были субтитры на английском, т.к. на слух речь не очень хорошо воспринимаю.

[Cstyler 327]

Озвучил вторую серию. Примерно через час сконвертируется и загрузится третья.

[U1tim@t3 MikLess 16]

Думаю, ты сам понял. Ежели нет:

Озвучка хорошая, только из-за неё и смотрю Underground. Минусы? Ок. Иногда пропадает звук полностью. (во второй серии. В первой такого не замечал)

Изменено 16 марта, 2011 пользователем U1tim@t3 MikLess

[Cstyler 327]

Эх, да, со звуком проблемы заметил уже только после того как залил серию на рутьюб.(

 

UPD: Третья серия.

Изменено 16 марта, 2011 пользователем Cstyler

[U1tim@t3 MikLess 16]

Мелочи инкоминг: Пока не забыл, в слове "плато" ударение ставится на "О".

[Cstyler 327]

Чоорт, позор мне! :C

[Дя.Ешшмаи 13]

Ох, я чихать хотел на все недочёты. Великолепно. Жду 4-й серии, так как по англицццки ничо не понятно.

[Cstyler 327]

Я пока на трёх сериях остановлюсь, ибо оооочень загружен.

4-ю серию ждите в озвучке Fle4er'а.

[Cremator 509]

Систайлер, давай заливай все 3 серии на Народ или ещё куда, ибо не иметь такое на компе в нормальном качестве - позор! :)

[Cstyler 327]

Там качество не особо отличается от того, что на рутьбе, но если правда надо, завтра тогда наверно залью.

[Cremator 509]

Там качество не особо отличается от того, что на рутьбе, но если правда надо, завтра тогда наверно залью.

Да, было бы неплохо :)

Заранее спасибо.

[Undergrizer 1 045]

Прслушал, и озвучка норм. Но все ещё жду оф.озвучки в каком нибудь центральном канале. И надеюсь что Соника будет озвучивать Тихонов.

[APTEM 389]

О да, будут официально озвучивать такой старый мульт.

Озвучка отличная, на уровне Пучкова. Буду ждать озвучки следующих серий.