Левые переводы

[Lacuna 37]

http://img297.kaktorazpoimalzhuka.us/img297/5492/nu...20090123uo5.jpg

"Используй силу мозга" - зач0т.

 

Выкладывай остальные, продли нам жизнь.

[HTF and Sonic FAN 657]

ОК! xD

 

Без комментариев...

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/3313/nu...20090122zc1.jpg

 

Нужное слово как раз и выделено XDDDD

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/5535/nu...20090121wx5.jpg

 

XD

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/8863/nu...20090123pc5.jpg

 

Тоже прибило xD

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/8618/nu...20090124ot0.jpg

 

Люмина жжот нипадецки xD

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/3227/nu...20090124st5.jpg

 

Она опять за своё... XD

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/3750/nu...20090124vl5.jpg

 

о_О

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/4711/nu...20090124qe1.jpg

 

И опять из названий Х)))

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/6656/nu...20090123fo4.jpg

 

*тупо сдох от смеха*

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/530/nul...20090124ev3.jpg

 

Потным? оО

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/5484/nu...20090124nj4.jpg

 

Всего-лишь одна опечатка в названии, но она заставила меня слезть под стол XDDD

http://img244.kaktorazpoimalzhuka.us/img244/355/nul...20090121uj3.jpg

 

Опять потный и опять название XD

http://img210.kaktorazpoimalzhuka.us/img210/9150/nu...20090122mh9.jpg

 

Первая фраза прикольнула...)

http://img49.kaktorazpoimalzhuka.us/img49/9426/null...20090124np0.jpg

 

???

http://img49.kaktorazpoimalzhuka.us/img49/1092/null...20090124ab6.jpg

 

Помои XD

http://img49.kaktorazpoimalzhuka.us/img49/5461/null...20090124ru7.jpg

 

И опять помойка...XD

http://img49.kaktorazpoimalzhuka.us/img49/7271/null...20090124if8.jpg

 

Не знаю что, но я опять в угаре XDDD

http://img49.kaktorazpoimalzhuka.us/img49/6991/null...20090124ll6.jpg

Изменено 25 января, 2009 пользователем HTF & Sonic FAN

[BMNBT 0]

HTF & Sonic FAN

Интересно, откуда ты ТАКОЕ берёшь? =) =)

Ещё есть?

[Silver-kun 0]

ну этож надо, интересно кто такой умный переводил эту игру)

у себя подобный случай помню лишь с Sonic DX)

[HTF and Sonic FAN 657]

Играю и во время игры щёлкаю. Это всё моё)))

 

Вот только что добыл XDD

http://img405.kaktorazpoimalzhuka.us/img405/6642/nu...20090125lp2.jpg

[Silver-kun 0]

жесть) народ знает своё дело!

[Sanek 16]

Вот ещё от меня несколько приколов, остались когда играл раньше. Извиняюсь, если какие-то уже были раньше.

Изменено 25 января, 2009 пользователем Sanek

[Knuckles 75% 3]

ОК! [бла,бла,бла]

 

почти всё уже видел, надо кидать что-нибудь поприкольнее, насчёт колы уже вообще сомневаюсь, что кто-то не знает

 

ЗЫ *мысли вслух* может о5 пройти Шафл...

 

вот что будет, если не хватит

ЗЫ2 почти все уже были до этого t:>_>

 

ЗЫ3 насчёт помой

 

Изменено 25 января, 2009 пользователем Knuckles 75%

[HTF and Sonic FAN 657]

почти всё уже видел, надо кидать что-нибудь поприкольнее, насчёт колы уже вообще сомневаюсь, что кто-то не знает

Это в основном и все приколы из игры. Ну вот ещё:

http://img91.kaktorazpoimalzhuka.us/img91/97/nulldc...20090125ox3.jpg

http://img91.kaktorazpoimalzhuka.us/img91/1200/null...20090124vx5.jpg

Я про помои уже выкладывал.

[Knuckles 75% 3]

Это в основном и все приколы из игры

 

тогда я тебе сочувствую, друг мой t:D . игру перевели так, что там почти каждая фраза стёбная, это далеко не всё

 

 

Я про помои уже выкладывал.

 

млин, пропустил этот скрин t:>_>

[HTF and Sonic FAN 657]

тогда я тебе сочувствую, друг мой t:>_> . игру перевели так, что там почти каждая фраза стёбная, это далеко не всё

Качал такой же перевод. Ну там в основном не стёб, а неправильный перевод. Или вообще абракадабра.

[Дельфа 1]

SA2:

Боссы:

• ЬОИЫС (SONIC)
  
• ДЯ. ЕШШМАИ (DR. EGGMAN)
  
• ЯОПШЕ (Ни за что не догадаетесь - ROUGE)
  
• ТАЫЛЬ (TAILS)
  
• ЬНАВОЩ (SHADOW)
  

Цитаты:

Я Соник! Соник дикообраз! (о боже, что ещё за дикий образ? :fans: )(Говорит Соник)

Я румяная дубина! (Говорит Руж)

Если вспомню, ещё напишу... Дримка сломалась, даже смерть Шэдоу не увидила... :)

Изменено 30 января, 2009 пользователем Дельфа

[NeKit 45]

Хм... У меня получилоcь разобрать в модифицированных пиратами файлах для Sonic Adventure DX и Sonic Heroes. C Дримой чуть сложнее. Может кто-то поможет собрать полную коллекцию переводов? Как мне известно, хотя бы SA:DX и SH уже имеется несколько версий.

[Spyhedg 73]

Люди я полный толстолобик xD Где находится файл, в котором титры. Просто мне пиратские не нравятся и я хочу на свой перевод заменить xD

[NeKit 45]

Не так то всё просто. Я изучал метод пиратов. Там нет ни одного файла в читаемой кодировке. Плюс для полного схождения с ума используются пойнтеры. (Не знаю про SA:DX, но Heroes перевести пытался)

[Дельфа 1]

Про это не знаю - но вот ещё:

Соник: Жhat?

Шэдоу (отвечает): Ы'm Ьhadow, Пltimatume Лife Гorm!

[Spyhedg 73]

Про это не знаю - но вот ещё:

Соник: Жhat?

Шэдоу (отвечает): Ы'm Ьhadow, Пltimatume Лife Гorm!

Люди, откуда у вас такие пираты ^_^

Я раньше таких переводов даже на ПС1\ПК у друзей не видел ^_^

Видать, слишком долго в ряду лицензий сижу xD

[NeKit 45]

Кто-нибудь с такими переводами может помочь собрать коллекцию?

[Knuckles 75% 3]

кхм,кхм http://sonicarchive.cwx.ru/2008/04/24/levye_perevody.html

[NeKit 45]

кхм,кхм http://sonicarchive.cwx.ru/2008/04/24/levye_perevody.html

Я не про скрины. Я отыскал способ достать необходимые файлы из игры, и затем вставить в любую другую версию.

[Mefiresu 420]

[offtop]вопрос полегче где взять такую версию са2 с русским переводом?[/offtop]

 

взялся за русский диск и буду выклабывать левые переводы полностью

 

кто....

 

 

та так надо говорить

 

 

Black Doom  это ....

 

[Knuckles 75% 3]

Я не про скрины. Я отыскал способ достать необходимые файлы из игры, и затем вставить в любую другую версию.

 

так бы сразу. я видел тоже эти файлы и даже редактировал. но изменить можно только игры на пк т.к. в образах переводы далеко не в txt и т.п. файлах

[NeKit 45]

Да, но достать перевод и затем вставить его обратно это не мешает. Я же не говорю перевести игру. И на ПК у Соников тоже увы не txt.

[Knuckles 75% 3]

в DX'е, если мне не изменяет память, txt. вот что в остальных играх - не знаю, их не пробовал хакать

[Dan 1]

Когда я был полным ламерои, пытался перевести SH. Дальше заданий к миссиям и титров вроде не пошло XD

[Super-Sonic 24 0]

У меня прикол в sonic adventure 2. Вместо Чао Хао.

[Alexey383 6]

ну у меня тоже хао)))) еще в тейлза в некоторых местах хвостиком зовут)) и ихумуд хаоса, нет буквы а в конце))

[blide 25]

Шедоу у меня в SA2 называют "тень жизнь оттуда" - издеваются t^_^

В SH в каньоне Соник говорит: -Сколько времени?

-Время до заката.

-Хвосты, Коленки - на полную мощность!

 

З.Ы.Кста последнее - lol и lmao

[Oznic The Hedgehog 6]

Шедоу у меня в SA2 называют "тень жизнь оттуда" - издеваются t^_^

В SH в каньоне Соник говорит: -Сколько времени?

-Время до заката.

-Хвосты, Коленки - на полную мощность!

 

З.Ы.Кста последнее - lol и lmao

Ребят, вы такие фразы подкрепляйте скриншотами. Так и эффект будет сильнее, и мне хоть будет, что на сайт выложить :)

[blide 25]

Тогда скажи, как сделать в SH скрин!

В SA2 пытался,но скрин получился расплывчатым из-за того, что в этот момент на экране появились полосы!