Rammstein

[Rain 1]

Вик, +1

[antoha148 0]

кто нибудь дайте плиз ссылки на ихние клипы!

[Knuckles lord 0]

Рамштайн реально рулит.Это ПОЛНЫЙ УЛЁТ.

[Vic Rattlehead 0]

Похоже скоро все начнется заново. :)

[Voivod 0]

Что ж, история цикличнa, фигли... :rofl:

Изменено 29 января, 2007 пользователем Voivod

[Marauder 0]

Так и рождаются холивары :rofl:

[Linuar 0]

Обёмный пост с текстами песен на Русском(художественный перевод)

 

«Кокаин»

Дружба душу мне согреет -

Спешу на встречу с Белой Феей…

В лицо вонзается стрела -

Дробит мой облик Фея Зла …

 

R: О, Отче всех зеркал!

К нему склонюсь я, и во тьме

Он тихо шепчет в ухо мне:

“ Ты - самый лучший сын!/ мой мальчик!

Малыш , ты плоть и кровь моя!

Ты - самый лучший сын!/ мой мальчик!

МОЁ ЗЕРКАЛЬНОЕ ДИТЯ!!!”

 

Из любопытства - грёзы вьются

Смех Белой Феи - горький страх!

Она насилует ночами,

Терзает мой невинный прах!

 

R: О, Отче всех зеркал!

К нему склонюсь я, и во тьме

Он тихо шепчет в ухо мне:

“Ты - самый лучший сын !/ мой мальчик!

Малыш, ты плоть и кровь моя!

Ты - самый лучший сын!/ мой мальчик!

МОЁ ЗЕРКАЛЬНОЕ ДИТЯ!!!”

 

 

Я не хочу опять рождаться ,

Но появляюсь вновь на свет …

Развратом маюсь в колыбели

И пожираю свой послед!!!

 

R: “Ты - самый лучший сын!/ мой мальчик!

Малыш, ты плоть и кровь моя!

Ты - самый лучший сын!/ мой мальчик!

МОЁ ЗЕРКАЛЬНОЕ ДИТЯ!!!”

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

@ Du Riechst So Gut

«Ты Так Вкусно Пахнешь!»

 

 

БЕЗУМЬЕ … -

 

- Это только узкий мостик,

инстинкты - слева, справа - ум…

Но солнца свет

страшит меня, я в тень ползу:

Слепой ребёнок ищет Мать,

Зверь ослепший хочет жрать!

 

ИЩУ - ТЕБЯ!

 

Вот на мосту твой свежий след:

Две капли - твоя кровь, твой пот …

Тебя не видя,

чую запах, запах твой!

Я - хищный зверь, безумный зверь!

Слушай мой голодный вой!

 

Твой запах - мёд!

Твой запах - кровь!

Я за тобой иду!!!

Твой запах - жизнь!

Тебя - найду!!!

Как мёд …

Как кровь …

К тебе - ползу!!!

Прян запах твой …

Будь же - со мной!!!

 

ИДИ Ж КО МНЕ!!!

 

Я жду, когда наступит ночь .

Безумен влажной кожи вкус!!!

Не выдавай!

Смотри! Смотри! - мой мост в огне!

Звенит твой крик… прошу - молчи!!!

Иначе мост сгорит во мне!!!

 

 

Твой запах - мёд!

Твой запах - кровь!

Я за тобой иду!!!

Твой запах - жизнь!

Тебя - найду!!!

Как мёд …

Как кровь …

К тебе - ползу!!!

Прян запах твой …

Будь же - со мной!!!

 

Твой запах - мёд!

Твой запах - кровь!

Я за тобой приду!!!

Твой запах - жизнь!

Тебя - найду!!!

Как мёд…

Как кровь…

Вкус смерти - прян!!!

Голодный зверь

Тобою - пьян!!!

Твой запах - КРОВЬ!!!

Твой запах - СМЕРТЬ!!!

ТЕПЕРЬ Я СЫТ ТОБОЙ!!!

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

«Мама!»

Нанизан бисер детских слез

На прядь моих седых волос….

А ветер влажными руками

В нее вплетет мою мечту о маме….

Молоко - не опьяняло….

Солнце лоб не согревало….

А мое тело без пупка -

Ласкают только провода…..

 

МАМА! МАМА!

 

Я так давно уже мечтаю,

Чтоб мне хотя бы имя дали…..

Нет ни детства, ни морщин

У тех, кто создан без мужчин….

…..Сегодня ночью я поклялся

Той, что жизнь мне - не дарила,

Что одарю ее болезнью:

Пусть станет гладь реки - могилой!

 

МАМА! МАМА!

 

И в ее грудь река - навек! -

Войдет теченьем мутных струй,

А лоб мой с родинкой - найдет

Ножа смертельный поцелуй ….

 

Мама … мама….. Мама! МАМА!

 

И в ее грудь река - навек! -

Войдет теченьем мутных струй,

А лоб мой с родинкой - найдет

Ножа кровавый поцелуй ….

 

Мама!

О, дай мне сил….

Мама!

О, дай мне сил….

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

Klavier

 

 

Нежный старый вальс играла мне она…

 

Лишь с ней одной

Рояль оживал

И я не смел дышать:

Вздох грудь мне рвал

 

Ее чистый альт мне надежду дарил…

Мне хотелось верить ей, но в каждой ноте - ложь.

Я - за спиной…. Осторожен мой шаг….

Вспыхнут кровь и сталь, и ты со мной споешь!

 

Лишь с ней одной

Рояль оживал

И я не смел дышать:

Вздох грудь мне рвал…

Я - за тобой….

Замер твой взгляд…

Играй - ТОЛЬКО МНЕ!

И пой мне - ВСЕ ПОДРЯД!!!!

 

В распахнутую дверь мой страх плывет….

Истошно воет мать, безумный отец меня бьет….

Ее уносят прочь… Моей вины в том нет…

Смерть - моя боль, тоски смердящий цвет….

 

Лишь с ней одной

Рояль оживал

И я не смел дышать:

Вздох грудь мне рвал…

Этот рояль

Навек замолчал

Когда огонь мой пел

И грудь ей разрывал…

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

«Аллилуйя!»

Он послушен воле Бога -

Благочестивый добрый поп,

Он в темной келье бьет поклоны,

Прижав к распятью потный лоб....

 

Хранит молчанье Божий лик,

Слегка дрожа, свеча горит...

Он любит свой церковный хор:

Мальчишек души столь чисты!

Лишь тенор будит сонм тревог....

Но знает пастырь, как дитя спасти!!!

 

 

Старый колокол звенит... -

Аллилуйя!

- Время покаянья и молитв...

Аллилуйя!

Лишенный женщин в жизни -

Аллилуйя!

- по-христиански любит ближних!

Аллилуйя!

 

Он паренька оставит на ночь -

- учиться ближнего любить,

И при свечах, шепча "Te Deum..."[1]

Грех поможет замолить...

 

 

Снова колокол звенит... -

Аллилуйя!

- Время покаянья и молитв...

Аллилуйя!

Лишенный женщин в жизни -

Аллилуйя!

- по-христиански любит ближних!

Аллилуйя!

 

 

Колокол во тьме звучит... -

Аллилуйя!

- Мальчишку поп всю ночь учил!

Аллилуйя!

Он знает толк в любви!

Аллилуйя!

Он - истинный христианин!

Аллилуйя!

 

"Отрок, повернись!

ПОВЕРНИСЬ!!!"

 

[1] - "Te Deum"(лат.) - "Тебя, Бога, хвалим..." - католическая молитва.

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

«Солнце»

В этом мире все ждут свет…

Страшно вам, или же нет,

Но лишь в моих глазах – блеск Солнца!

Закат сегодня – отменён!

И Вселенная поёт:

 

Раз! – Мы ждем рассвета!

Два! – Мы ждем восхода!

Три! – Все звезды меркнут рядом с Солнцем!

Четыре! – Мы ждем восхода!

 

Сквозь пальцы Солнце мне сияет,

Обжигает, ослепляет,

Лишь оно кулак прорвёт –

На лицо лучи прольёт…

Оно сегодня – не зайдёт!

И громко Мир считать начнёт:

 

Раз! – Жар Солнца всё ближе!

Два! – Свет Солнца всё ярче!

Три! – Померкли звёзды в небе алом ….

Четыре! – И Солнце встало!!!

Пять! – Мы чествуем Солнце!

Шесть! – Мы чествуем Солнце!

Семь! – Его лучи обняли небо…

Восемь! - Здесь царствует Солнце!

 

Сквозь мои пальцы Солнце светит,

Ослепляет, жаром метит,

Разрывает мне ладонь,

Льёт в лицо твое огонь,

Наполняет болью грудь,

Теперь ты жаждешь Ночь вернуть…

Прячься , чтобы жизнь спасти! –

Счёт идет до десяти:

 

 

Раз! – Здесь царствует Солнце!

Два! – Здесь царствует Солнце!

Три! – Его сиянье – бесконечно!

Четыре! – Это Солнце будет ВЕЧНО!!!

Пять! – Палящее Солнце!

Шесть! – Слепящее Солнце!

Семь! – Здесь раскалённым миром правит

Восемь! - Бессмертное Солнце!

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

«Горит Мое Сердце!»

Слушайте, детки, голос мой!

Я -Снов Кошмарных Повелитель!

Я разрываю грудь свою,

Чтоб с вами СЕРДЦЕМ поделиться!

Мне это сердце власть даёт

Смежать вам веки колыбельной!

Оно пылает в небесах -

- Светила слепнут в облаках …

 

Я ВАШ СТРАХ!!!

 

Они приходят ночью к вам -

- И демоны, и злые феи -

И, выползая из щелей,

Тайком к вам забираются в постели!

 

Ну-ка, детишки, все сюда!!!

Я знаю много колыбельных!

Пылает сердце до утра -

- Светила слепнут в облаках …

 

Я ВАШ СТРАХ!!!

 

Они приходят ночью к вам,

Чтоб ваших горьких слез снять урожаи,

И ждут, когда взойдет Луна,

Чтоб в холод моих вен войти ножами

 

Эй, ребятишки, все ко мне!!!

Я вырвал сердце, чтоб расплавить

Останки Мира в ваших снах -

- Скелеты звёзд и солнца прах …

 

Я ВАШ СТРАХ!!!

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

«Горит Мое Сердце!»

Слушайте, детки, голос мой!

Я -Снов Кошмарных Повелитель!

Я разрываю грудь свою,

Чтоб с вами СЕРДЦЕМ поделиться!

Мне это сердце власть даёт

Смежать вам веки колыбельной!

Оно пылает в небесах -

- Светила слепнут в облаках …

 

Я ВАШ СТРАХ!!!

 

Они приходят ночью к вам -

- И демоны, и злые феи -

И, выползая из щелей,

Тайком к вам забираются в постели!

 

Ну-ка, детишки, все сюда!!!

Я знаю много колыбельных!

Пылает сердце до утра -

- Светила слепнут в облаках …

 

Я ВАШ СТРАХ!!!

 

Они приходят ночью к вам,

Чтоб ваших горьких слез снять урожаи,

И ждут, когда взойдет Луна,

Чтоб в холод моих вен войти ножами

 

Эй, ребятишки, все ко мне!!!

Я вырвал сердце, чтоб расплавить

Останки Мира в ваших снах -

- Скелеты звёзд и солнца прах …

 

Я ВАШ СТРАХ!!!

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

 

«Ангел»

Всех, кто в жизни добр и светел -

Возьмут на небо после смерти

Их облик ангельский теперь

Для нас - невидимая тень

 

 

"Когда уйдут все тучи спать,

ты нас сможешь увидать.

На небе - каждый одинок..."

Быть ангелом - не дай мне Бог!

 

Их дом - над нашей головой,

Наполнен страхом и тоской,

И, чтобы с неба не сорваться,

Им нужно к звёздам прижиматься

 

 

"Когда уйдут все тучи спать,

ты нас сможешь увидать.

На небе - каждый одинок..."

Быть ангелом - не дай мне Бог!

 

 

Перевод и иллюстрация: Max

[Элион Вайт 0]

Я почти всегда на природе слушаю Rammstein и совершенно нормально к ним отношусь но можно и сказать что я фанатею <_<

[antoha148 0]

а у кого какая любимая ихняя песня?мне sonne нрава

[Элион Вайт 0]

У меня все любимые но раньше Angel нравилась

[Nightcrawler 0]

Asche zu Asche, Du Hast, Du Riecht So Gut, Engel, Feuer Frei, Tier, Sonne, Te Quero Puta, Los, Ein Lied, Keine Lust, Klavier, Feuer und Wasser...Навскидку вспомнила свои самые любимые)

[Linuar 0]

Мля)Найт ты почти все мои любимые назвала))

Добавлю):Kokain,Amerika(F*** US MAGIC WORLD),Bestrafe Mich,Mein Herz Brent,Benzin,Rosenrot.

[Multimaniac 0]

... а mann gegen mann вообще жжот Х)

[Linuar 0]

ман геген ман геген ман геген ман! <_<

[antoha148 0]

ман геген ман геген ман геген ман! ;)

а можа сцылку?а то я никак не могу ее послушать

[Nightcrawler 0]

Linuar, sorry ^__^"" I`m just fond of this group ^__^

antoha148, кушайте на здоровье ;)

Изменено 5 февраля, 2007 пользователем Nightcrawler

[Multimaniac 0]

дайте ему лучше ссылку на клип Х) таким я Тилля не видал как там Х)))))

[Voivod 0]

Представляю себе такой диалог:

- Антоха, ты че меня за ж**у ухватил?!

- А че???

- Щас словишь!!!

- Ты че, так же рамштайн в клипе делают!

- А... Ну тогда лапай, лапай... Мой персик...

 

© ;)

[Vic Rattlehead 0]

Злой же ты человек, ничего не скажешь. ;)

[Nightcrawler 0]

Voivod, ну и где же R+ так делают в клипе? ;)

[Voivod 0]

2 Nightcrawler

Ну как где, на экране (и, как причина, на съёмочной площадке). Да и не весь клип, а секунды эдак с пятой и до победного конца.

Изменено 5 февраля, 2007 пользователем Voivod

[Vic Rattlehead 0]

2 Nightcrawler

Ну как где, на экране (и, как причина, на съёмочной площадке). Да и не весь клип, а секунды эдак с пятой и до победного конца.

Нет... Ошибаешься... Причина-то не на съемочной площадке, а в глубинах подсознания, если этот придурок Фрейд не врал. ЫЫ

[Linuar 0]

Мда как же мы любим критиковать и подкалывать других,и как же мы плохо реагируем когда подкалывают нас)

 

2Vic Rattlehead& Voivod

И какого конфига вы здесь делаете?вроде вы уже высказали своё мнение что группа гавно.Хватит бесить фанов или просто людей которые слушают эту группу.Тут вроде уже началось нормальное обсуждение а вы опять флэйм устрайваете.Кстать музыка это не техника,музыка это душа.Из набора крутых аккордов,рондо,сиквенций и пр не всегда выходит музыка.Главное не техника главное чувства.Та же самая Ленинградская симфония,в ней нет ничего особеного,один и тот же ритм одни и те же ноты и уже только под конец под кульминацию начинаются кореные изменения,но пациент скорее жив чем мёртв.

 

Процент опьянения при написаний этого комента 60% ЫЫ

[Nightcrawler 0]

Linuar, оххх, спасибо ЫЫ

Кстати, заценила песню "Nebel", удивляюсь, как я могла ее упустить О.о

Целый вечер не могу оторваться...

[Rain 1]

Войвод, действительно, закроем обсуждение раммов.

PS Даёшь тему Ministry vs Rammstein ЫЫ

[Vic Rattlehead 0]

2Vic Rattlehead& Voivod

И какого конфига вы здесь делаете?вроде вы уже высказали своё мнение что группа гавно.Хватит бесить фанов или просто людей которые слушают эту группу.Тут вроде уже началось нормальное обсуждение а вы опять флэйм устрайваете.Кстать музыка это не техника,музыка это душа.Из набора крутых аккордов,рондо,сиквенций и пр не всегда выходит музыка.Главное не техника главное чувства.Та же самая Ленинградская симфония,в ней нет ничего особеного,один и тот же ритм одни и те же ноты и уже только под конец под кульминацию начинаются кореные изменения,но пациент скорее жив чем мёртв.

What do you mean I ain't kind? Just not your kind!

Флэйм не флэйм, а я очень хотел бы развития конструктивной беседы. Я даже пытался ее инициировать, но никто не отреагировал.

Ну ладно. Попробуем еще раз. Говоришь, главное не техника, а чувства? Вообщем-то я согласен. Но сформулируй, пожалуйста, какие чувства способна вызвать музыка рамштайн?

[antoha148 0]

Представляю себе такой диалог:

- Антоха, ты че меня за ж**у ухватил?!

- А че???

- Щас словишь!!!

- Ты че, так же рамштайн в клипе делают!

- А... Ну тогда лапай, лапай... Мой персик...

 

© ;D

;) а с чего ты взял что я за ними повторяю? ЫЫ

[Vic Rattlehead 0]

;) а с чего ты взял что я за ними повторяю? ЫЫ

Это всего лишь занимательная психология. ;D Не обращай внимания.

 

А в дискуссию можешь вступить? ;D

Изменено 6 февраля, 2007 пользователем Vic Rattlehead

[antoha148 0]

А в дискуссию можешь вступить? ;)

хочу ЫЫ

[Marauder 0]

Боюсь, вопрос о эмоциях, вызываемых прослушиванием Rammstein, довольно сложен. Это еще и вспомнить тяжело, эмоции - они ж важны здесь и сейчас, а через день их уж и нет. Rammstein вызывал у меня эмоции, сильные эмоции. Агрессия, возбуждение, эмоциональный подъем...