Sonic OVA Русская версия

[Fle4er 30]

Озвучено группой Sonic and All Characters в 2011 году.

 

Внимание! Встречаются баги с исчезанием звука на несколько секунд.

Актёры:

Тукташев Роман aka Fle4er - Соник.

Татьяна Ежова aka White Shadow - Теилз, Сара.

Завьялов Владимир aka Dr.SHTEIN - Сова, Эггман, Тёмный Эггман, Наклз, Мэр и Метал Соник.

 

Спасибо v3 за перевод.

 

Вот шесть частей на Ютубе:

 

 

В контакте

 

Прошу коментируйте.

Приятного просмотра и с новым годом!

[Cremator 509]

В оригинальном качестве залить никто не может?

[Umberto 1 576]

Флечер и команда отлично постарались. Ещё не полностью посмотрел, но озвучкой очень доволен. Хорошо переданны интонации, по-моему, очень даже подходящие голоса. Качество записи звука тоже не подвело.

[Fle4er 30]

К сожалению это максимальное качество... :)

 

Спасибо Umberto, низкий поклон от меня!

Изменено 5 января, 2011 пользователем Fle4er

[Sly 4 667]

Я пока ещё не слышала озвучку (я качаю видео себе на комп), но я горда вами, моя команда. :)

[Fle4er 30]

Я пока ещё не слышала озвучку (я качаю видео себе на комп), но я горда вами, моя команда. :)

 

Спасибо Слай! Ради этих слов мы и стараемся!

[NeKit 45]

Не смотрел полностью, но озвучка в целом очень даже ничего, особенно по сравнению с другими подобными проектами, хотя в некоторых местах не помешало бы нормализовать громкость. Жаль, что не удалось убрать японский вариант. И Эггману голос, как всегда, не подходит.

Ну и всё-таки стоило бы подкорректировать перевод. К примеру, "тёмный работник" вообще-то Тёмный Эггман (Black Eggman), и имя Наклза произносится без "к" в начале (отчётливо слышал "Кнаклз").

Изменено 5 января, 2011 пользователем NeKit

[Zykov eddy 280]

Спасибо вам за труд. Сразу скажу, что чувствуется некая натянутость при озвучке некоторых персонажей. Озвучка Соника неплохая t^_^

 

моя команда. 5(

 

Как так? Ты даже не учавствовала :)

[Cremator 509]

Соник и Теилз - норм.

Наклз и Сара - ужасно.

Про Эггмана ничего не могу сказать, но вроде ничего.

 

Бессмысленный проект, как по мне, но хорошо, что довели до конца. Так что + за труд.

[Sly 4 667]

Как так? Ты даже не учавствовала :)

 

Лол, я с Флечером её собирала. t^_^

Если ты состоял в группе, ты бы знал всё что там сейчас делается.

Изменено 5 января, 2011 пользователем Sly

[Zykov eddy 280]

Лол, я с Флечером её собирала. :)

Если ты состоял в группе, ты бы знал всё что там сейчас делается.

 

Однако о тебе в теме не упоминается, поэтому моя реакция объяснима.

[Sly 4 667]

Однако о тебе в теме не упоминается, поэтому моя реакция объяснима.

 

Меня упоминать не стоит. Главные герои актёры, не я. :)

[Cstyler 327]

Я помню, как несколько лет назад на цисе был проект по озвучке Sonic OVA, был выделен целый раздел на форуме под это занятие, строились грандиозные планы по записи в профессиональной студии, проводились всякие онлайн прослушивания на роли и прочее. Проект этот, как уже все поняли, кончился ничем.

 

А сейчас три человека сделали то, чего так и не сделал весь форум. Это большое событие, на мой взгляд, прям символичное начало нового десятилетия.

 

Короче, я горжусь вами, и теперь тоже хочу что-нибудь озвучить!

[Sly 4 667]

Короче, я горжусь вами, и теперь тоже хочу что-нибудь озвучить!

 

Тогда вперёд в мою группу, если у вас имеется в планах свой проект, я вам тоже выделю место там, всё оформлю, и помогу всё организовать. :)

Мы будем рады видеть в коллективе ещё одного актёра.

[Youtou 47]

Я пока ещё не слышала озвучку (я качаю видео себе на комп), но я горда вами, моя команда. :)

Какой скачиваешь? А команда и вправду молодцы)

[Sly 4 667]

Какой скачиваешь? А команда и вправду молодцы)

 

Смотря откуда вам нужно (с Контакта или с Ютуба). :)

Если вам нужна помощь, пишите в личку, не будем засорять тему.

[Arekusu 393]

По мне неплохо,правда Роботник переигрывает(кому как),и кстате,в начале заметил одну ошибку:Роботник перед появлением названия мульта говорит Металлу:"А когда ты проснёшся-УБЕЙ ЕГО!!!"

Изменено 6 января, 2011 пользователем Alexey ultra

[Aks 2]

Ну что сказать: отлично!

Сразу видно, какую масштабную работу проделали авторы. Молодцы!

Изменено 6 января, 2011 пользователем AKS_724

[Razor 2 184]

Классно сделано, ничего не скажеш... Реквестую в оригинальном качестве или хотябы звуковую дорожку...

[Fle4er 30]

Только сейчас посмотрел коментарии, спаибо вам огромное! :)

[Teffycom 79]

Можете залить одним файлом куда-нибудь? А то у меня перевод с Хвостиками и Костяшками)))

[DeidaraNT 12]

Можете залить одним файлом куда-нибудь? А то у меня перевод с Хвостиками и Костяшками)))

Да, тоже хотелось бы скачать(желательно урод народ.ру) и у меня такой же перевод лежи кстати с этими хвостиками)))

[Fle4er 30]

Зачем заливать. Ютюб же есть. Или вам скачать охота?

[VintelFE 4]

Посмотрел... Это... это.... это.... ВЕЛИКОЛЕПНО!!!_хрень

[Youtou 47]

Чтобы скачать с Ютуба вот программа (Ссылка снизу).

http://www.youtubedownloaderhd.com/files/y...er_hd_setup.exe

Находите видео (Sonic OVA например), копируете ссылку Ютуба сверху и вставляете в программу.

Надеюсь помог, если что не понятно в личко.

Изменено 9 января, 2011 пользователем dadgs

[Jocer 0]

Поскольку, мне нравится это аниме, то я рад. Даже удивлён0о

Озвучка:

Тейлз, Соник, Наклз сойдёт.

Эггман и Сара не очень.

Но... За работу +

 

 

Кстати, выложите полным файлом. Лень качать с ютуба по отдельности.

Изменено 9 января, 2011 пользователем Jocer

[Hron THP 83]

К сообщению о разделе для озвучки и что с этого вышло...

.."Меньше понтов - больше делов!"

Так как проект сей не смотрел (да и оригинал - не особо) по поводу качества ничего говорить не буду.

Но добавлю, что поздравляю с выполненным проектом.

Уже это немало, особенно по сравнению с кучей "ПРОЕКТОВ!!!!" в разделе творчества фанатов.

И еще раз - поздравляю с выполнением задачи.

Хм, появилась официальная команда переводчиков - работа идет. Появилась команда локализаторов - и работа идет. Пожалуй, примкну в проектам. Только со своими делами разберусь. Особенно с универом.

[tuck the blackcat 0]

Ну вот ребят, вот! Можем когда хотим! Надоело ждать русского перевода, и сами перевели! Молодцы! Отличная работа!

[Blur 4]

Ну вот ребят, вот! Можем когда хотим! Надоело ждать русского перевода, и сами перевели! Молодцы! Отличная работа!

Боян,и стоило писать слова"Надоело ждать русского перевода, и сами перевели!"?

Сказал бы"Ну вот ребят, вот!Молодцы! Отличная работа!"

[DeidaraNT 12]

Зачем заливать. Ютюб же есть. Или вам скачать охота?

мне просто удобнее всё сразу посмотреть лёжа на диване с чипсами чем вставать, переключать часть и т.д.