Команда переводов "ХАОС"

[McDos 25]

Да. Комикс 29 Su зачищен и ожидает текстовой версии.

[Vaimarin 0]

Перевод 225-го выпуска Sonic the Hedgehog:

http://file.karelia.ru/2v848w/

Изменено 24 июля, 2011 пользователем Vaimarin

[Vex 20]

Я закончил перевод первого выпуска основной серии. Переведено всё, кроме писем в конце. Помимо самого перевода ещё почистил и подкорректировал оригинальные сканы, а то больно грязные и тёмные.

 

Примеры страниц:

                

 

   Скачать перевод         или         сравнить онлайн оригинальные и переведённые сканы

[Sly 4 669]

Если мне глаза не врут, то есть несколько ошибочек в тексте (на выложенных страницах в предосмотре).

А вообще качество работы весьма хорошее, на мой взгляд. :)

[McDos 25]

Нужны корректоры и редакторы. Есть возможность совмещения. Заработная плата - 30 очков респекта за выпуск.

[Cstyler 327]

Когда делал эту обложку, понял, что нам очень пригодился бы логотип юнивёрса с прозрачным фоном. Поэтому я его и сделал, пользуемся на здоровье:

 

http://img215.kaktorazpoimalzhuka.us/img215/5043/21362897.png

 

Плюс PSD-файл (!) обложки Sonic Universe. СКАЧАТЬ!

 

Все необходимые шрифты лежат в архиве.

 

Примеры использования:

[Fargus 582]

В упрек не сыендуку, а Арчи, скажу, что для логотипа многоцветный задний план между словами с облачками и звездочками... Не есть хорошо.

 

Но вырезавшему спасибо в любом случае.

[Steel 231]

Когда делал эту обложку, понял, что нам очень пригодился бы логотип юнивёрса с прозрачным фоном. Поэтому я его и сделал, пользуемся на здоровье:

 

http://img215.kaktorazpoimalzhuka.us/img215/5043/21362897.png

 

Плюс PSD-файл (!) обложки Sonic Universe. СКАЧАТЬ!

 

Все необходимые шрифты лежат в архиве.

 

Примеры использования:

Аааа, Сыендук, спасибо за обложку, такие классные фейки можно будет делать! =D Да, и за шрифты то благодарю. (troll)

[Cremator 509]

Сыендук, вот обложку с лого ты дал, шрифты и PSD файл дал - а где сам комикс-то? :(

Изменено 7 августа, 2011 пользователем Cremator

[McDos 25]

а какой нужен то?

[Cstyler 327]

Сыендук, вот обложку с лого ты дал, шрифты и PSD файл дал - а где сам комикс-то? t:/

С этим к McDos'у обращайтесь.) Я занимаюсь только редакцией титульников в данное время.

[Vaimarin 0]

Перевод 226-го выпуска Sonic the Hedgehog:

http://file.karelia.ru/n7r2k5/

+бонус: интервью с Полом Камински и материалы с автограф-сессии на SDCC 2011!

[Cstyler 327]

Перевод 226-го выпуска Sonic the Hedgehog:

http://file.karelia.ru/n7r2k5/

+бонус: интервью с Полом Камински и материалы с автограф-сессии на SDCC 2011!

Жесть, это просто настоящий эталон фан-редактирования и перевода. Хоть в печать сдавать, серьёзно, молодцы!

[McDos 25]

Тут в основном работа Ваймарина.

[Vaimarin 0]

Хоть в печать сдавать

Ну а чего, можно же. Наверняка найдутся желающие приобрести. Только не ограничиваться одним выпуском, а сделать всю арку "Genesis". Причём оформить как то издание, которое Арчи планирует выпустить уже 13 декабря.

Изменено 10 августа, 2011 пользователем Vaimarin

[Vaimarin 0]

Перевод Sonic Universe №29:

http://file.karelia.ru/n5z4q3/

[Cstyler 327]

Как всегда качество на высшем уровне. Я уже начинаю подумывать открыть контору, выкупить права и выпускать официально комиксы о Сонике, когда разбогатею.

[Cstyler 327]

У нас сейчас идёт что-то типа ребрендинга, потому что планируется создание сайта под наши переводы.

Можете смело принять участие в голосовании за маскот. Я предлагаю маску Энерджака, сделал парочку бета-вариантов.

 

[McDos 25]

Перевод №172 StH, за редактуру и "ДО"-перевод объявляется отдельная благодарность Ваймарину.

http://file.karelia.ru/sz9nwt/

PS: Требуются люди сведующие в сайтостроении и обладающие хорошим художественным вкусом. Оформить нормально нужно сайт и твитер.

Изменено 22 августа, 2011 пользователем McDos

[Steel 231]

Перевод Sonic Universe #27:

http://file.karelia.ru/vfk5f3/

[McDos 25]

Ну, кто скажет что контора не работает?)

[McDos 25]

Нам по-прежнему нужны люди) А пока лично мне скучно и я страдаю фигней.

LargePen (20:03:27 4/09/2011)

Ссылка для скачивания файла SU 1 новейшее издание.cbr

http://file.qip.ru/file/ROOYy0Jd/SU_1_новейшее_издание.html ( 13,23 Мб )

[shadow x2 0]

Я тоже хочу переводить!!!

Только не знаю как комиксный почерк сделать

[Arekusu 393]

Я тоже хочу переводить!!!

Только не знаю как комиксный почерк сделать

Для этого надо специальный шрифт скачать.

[shadow x2 0]

А какой все используют?

[Arekusu 393]

А какой все используют?

Просто впиши в поисковике- Comics Font.

Изменено 14 декабря, 2011 пользователем Alex ULTRA

[shadow x2 0]

НАШЁЛ !!!!

[McDos 25]

Эм.... мальчик, энтузиазм конечно круто, но ты уверен что знаешь как переводить? Может что попроще?

[Fargus 582]

НАШЁЛ !!!!

Убедительно прошу воздерживаться от подобных односложных постов (даже понимая Вашу непередаваемую радость). :)

[Lifen 0]

Здравствуйте.

Я не очень хорошо дружу с английским и часто прибегаю к помощи словарей, но я стараюсь редактировать свой перевод по смыслу. Даже немного пытаюсь уже печатать свои тексты на комиксах. Я правда это не часто делаю, но всё же, если хотите, могу немного помочь, показывая Вам свой перевод. Да, и полезно мне этим заниматься. Чем черт не шутит, может сдвинусь хоть немного с мертвой точки в английском языке.

Не знаю, переводили Вы ли номер STH171. Во всяком случае, я нигде не видела. У меня уже есть несколько страниц на русском. Если заинтересуетесь, могу скинуть.