Левые переводы

[John Brain 633]

Конечно всё это очень прикольно, но зачем вы опять повторяете то, что говорилось сотню раз? Хоть что-то новое уже найдите... =(

[ItsHelias94 2 199]

У меня Эми в Sonic Heroes. Бига священной коровой обозвала XDDDD

[DAV1997 0]

Всё это читаю и даже не знаю что выложить - вроде всё уже тут!

XDDD

Про священную корову жесть!!!

[Sinnie 61]

TailsFIREFOX, это прекрасно.

[Rive 14]

TailsFIREFOX, великолепно. Конал #soniccis катается под столами.

[Сириус 1]

У меня Эми в Sonic Heroes. Бига священной коровой обозвала XDDDD

Левый перевод здесь не при чем. В оригинале было "holy cow", к тому же данное выражение употреблялось в качестве междометия, причем неоднократно. Так что Эми Бига не обзывала.

[DAV1997 0]

Оффтоп:Дааа,Эми что-то грубовата XDD

У меня в игре Лумина один раз сказала:Слушай сюда,урод!

[Aligator 2]

Скорее это значит, Святые Боги! или что-то в этом роде.

[Shii-chan 0]

Привет всем^^, сорри, если буду повторятся но я кое-что нашла

http://ru.wikipedia.org/wiki/Sonic_Riders:_Zero_Gravity

Можете это игнорировать, я просто новичок

[12bb 4]

Привет всем^^, сорри, если буду повторятся но я кое-что нашла

http://ru.wikipedia.org/wiki/Sonic_Riders:_Zero_Gravity

Можете это игнорировать, я просто новичок

Скажи пожалуйста, какое отношение это имеет к теме?

P.S. Великая находка блин...

[Agasil 30]

Ну то что кто-то с мега чувством юмора отредактировал страницу с вики(возможно и тот кто дал на нее ссылку) и там типа_смишно.

[12bb 4]

Ну то что кто-то с мега чувством юмора отредактировал страницу с вики(возможно и тот кто дал на нее ссылку) и там типа_смишно.

Я сразу посмотрел на статью, ничего смешного там не обнаружил.

[Teffycom 79]

Да, а имена из левого перевода ДХ тоже смешные, типа "Большая кошка", "Костяшки Ехидны" или Майлз "Хвост" Прауэр

Где можно скачать этот перевод? Поржать охота.

[~Infinity~ 152]

Вроде этот...

[Teffycom 79]

Эм-м, а можно с торрента, например, или с Япапко, а то Интернет нестабильный. А народ-то поддерживает докачку?

[Lambdat0rTH 930]

Вопрос к людям, никто не знает, а СНГ кто-нибудь из пиратов переводил на русский язык?

[~Infinity~ 152]

Если СНГ обозначает Sonic the Hedgehog, то да. Был перевод. Agasil видео именно с ним, к примеру, выкладывал.

Если СНГ обозначает Содружество Независимых Государств, то тут я бессилен ^_^

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем LuxeTH

[12bb 4]

Если СНГ обозначает Sonic the Hedgehog, то да. Был перевод. Agasil видео именно с ним, к примеру, выкладывал.

Если СНГ обозначает Содружество Независимых Государств, то тут я бессилен ^_^

Да было дело, "Следуй за яйцуном" В Kindom Valley.

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем 12bb

[~Infinity~ 152]

Эм-м, а можно с торрента, например, или с Япапко, а то Интернет нестабильный. А народ-то поддерживает докачку?

Конечно. Особенно Download Master'ом. 3 дня срока. Не успеешь, заново ссылку включаешь, оттуда новую полную копируешь, при очередном старте (на 4_ый день там появляется что-то типа "Вставить ссылку", "Удалить" и "Закачать заново". Выбираешь первое, и все. Как-то так. DM Portable желательно, и самый новый

Но.. 500 с чем то МБ - меньше часа даже при 1 Мбит/с...

[Lambdat0rTH 930]

Если СНГ обозначает Sonic the Hedgehog, то да. Был перевод. Agasil видео именно с ним, к примеру, выкладывал.

Если СНГ обозначает Содружество Независимых Государств, то тут я бессилен ^_^

СНГ в данном случае обозначало игру.

Тогда второй вопрос: если есть видео, можно ссылку на него?

[~Infinity~ 152]

Я пароль не помню, ссылку к его аккуанту набрать не могу, ибо не Agasil он там х)

Вот придет этот звезда, сам скажет)))

ЧеловеГ снизу. Спасибо, что напомнил XD

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем LuxeTH

[Razor 2 184]

ссылку к его аккуанту набрать не могу, ибо не Agasil он там

А я могу. UltimateLF он на Youtube

[Agasil 30]

Я давно проходил снг на русском и помню скринил некторые моменты, по сравнению с шаффлом конечно не такие смешные, да и вообще не смешные, просто тупой промтовский\гугловский перевод

А помню Мефилеса - Мефайлзом кличут, а еще помню в акватик бейз за шеда не переведена одна фраза, так и оставлена на английском, саму фразу не помню.

Кстати вот нарезочка некоторых фраз.

Раг, Роже и Роуж это все одно и то же лицо))

Ах да и еще русский шрифт очень кривой.

Изменено 4 сентября, 2010 пользователем Agasil the Hedgehog

[Lambdat0rTH 930]

Да. Здесь уже перевод какой-то... не тот, что ли. "Шедевров" уже не наблюдается.

Если уж есть Egg Carrier, почему нет летающего валенка?

[Aligator 2]

А я и не знал, чт оесть русская версия, но всё равно улыбнуло ^_^

[Lyon 0]

Я давно проходил снг на русском и помню скринил некторые моменты, по сравнению с шаффлом конечно не такие смешные, да и вообще не смешные, просто тупой промтовский\гугловский перевод

А помню Мефилеса - Мефайлзом кличут, а еще помню в акватик бейз за шеда не переведена одна фраза, так и оставлена на английском, саму фразу не помню.

Кстати вот нарезочка некоторых фраз.

Раг, Роже и Роуж это все одно и то же лицо))

Ах да и еще русский шрифт очень кривой.

господи,мне еще посчасливилось не играть в Next Gen.Я думала что хоть там багов с переводом не будет.

[ItsHelias94 2 199]

Левый перевод здесь не при чем. В оригинале было "holy cow", к тому же данное выражение употреблялось в качестве междометия, причем неоднократно. Так что Эми Бига не обзывала.

Сейчас скрин не могу дать не дома....

Но Эми говорила у меня "БИГ" а сабы "корова" перевели..

[Spyhedg 73]

Извините, конечно, те, кто работал над переводом, но не мог не посмеяться над этим... х)

О, Боже! Они сломали Наклза! Несите клей.

[bul 0]

Spyhedg, как по мне, нормальный речевой оборот

[DeidaraNT 12]

Извините, конечно, те, кто работал над переводом, но не мог не посмеяться над этим... х)

О, Боже! Они сломали Наклза! Несите клей.

Лол, щито это за игра? Случаем не Соник джамп?