Левые переводы

[Oxxxymiron 1]

У меня две игры в одной единицы(Соник:надо спасти Эми от банки со шпротами)

"Банки со шпротами"?

=) =) :D

[Spitfire 209]

Эми ее съест и отравится! Вот Соник ее и спасает!

[Dan 1]

о чудо! я нашёл knuckles chaotix на русском! только вот "бешенные кулаки" на заставке мну не очнь порадовали...

[Квитрон X 1 197]

А поделиться с товарищами не хочешь?

[Dan 1]

чем? картриджем?

[Квитрон X 1 197]

Извиняюсь, не понял. Надо было сразу сказать что это картридж. :rolleyes:

[Cool Teils 0]

Обнаружилась еще особенность (Это правда звук ,но больше вставить некуда) Когда Эми сражается с Зеро она бьет молотком по кнопке ,а звук от этого В общем 1 оссобеный зкук 1 органа!

[Oxxxymiron 1]

Обнаружилась еще особенность (Это правда звук ,но больше вставить некуда) Когда Эми сражается с Зеро она бьет молотком по кнопке ,а звук от этого В общем 1 оссобеный зкук 1 органа!

А номер?

[Cool Teils 0]

Это левый звук он есть не везде

[Тёмная Эклипс 3]

Привожу целый коллекшн:В Райдерсах Тейлс Наксу орёт - Эй,придурки,-А оно на самом деле - Эй,Наклс!;В ДХ:Тот же Тейлс(про Эгга) - Эй,о чём он,он же вроде негр! =) Соника в СА 2 ДикООбразом обозвали,, Эгг в ДХ по украински балакае...Короче,беспредел...

[Cool Teils 0]

А полный список приведешь?

[Тёмная Эклипс 3]

А полный список приведешь?

 

 

Полный? Не-е,это займёт пол-темы.Один пример прведу,но он не из игры,а из статьи одной.Наклса там обозвали Огузками.А в другой статье Эгга обозвали Эгмонтом. :shout: :) ;D

[Cool Teils 0]

Мне больше понравились Соник:Теилс хватай Эми и взрывайся!

[Тёмная Эклипс 3]

Мне больше понравились Соник:Теилс хватай Эми и взрывайся!

 

:shout: :) ;D ;D А мне - "Проведи в башню яйца"(ударение на "я")

Изменено 11 сентября, 2007 пользователем Chansey

[Cool Teils 0]

Они продукты провозили?

[Ёж четырёх стихий 0]

эх....ндя...чтож,милые переводики...но на горбушке находил и покруууче....

[Cool Teils 0]

Напиши это покрууче

[Тёмная Эклипс 3]

Они продукты провозили?

 

 

Фирма "Соник Эггс".Провезём подукты хоть на край света,а потом сожрать заставим! :shout:

[Cool Teils 0]

А дальше края света слабо?Кто-нибуть слышал от Тикал чао-энергия но их пора закапывать

[Квитрон X 1 197]

На Чимаксе тоже от балды переводят! :shout:

 

Успешно закончите историю Героя,

чтобы открыть Ежа Тень, Летучую Мышь Румянец, и Кролика Крем.

 

Успешно закончите историю Героя,

чтобы открыть реактивные туфли "Темнота" Ежа, доску "Обольстительная"

Летучей Мыши и доску "Улыбка" Кролика.

 

Успешно закончите историю Вавилона, чтобы открыть Человека-Яйцо.

 

Успешно закончите историю Вавилона, чтобы открыть доску для серфинга

"Голубая Звезда 2", скутер Человека-Яйца "Наездник Яиц" и Магический Ковер.

[Emerl2007 0]

Наездник яиц?! :) вот это да...

[Dan 1]

переводчики очень намудрили с Райдерсами. когда персы приходят к финишу, вместо "Соник" написано "Соик х", вместо крим написано "сливки" (что вобщемто банально) , но вот чтобы вместо "Руж" написать УЖ...

[Shadow-99 0]

У мя в Халф-дайве2 был прикол такой.

Там Городон телеортировался резко тварь эта прыгнула

доктор-что это?

Барни-Да это же твой хренов мозгосос

Не ну хренов мозгосос.

Ещё в халфе я к женщине подошёл она

-Я лучше в Г.О пойду чем буд есть это дермо(около такой фигни это было)и это на руссом сказали вообще угар.

[Dan 1]

ТЫ ЧТО, СУМА СОШЁЛ? ТЕМА НЕ ПРО ХАЛФ ЛАЙФ, ОФФТОПИТЬ ПРОШУ НА ДРУГОЙ ФОРУМ ИЛИ ХОТЯБЫ В ДРУГОЙ РАЗДЕЛ.

[Emerl2007 0]

Вот только что вспомнил - у меня в Sonic Heroes кольца назывались звонками :nyam:

[Spitfire 209]

Дверными? :) ^^*

[Dan 1]

телефонными! а есчё реально переведены подсказки в СА2. вот одна из них "лпрелиткза"

[Spitfire 209]

СА2 инопланетяне переводили... :rolleyes:

[Dan 1]

ага. ещё Эгг голем у меня переведён как "Ешш гоеем", а про Биохазарда я вообще молчу (ибо не могу прочитать это слово)

[Mia Harper 0]

Нифига се. Помойму не только ты не мог прочитать это слово) =)