Сколько персов во вселенных Соника?

[Robotonik 926]

Её зовут Шара. ))

Шахра (Shahra). (: От имени Шахерезада (Shahrazad). Сорри, за поправку. (:

Изменено 26 января, 2011 пользователем Robotonik

[Oznic The Hedgehog 6]

Шахра (Shahra). (: От имени Шахерезада (Shahrazad). Сорри, за поправку. (:

Для доп. справки: вторая "h" глухая тут и не читается :)

[Robotonik 926]

Для доп. справки: вторая "h" глухая тут и не читается :)

Да, верно, об этом я что-то подзабыл. (: А ведь знал. (: (Впрочем, я думаю, что перевод должен сохранять аллюзии, но это уже отдельный вопрос - так или иначе, вариант Шара вполне можно считать не ошибочным). В любом случае, сорри перед Слай ещё раз. (:

Изменено 26 января, 2011 пользователем Robotonik

[Квитрон X 1 197]

Имена собственные не переводятся и читаются/произносятся так же как и в оригинале (за некоторыми исключениями). По инглишу ее вообще кличут "Сшара".

[Назо 0]

Повествую: Гипер Шедик это персонаж Nazo Unleashed

 

Примечание: возможно сам Nazo Unleashed фанатский мульт

Изменено 26 января, 2011 пользователем Назо

[Zykov eddy 280]

Повествую: Гипер Шедик это персонаж Nazo Unleashed

 

Nazo Unleashed это фанатский флеш мультфильм.

[Robotonik 926]

Имена собственные не переводятся и читаются/произносятся так же как и в оригинале (за некоторыми исключениями). По инглишу ее вообще кличут "Сшара".

Тем не менее, мы многие имена знаем именно в адаптации, а не в оригинальной транскрипции (включая Шахеризаду). Но это другой вопрос. Вообще, ещё только вчера вспоминал вопрос о непроизношении "h". А сейчас что-то выдал такой промах... Ладно, энд оффтоп. И сорри ещё раз. (:

Изменено 26 января, 2011 пользователем Robotonik

[Undergrizer 1 044]

Где то от 3.000 до 7.000.

[Sly 4 667]

Где то от 3.000 до 7.000.

 

Больно уж разрыв большой получился. )

[Fargus 582]

Дальше достачно сказать Over9000 и топик можно закрывать :)