Shaman king

[Yumako the Bat 4]

По порядку:

1) Лайсерг - я считаю, что это действительно ошибка. На японском его имя записывается как "Ризеругу", если опустить "у" и поменять первую "р" на "л" (т. к. в японском нет различия между этими звуками), то получается именно "Лизерг".

2) Без понятия, но так как морфин - это название наркотика, то тут возможна аналогия.

3) Опачо - девочка. В манге уж точно.

Изменено 11 июля, 2008 пользователем Yumako the Bat

[Angel 0]

По порядку:

1) Лайсерг - я считаю, что это действительно ошибка. На японском его имя записывается как "Ризеругу", если опустить "у" и поменять первую "р" на "л" (т. к. в японском нет различия между этими звуками), то получается именно "Лизерг".

2) Без понятия, но так как морфин - это название наркотика, то тут возможна аналогия.

3) Опачо - девочка. В манге уж точно.

Всё очень интересно было узнать)))Спасиб))А про Опачо я всегда думала,что он мальчик XD Ну в аниме точнее.

Изменено 11 июля, 2008 пользователем Angel

[Ами-тян 6]

Морфин и есть Морфин о.о Может, там так круто букву "н" произносят? %)) Моя память уже не помнит +))))))

"Лайсерга" придумали американцы, для благозвучия(и чтоб на ЛСД не думали[или думали Ж))])), да и русскому человеку слегка неудобно говорить Лизерг, когда есть такая милая альтернатива Ж)

Изменено 20 июля, 2008 пользователем Ами-тян

[РыжЫй 0]

1.Почему Лайсерг,если в аниме слышно Лизерг?

все дело в японском акценте. японцы не в состоянии поня как можно произнести сразу три ил две согласные не вставляя гласных. вот яркий тому пример - имя Петр.нормальное имя, но в японии моего папу ласково выговорили Пёоторо.

или в рубаках заклинание драгон слей по японски звучит "дурагу среибу" все дело в произношении

 

и почему Рен? в аниме было ясно написано - ЛЕН

Изменено 30 июля, 2008 пользователем РыжЫй

[MAGNESS. 8]

и почему Рен? в аниме было ясно написано - ЛЕН

Лен и Рэн - абсолютно одно и то же, Рэн - это японский вариант английского (или американского?) "Лен" (в японском ведь нету звуков "л" и "е", они заменяются на "р" и "э" sl;)). Имя "Лайсерг" ведь в японском тоже немало искажено! (Ризеругу)

[Ами-тян 6]

Это где это было "ясно написано" подобное зло? %))))

 

А, да, а переиздание манги рулит. *_*

[Cream The Banny 0]

Мне нрава sv:drop: .Хорошое аниме !

Изменено 9 августа, 2008 пользователем Cream The Banny

[Miles Tails 0]

а что только 64 серии и все??? боьше не будет

[Ами-тян 6]

а что только 64 серии и все??? боьше не будет

Да. %) Продолжение будет только у манги :rofl:

Хотя есть еще и несколько аниме-спешалов, для развлеченья +)

Изменено 17 августа, 2008 пользователем Ами-тян

[Super-Shadow 0]

да жаль что только манга продолжает историю.

[NicoleTF 0]

правая рука долнна быть у рукоятки, а левая почти на конце. а Йо обе руки держит вместе. вот сравните: Яхико держит правильно.

А может, ему так удобнее? =) Меч - вещь серьезная...

[Kotik 0]

КОМУ НЕ НРАВИТСЯ,ПУСТЬ ПЕРЕПИШЕТ МУЛЬТ

[Ardomiel 0]

Люди, его сейчас показывают по телику, но ... в связи с Днем Знаний(будь он неладен) Я вынуждена пропустить последние две серии. Что там было, а?

[Nevada Tan 1]

Ну они вернулись к обычной жизнь. Турнир шаманов остановили. Зик сдох. Его убил Йо. Потом все стали думать, что всё закончилось, но потом засветила звезда(а это явный признак начала турнира шаманов.), оракулы затрендели и конец мульта. Интересный мульт. Я слышала, что намечается продолжение.

[MAGNESS. 8]

Зик сдох.

Он Асакура Хао! Никаких Зиков!!! :scare:

 

конец мульта. Интересный мульт.

Это аниме, а не мульт! O_O

 

[/конец-оффтопа]

[Ardomiel 0]

А что Анна?

[Angel 0]

А что Анна?

Анна осталась вместе с Йо,возможно даже начнёт сама готовить)))

[Uzumaki Naruto 0]

Аниме прикольное

[NicoleTF 0]

Анна осталась вместе с Йо,возможно даже начнёт сама готовить)))

В чем я ооочень сомневаюсь... =)

[Ardomiel 0]

Она же вроде бы отказалась стать его женой?

[Angel 0]

Она же вроде бы отказалась стать его женой?

смотри японскую версию...

[Ами-тян 6]

А еще лучше - го читать настоящую историю в манге. Том 19-20. %)

[Ardomiel 0]

Как смотреть японскую версию, не зная японского?

[MAGNESS. 8]

Как смотреть японскую версию, не зная японского?

А субтитры к чему? =)

[Angel 0]

Как смотреть японскую версию, не зная японского?

Да, ко всем 64 эпизодам имеются сабы! =)

[Ardomiel 0]

Ой, все такие умные, одна я тупая...(ехидно)

[TwisterTH 21]

Меня просто калбасит шаман кинг

а этот брат Ё (ну главный перс аниме) Зик вообще ЖЕСТЬ

[shaaadow 0]

к слову,в манге опачо девочка а в анимэ мальчик.

[Dragol 30]

Хм, кто бы мог подумать. Спасибо что просвятил )

 

Мое мнение:

Перво-наперво, манга, она есть черно-белый комикс без цвета и звука, потому толку от нее, даже с ее другой историей - ноль.

Во-вторых, коль мы говорим про японскую версию, то Зик у нас там все-таки Хао. И смотреть стоит именно японскую версию, ибо там диалоги совсем другие, полносью другие. Вот в ам.версии я никогда не слышал чтобы Рен говорил "а вот у нас в Китае вот так", или в ам.версии ряд диалогов просто добавлены, там где в оригинале молчание. Из-за этих мелочей и собственно из-за ключевых фраз получается совсем иной смысл. Ибо все мы знаем что Рю думал, что Лайзерг девочка, и что именно что влюбился в него, а не считал его своим протеже.

В-третьих, американский опенинг - фуфло, как и весь его ОСТ.

В-четвертых, да признаю, в аниме нет пояснений ряда вещей, но я также не знаю есть ли они в манге.

И в-пятых, мне плевать что анимация простенькая, юмор и сами герои искупают все.

[Пепелица 0]

Манга лучше чем аниме... В аниме все переврали, лишь есть некоторые моменты - и то они переделаны. А юмор естественно хороший, но... иногда некоторые моменты похожи на шутки Джоко. К примеру - команда Шароны, которая скорее всего добавлена лишь для того чтобы заставить маленьких детей посмеяться...

Короче - лучше читать мангу, чем смотреть аниме