Стихи

[Konstructor Rexton 288]

Ну ладно, где очередь из желающих спеть, я не понял? (troll) Мало, что ли, людей с хорошим английским произношением? :)

[Lambdat0rTH 930]

Ну ладно, где очередь из желающих спеть, я не понял? :) Мало, что ли, людей с хорошим английским произношением? :)

 

Сначала музыку найти бы под слова, а желающие петь точно найдутся (troll)

[Shad-Leila 1]

Сначала музыку найти бы под слова, а желающие петь точно найдутся (troll)

 

Огромный + 1

[Konstructor Rexton 288]

Хм... Квити, а какую мелодию ты подразумевал под эти слова?

[Алярм-доно 171]

Может, я очень сентиментальная, но первая моя мысль после прочтения текста было - "Марсельеза СА-фанства". Нам определенно нужны такие песни! У меня сразу появилось желание верить в светлое будущее, и это после похода на Стадиум (бррр). Хорошо бы еще кто-то спел.)

[Jelu Enhayo 3]

Шедевра старт я вижу снова

По ссылке в подписи Квитрона.

 

По сути, весьма и весьма неплоха песня, мне очень нравится. Правда, без мелодии вообще не понятно как петь многие куплеты, хотя первые два и последний у меня вышли весьма неплохо. В целом, надо будет Нибелиону показать, может он напишет под это мелодию и наша Москоу-цис группа сможет это исполнить.

 

И да, как это я проморгал сию замечательную тему-то? о_О Покажу, что ли, и свои творения, чтобы не только на ДА находились. Вот самая новая песня. А остальные я постепенно выложу, чтобы не смущать людей, которые захотят высказаться (ну вдруг такие найдутся =3 ), объемом информации.

 

Исполняется под "Open Your Heart" небезызвестной группы Crush40.

 

Love's Like a Battle

 

Лиловым фантомом

Она исчезает,

Чтобы вновь возникнуть

На моем пути.

Ее тень скрывает.

И как сон вижу:

Ее губы рядом,

И мне уж не спастись!

 

Все пути, все двери в душе моей

Ей указаны.

Все глубже в меня проникает...

Кто она?! Что делать мне?!

Все мосты для бегства давно уже

Сожжены мной в пламени ярком.

Остается той же монетой ей

В этой схватке отплатить.

 

Силы на исходе - Но я тебя не отпущу.

Болезнь не проходит - Спасенья тщетно я ищу.

Твой яд попал в мое вино - Лишь Бог тебе судья.

Украла сердце ты мое - Так полюби и ты меня!

 

Полюби меня,

Или погибну я...

 

Попался в сети,

Но я не сдамся.

Ведь в игру эту

Можно играть и парой!

И вот сплелись наши тела

В смертельной страсти.

Победитель есть лишь один,

А участников здесь два!

 

 

Силы на исходе - Но я тебя не отпущу.

Болезнь не проходит - Спасенья тщетно я ищу.

Твой яд попал в мое вино - Лишь Бог тебе судья.

Украла сердце ты мое - Так полюби и ты меня!

 

Полюби меня,

Судьба моя!

 

Мы сыграли,

Свои жизни поставив вновь.

На руках тузы, но

Банк весь забрала любовь!

 

Тебя не отпущу... Спасенья тщетно я ищу!

Лишь Бог нам двоим судья... Так полюби и ты меня!

 

/Очень быстрая фраза/

Мы в омуте оба с головой...

 

Силы на исходе - Но я тебя не отпущу.

Болезнь не проходит - Спасенья тщетно я ищу.

Твой яд попал в мое вино - Лишь Бог тебе судья.

Украла сердце ты мое - Так полюби и ты меня!

 

Полюби меня,

Судьба моя!

 

Судьба моя!

Люби меня!

Изменено 4 июня, 2011 пользователем Jelu Enhayo

[ZardimTJ 422]

Перед вами почти дословный перевод песни "Sonic Drive" (что на заставке японской версии Соник Икс). При этом мало того, что он почти дословный (сделан на основе английских НЕРИФМОВАННЫХ субтитров к песне), так еще и сделан в рифму + точно в такт музыки. Можете считать, что я повторил успех французов при переводе "Sonic Drive" на свой родной язык.

 

 

С. О. Н. И. К. – Да!

С. О. Н. И. К. – Да!

Да! Да! Да! Да! Давай!

 

*пауза*

 

Кто миром нашим вчера управлял,

Сегодня разом он всё потерял!

Давай, не робей – врагов своих разбей!

Пока я смело по дороге бегу,

Я думать только о ней и могу!

Не спорьте со мной – я парень разбитной!

Молодого сердца стук усилится в два раза!

Я в один лишь миг пробегу весь путь – и в этом моя суть,

Жизни ветер шумит во мне!

 

*пауза*

 

Тут и там ты атакуй!

Всё окей – не паникуй!

И какой бы враг тебя ни настиг,

Покажи ему, чего ты достиг!

Ёжик Соник - я там и тут!

Ёжик Соник меня зовут!

И «опасно», и «круто» - слова-синонимы

Они для меня – врага прогоним мы!

Ну же, скорее, тоску побеждай!

Желанию жить свободу дай!

 

*пауза*

 

С. О. Н. И. К. – Да!

С. О. Н. И. К. – Да!

Да! Да! Да! Да! Вперёд!

[Jelu Enhayo 3]

Зардим, достойная работа, но подавляющее большинство строк не подходит оригиналу по размеру. Еще в проекте "Russian Sonic X" была своя адаптация "Соник Драйва", и вот она была в размер. Я не поленился включить "Драйв" и попробовать исполнить - нереально много неудобных фраз, которые надо урезать, чтобы они нормально звучали. В целом, высокое соответствие с оригиналом по тексту - это замечательно, но конкретно этот текст спеть под оригинальную же музыку будет крайне проблематично (нужно очень во многих местах менять ударения или быстро-быстро проговаривать по пол-строки).

[ZardimTJ 422]

Зардим, достойная работа, но подавляющее большинство строк не подходит оригиналу по размеру. Еще в проекте "Russian Sonic X" была своя адаптация "Соник Драйва", и вот она была в размер. Я не поленился включить "Драйв" и попробовать исполнить - нереально много неудобных фраз, которые надо урезать, чтобы они нормально звучали. В целом, высокое соответствие с оригиналом по тексту - это замечательно, но конкретно этот текст спеть под оригинальную же музыку будет крайне проблематично (нужно очень во многих местах менять ударения или быстро-быстро проговаривать по пол-строки).

 

Ну, не знаю, я включал японский Соник Икс - и начинал петь по своим словам. У меня все нормально вышло. Везде попал. Ну, ладно, коль так считаете - мнение ваше. Все равно, спасибо =^__^=

Изменено 4 июня, 2011 пользователем Zardim1991

[Jelu Enhayo 3]

Просто в оригинале, допустим, в первой строчке первого куплета 9 слогов, а у тебя - 10. Но в целом, если немного постараться, можно вполне себе обрезать в каждой строчке по 1 слогу и получить ту самую песню, которую можно вполне себе спеть.

Кстати, мне в особенности понравились всякие нестандартные фразы, вроде "жизни ветер шумит во мне".

[ZardimTJ 422]

Просто в оригинале, допустим, в первой строчке первого куплета 9 слогов, а у тебя - 10. Но в целом, если немного постараться, можно вполне себе обрезать в каждой строчке по 1 слогу и получить ту самую песню, которую можно вполне себе спеть.

Кстати, мне в особенности понравились всякие нестандартные фразы, вроде "жизни ветер шумит во мне".

 

По поводу нестандартных фраз: загляните в мой профиль и прочитайте 3 моих стихотворения по миру Соника. Там их очень много.

 

А по поводу попадания в такт - ну, видимо, у меня музыкального слуха нет. Медведь на ухо наступил. Но то, что данный русский вариант предельно близок к оригиналу - это уже хорошо))

[Квитрон X 1 197]

Спасибо всем тем, кто оставил позитивный отзыв о моей песне, мне очень приятно, что вам понравилось. :)

 

Хм... Квити, а какую мелодию ты подразумевал под эти слова?

Увы, но какой-то мотив родился в душе, и пока я завершил весь текст, то многое забылось в следствии плохой памяти, да и в целом я пробовал применять разные версии произношения... но целая картинка как-то не родилась... для меня большим испытанием было просто построить текст и рифму, и поэтому мелодию увы точно представить не смог. Надеюсь что это поправимо.

Правда, без мелодии вообще не понятно как петь многие куплеты, хотя первые два и последний у меня вышли весьма неплохо.

Вообще тут у кого как, один мой друг сказал, что вообще не понимает ритма и того, как надо читать, а Спайро наоборот сказала, что все сразу представилось...

В целом, надо будет Нибелиону показать, может он напишет под это мелодию и наша Москоу-цис группа сможет это исполнить.

О, было бы круто, спасибо. :)

 

ЗЫ, Джелкин, хорошую песню ты написал, страстную и яркую, я бы сказал эмоциональную. )

[hog12 32]

Улыбайся

 

Улыбайся. Завтра будет хуже.

Посмотри на этот мир снаружи,

Захлебнувшийся в реке помоев,

Обесчестивший своих геров.

 

Наполнитель жизни мне купите.

Угостите, жажду утолите.

Помогите всем с пути сошедшим,

Посчитавшим Зевса сумасшедшим.

 

* * *

Оставайся. Я тебя прощаю.

Обещаешь? Правда? Обещаю.

Остаюсь. Подумаешь, осталась...

Остаётся с человеком жалость.

 

Оставляй. Довольно сожалений!

Оставляю. Больше нет сомнений.

Подожди... Пожалуйста, останься.

Не лишай меня второго шанса.

 

Оставайтесь или оставляйте.

Обещайте и всегда прощайте.

Милосердие - прощать искусство,

Пробуждает истинные чувства.

 

* * *

Главная тема всех сообщений:

"Лето осталось без приглашений!"

Лету досталось, осень восстала.

Власть захватила и удержала.

Мало. Потом систему сломала.

С солнца налоги долго взимала.

Месяца три правление длилось.

После него зима воцарилась.

 

* * *

Я увидел тебя бродящей по вспотевшим ночным дорогам.

Ты вздыхала, такая, знаешь, как вздыхают, когда устали,

Тротуары опутав взглядом, ну, практически, осьминогом

И шептала себе под нос: "забудь! здесь нет никакой морали!"

Ливень. Лавочка. Лужа. Встала у автобусной остановки

С волосами промокшими, запутавшимися в оригами.

Капли крупнокалиберные, ядерные боеголовки

Падали, восхищаясь вздрызг твоими сказочными ногами.

Вот последний автобус. Подождал. Поехал опять кататься.

Музыка депрессивная рычит в наушниках. Прогоняет

Мысли лишние, заставляющие некогда заикаться.

Где такой человек, которого действительно понимают?

Абонент недоступен. Прикусила больно губу. Сдержалась.

Холод. Сердце в истерике: спасите, выпустите, откройте!

Всё впорядке, мадам? Замёрзла самую, понимаешь, малость.

Впрочем, это нормально. Так бывает осенью. Успокойтесь.

 

hog12 © 6 June 2011

[Jelu Enhayo 3]

Хог, очень красивые и гладкие стихи. Гладкие - в том смысле, что явно отполированные, без промахов в рифме или размере, ритмике или логике. Хотя последний стих из-за сложных и длинных строк вышел слегка кривоватым в плане размера и звучания в некоторых местах.

Мне больше всего понравились первые два стиха. В особенности первый. Обожаю веселые, жизнерадостные и при этом в меру циничные произведения, которые действительно отражают реалии нашего мира, не теряя при этом оптимизма и уверенности в себе.

 

И да, еще пара песен от меня (когда кончатся песни - пойдут просто стихи =3 но не раньше).

 

Посвящение моей подруге Сеге. Поется от лица ее персонажа (по биографии она внучка Эггмана (в своей альтернативной вселенной)). А и да, испытывал кризис нормальных названий, поэтому название песни is so lame.

 

What Sega Is Made Of

 

Закрываю я глаза и вспоминаю день,

Когда явилась я на свет и озарила тень.

Ту, что омрачала моего отца чело.

Он гений, но ему нужны забота и тепло.

 

Научил всему, что знает сам.

Ведь была сперва я лишь очередной план.

/Злой план/.

 

Я Сегестра Роботник!

Мой летит над миром крик:

Я живу - а не существую!

У меня своя судьба.

Я не сдамся никогда.

Покажу всем на что

Способна я!

 

Часть эксперимента,

Не унываю я,

Ведь с первого момента

Есть душа и есть семья

/У меня/.

Дружбу я познала, так же и любовь.

Но все начать сначала тянет

Вновь, и вновь, и вновь.

 

Тянет жить, творить и лучшей быть.

И ничто меня не в силах остановить.

/Сломить/.

 

Я Сегестра Роботник!

Мой летит над миром крик:

Я живу - а не существую!

У меня своя судьба.

Я не сдамся никогда.

Покажу всем на что

Способна я!

 

Если где-то я и упаду -

Встану снова и пойду!

 

Я Сегестра Роботник!

Мой летит над миром крик:

Я живу - а не существую!

У меня своя судьба.

Я не сдамся никогда.

Покажу всем на что

Способна я!

 

Я Сегестра Роботник!

/У меня своя судьба/.

Мой летит над миром крик:

/Я не сдамся никогда/.

Я живу - а не существую!

 

***

 

И вторая песня, мое посвящение на последний звонок Симетри и всем выпускникам в целом. "Бонус" - это потому что в песне места хватает всего на три куплета, а их на волне вдохновения было создано четыре.

 

Brand New Venture

 

 

New life you are starting on.

There is no time to waste.

You are leaving parents' home.

Get ready for a new venture!

(La-la! La-la! La-la! A new venture...)

New friends and new memories

Amd also new mistakes.

You ready to challenge it?

Lets get started new venture!

(La-la! La-la! La-la! A new venture...)

Though you're making brand new step,

Don't forget about us.

We always are here to help

In your brand new venture!

(La-la! La-la! La-la! A new venture...)

 

/Bonus/

Nothing's gonna stop you now.

So go, get on the rail!

All worries are left behind.

You're now in a new venture!

(La-la! La-la! La-la! A new venture...)

Изменено 6 июня, 2011 пользователем Jelu Enhayo

[hog12 32]

Хотя последний стих из-за сложных и длинных строк вышел слегка кривоватым в плане размера и звучания в некоторых местах.

 

Он выверен с предельной точностью) Если в каких-то местах он звучит не ровно - это сделано намеренно. Я экспериментирую с формой, здесь была попытка создать стихотворение переходящее в прозу)

Спасиба за отклик!

[ZardimTJ 422]

Ребята, вы настоящие умницы!!! Молодцы, что начали воскрешать эту тему, да еще и хорошими работами!!^^

[Konstructor Rexton 288]

Надеюсь, что не нахватаю обвинений в троллинге, как в прошлый раз, и вывешу внезапно сочиненный стишок - для меня почти впервой, так что не стоит запинывать меня под шкафы, диваны и прочую мебель отомщу! :-)

 

Facepalm.jpeg

 

Снова анонс – это супер игра!

Все Соникфаны ногти сгрызли с утра,

Соник Колорс был великим хитом,

Ну а сиквел так точно войдет в пантеон!

 

Бесспорно, игра понравится всем,

Все баги и ляпы убрали совсем!

Нет там ошибки последних ста лет -

Нет больше бага с названьем «Сюжет»!

Есть только Соник, колечки и бег,

Что это там? Да Facepalm.jpeg!

 

Хвалит народ трейлер новой игры -

Нету в Колорсе тупой мишуры!

Сега не бросит маскот свой в беде -

Нет больше бага с названьем «3D»!

Есть только Соник, колечки и бег,

Что это там? Да Facepalm.jpeg!

 

Фаны кричат, фаны рады как дети,

Лучше Колорса нет вещи на свете,

С радости фан вырвал собственный волос -

Нет больше бага с названием «Голос»!

Есть только Соник, колечки и бег,

Что это там? Да Facepalm.jpeg!

 

Там нет поворотов и нету углов,

Нету препятствий и нету врагов!

Соник бежит, Соник только бежит,

И опять, и опять, и опять он бежит!

Есть только Соник, колечки и бег,

Что это там? Да Facepalm.jpeg!

[Jelu Enhayo 3]

Рекс, ты молодец, очень хороший стих! Ироничный, тонкий, показывающий отношение СА-фанов к этому новомодному бессмысленному подходу к играм. Буквально пара замечаний: размер большинства строк - 10 слогов, его стоит придерживаться, раз уж начал. Я чуть ниже поправил некоторые строчки, так что с этими небольшими правками строки не будут разниться по размеру. А и да, не особо бросающийся в глаза или режущий слух, просто факт: в предпоследней строфе первые 4 строки написаны в 11 слогов.

 

"Все Соникфаны ногти сгрызли с утра" >> "Фаны все ногти погрызли с утра"

"Ну а сиквел так точно войдет в пантеон!" >> "Сиквел так точно войдет в пантеон!"

"Бесспорно, игра понравится всем" >> "Игра, несомненно, понравится всем"

"Все баги и ляпы убрали совсем!" >> "Ляпы и баги убрали совсем!"

"Там нет поворотов и нету углов" >> "Нет поворотов и нету углов"

"И опять, и опять, и опять он бежит!" >> "Снова, и снова, и вновь он бежит!"

 

P.S. Кстати, так как правильно читать "Facepalm.jpeg"? "Фейспалм точка жпег" или "Фейспалм жэ пэ гэ"? (ну, насколько я понимаю, второй вариант - иначе было бы .jpg)

[GeneralD 106]

P.S. Кстати, так как правильно читать "Facepalm.jpeg"? "Фейспалм точка жпег" или "Фейспалм жэ пэ гэ"? (ну, насколько я понимаю, второй вариант - иначе было бы .jpg)

Я читаю "фейспальмжипег" )

 

Стих жжотЪ :-)

Изменено 8 июня, 2011 пользователем GeneralGamer

[Konstructor Rexton 288]

Рекс, ты молодец, очень хороший стих! Ироничный, тонкий, показывающий отношение СА-фанов к этому новомодному бессмысленному подходу к играм. Буквально пара замечаний: размер большинства строк - 10 слогов, его стоит придерживаться, раз уж начал. Я чуть ниже поправил некоторые строчки, так что с этими небольшими правками строки не будут разниться по размеру. А и да, не особо бросающийся в глаза или режущий слух, просто факт: в предпоследней строфе первые 4 строки написаны в 11 слогов.

 

"Все Соникфаны ногти сгрызли с утра" >> "Фаны все ногти погрызли с утра"

"Ну а сиквел так точно войдет в пантеон!" >> "Сиквел так точно войдет в пантеон!"

"Бесспорно, игра понравится всем" >> "Игра, несомненно, понравится всем"

"Все баги и ляпы убрали совсем!" >> "Ляпы и баги убрали совсем!"

"Там нет поворотов и нету углов" >> "Нет поворотов и нету углов"

"И опять, и опять, и опять он бежит!" >> "Снова, и снова, и вновь он бежит!"

 

P.S. Кстати, так как правильно читать "Facepalm.jpeg"? "Фейспалм точка жпег" или "Фейспалм жэ пэ гэ"? (ну, насколько я понимаю, второй вариант - иначе было бы .jpg)

Спасибо за правку, Джел, честно говоря, слоги я не считал - чисто на слух все воспринимал, потому накосячил. Кстати, в строчке про повороты и углы с начала слова "Там" не было, а я решил добавить. Интересно получилось :-)

 

Читать надо "Фейспалм ДжиПиЕГ".

[Квитрон X 1 197]

Рекс, старина, это, нет, ЭТО просто потрясно. =) Просто превосходно, данный стих что ни на есть является настоящей сатирой на злобу дня, что делает его невероятно ценным вкладом в теперь увы нелегкую жизнь СА фанов и их движение. Респект, я получил от этого реальное удовольствие и одухотворение. =)

[crystallize 827]

Квит, у меня такое ощущение, что песню можно сделать лучше, так как рифма серьезно хромает. Честно говоря, я вообще её не почувствовал. Впрочем, это не удивительно, ведь, как мы со Спайро выяснили в теме про переводы песен, чувство ритма у нас разное, как и принцип рифмовки.

Спайро, раскрой пожалуйста нам мелодию квитроновской песни.

[Jelu Enhayo 3]

Итак, последняя на данный момент порция песен от меня. Дальше буду выкладывать свои стихи. Первая песня называется так же, как и оригинал, да и в целом очень схожа, но, уверяю вас, абсолютно автономна. Считаю ее одной из самых своих откалиброванных песен, т.е. без косяков в рифме, размере и смысле. Как не трудно догадаться, текст на мелодию

 

Diamonds in the Sky

 

Вновь на востоке солнце засияло,

Его затмить способна лишь ты одна.

Любовь над нами снова замерцала,

Ведь знаю я, что мы вместе навсегда!

 

Для меня ты вдохновение,

Как изумруды в небесах.

Принял я давно решение...

Ты изумруд мой в небесах!

 

Для меня ты вдохновение,

Как изумруды в небесах.

Принял я давно решение...

Ты изумруд мой в небесах!

 

И вновь дорога, снова расстоянье...

Им не дано все наши чувства отнять.

Переживем боль и страданья.

Ведь вместе мы - ты должна меня понять!

 

Для меня ты вдохновение,

Как изумруды в небесах.

Принял я давно решение...

Ты изумруд мой в небесах!

 

Для меня ты вдохновение,

Как изумруды в небесах.

Принял я давно решение...

Ты изумруд мой в небесах!

 

Там, где ангелы поют,

Найдем себе приют,

И наши чувства расцветут!

 

О-о-о...

И наши чувства расцветут!

 

В небесах...

В небесах!

 

Для меня ты вдохновение,

Как изумруды в небесах.

Принял я давно решение...

Ты изумруд мой в небесах!

 

Для меня ты вдохновение,

Как изумруды в небесах.

Принял я давно решение...

Ты изумруд мой в небесах!

 

И-и-и-и! Последним по списку, но первым по значению! Моя любимая из собственных песен и признанная не только мной одним - "CIS World"! Ее мы уже несколько месяцев репетируем в группе и, скорее всего, ее же (возможно еще с несколькими песнями) отыграем на открытии на Глобалке 2011. Маэстро, музыку!

P.S. В некоторых местах, как и в оригинале, один голос перебивает другой. У нас в группе исполняется в два вокала.

 

Cis World

 

Давай, поехали, быстро

Надо двигаться нам

И соответствовать ритму,

Что подвластен сердцам

Ну что ты медлишь, там сзади,

Будто ты из свинца.

Запомни: жизнь - автострада,

И беги без конца.

Конечно, хочешь разобраться

И познать контроль.

Контроль над хаосом, над жизнью,

Над самим собой.

Не забывай, однако,

Что ты живешь,

И поднимайся, не сдавайся,

Если ты упадешь.

 

Судьбе тебя не сломить,

И никому не остановить.

 

Это ЦиИиС,

(Домом стал для многих)

Ты не один,

Это ЦиИис,

(Открыты все дороги)

С нами стал един.

 

Радость, слава, дружба и любовь,

Строчки словно плоть и кровь.

Лишь найти тебе их надо на пути.

 

Дороги все тебе открыты,

Слово только скажи.

Слова вообще такая штука,

Режут словно ножи.

Они лечить неплохо могут,

Могут утешать.

И как с другими говорить

Уже тебе решать.

И если хочешь быть героем,

Можешь здесь им стать,

Всегда найдется кто-то,

Кто хочет поиграть.

И если звезды в небесах

Захочешь ты достать,

Не забывай:

Свою историю

Ты можешь создать.

 

Судьбе тебя не сломить,

И никому не остановить.

 

Это ЦиИиС,

(Домом стал для многих)

Ты не один,

Это ЦиИис,

(Открыты все дороги)

С нами стал един.

 

Радость, слава, дружба и любовь,

Строчки словно плоть и кровь.

Лишь найти тебе их надо на пути.

 

Иди вперед, не поддавайся слабостям своим,

Свой выбор делай, только помни, что ты не один.

Путь, по которому ты следуешь, заверши.

Преодолев барьеры звука, света и души.

Пусть на пути преграды больше не стоят,

Лети вперед, как будто ты энергии заряд.

 

Судьбе тебя не сломить,

И никому не остановить.

 

Это ЦиИиС,

(Домом стал для многих)

Ты не один,

Это ЦиИис,

(Открыты все дороги)

С нами стал един.

 

Радость, слава, дружба и любовь,

Строчки словно плоть и кровь.

Лишь найти тебе их надо на пути.

 

Это ЦиИиС,

(Домом стал для многих)

Ты не один,

Это ЦиИис,

(Открыты все дороги)

С нами стал един.

 

Радость, слава, дружба и любовь,

Строчки словно плоть и кровь.

Лишь найти тебе их надо на пути.

 

 

Это ЦИС, это ЦИС.

Домом стал для нас.

Это ЦИС, это ЦИС.

Общий наш Парнас.

В наших остался сердцах

Навек!

Изменено 11 июня, 2011 пользователем Jelu Enhayo

[ZardimTJ 422]

Итак, хочу предоставить вашему вниманию русскую версию концовочной песни в японской версии Sonic X, что мы слышим в 1 - 13 сериях (то есть первая половина первого сезона). Я не знаю ее точного названия и поэтому условно называю ее "To be shine, to be free".

 

Как и тогда, я постарался максимально точно передать японский оригинал при переводе. Но теперь я более четко учитывал кол-во слов в каждой строчке по оригиналу, за счет чего русский текст песни получился не только правильным, но и ритмически точным.

 

 

Давай-ка увлекательно сейчас пройдемся?

Ведь скоро утро – совсем некстати.

Надень рубашку новую – и развлечемся,

Ночь ожидает… тебя, приятель.

Сегодня в нашем городе никто не спит,

И каждый из окошка любопытно глядит.

 

*пауза*

 

Скорее собирайся – мы гулять с тобой начнем!

Счастлив будь, волен будь,

Будь непринужденным.

Знаешь сам, молодость не бывает дважды.

Скоро, да, скоро наши пути пересекутся, мой друг.

 

*пауза*

 

Вместе когда мы, наш мир минует недуг.

Счастлив будь, волен будь,

Будь же посмелее.

Знаешь сам, молодость не бывает дважды.

Городу дальнему непременно объявим себя,

Скоро, да, скоро я наконец-то повстречаю тебя.

Вместе давайте судьбу заветную свою найдем!

Изменено 25 июня, 2011 пользователем Zardim1991

[ZardimTJ 422]

Все, я узнал, как называется эта песня - "MI-RA-I"

 

- тут сабы на эту песню, а также я заметил среди титров ее название. Изменено 26 июня, 2011 пользователем Zardim1991

[ZardimTJ 422]

А теперь мой перевод песни "Sonic Boom" из игры "Sonic CD"

 

 

 

Ты когда силен, ты словно летишь,

Ты как будто по радуге бежишь... к конечной точке.

Без проблем, шанс не упусти,

Нет таких препятствий на пути,

Что тебе не по силам (ты всегда свой разум слушай).

 

Соник, в путь! Соник, в путь! Соник, в путь! (Привили

беды к бегу страсти)

Соник, в путь! Соник, в путь! Соник, в путь! (Спаси ж

планету от напасти)

 

Сквозь всю тьму, прямиком на свет,

Скажем супер-скорости привет.

Ты не сбавляй оборотов.

 

Соник, в путь! Соник, в путь! Соник, в путь! (Привили

беды к бегу страсти)

Соник, в путь! Соник, в путь! Соник, в путь! (Спаси ж

планету от напасти)

Соник, в путь! Соник, в путь! Соник, в путь! (Весь мир

живет одним движением)

Соник, в путь! Соник, в путь! Соник, в пуууууууууть...

 

 

 

На всякий пожарный выложу слова оригинальной песни:

 

 

If you're strong, you can fly,

you can reach the other side of the rainbow.

It's alright, take a chance,

'cause there is no circumstance

that you can't handle (when you use your mind)

 

Sonic Boom, Sonic Boom, Sonic Boom (trouble

keeps you runnin' faster)

Sonic Boom, Sonic Boom, Sonic Boom (save the

planet from disaster)

 

Through the dark, to the light

It's a super sonic flight

gotta keep it goin'

 

Sonic Boom, Sonic Boom, Sonic Boom (trouble

keeps you runnin' faster)

Sonic Boom, Sonic Boom, Sonic Boom (save the

planet from disaster)

Sonic Boom, Sonic Boom, Sonic Boom (spinnin'

though the world in motion)

Sonic Boom, Sonic Boom, Sonic Booooom...

Изменено 28 июня, 2011 пользователем Zardim1991

[Zykov eddy 280]

"грустный" стих, так сказать. Просто захотелось неожиданно излить свои мысли по поводу своего спящего фанатства.

 

 

Фанатом я был когда то давно,

Однако сейчас все по - другому.

На дворе юбилей, а мне все - равно.

Изменил я родному фандому.

 

Теперь не приносят радости игры,

Что на полках лежат под настилом пыли

Почти все знакомые лица исчезли,

Что на Цисе уютном давным - давно были.

 

Теперь лишь одну унылость и ссоры

На Цисе я вижу в разделах и темах.

В моей голове бесконечные споры.

Как же так? Утонул я в дилемах...

 

Что же случилось? Я повзрослел?

Это конец? Кем я стал, и кем был?

Что нужно сделать, чтоб просветлел?

Почему про ежа я в итоге забыл?

 

Друзья, ПитерЦис, к вам обращаюсь

Что же мне делать, куда мне податься?

В кого то другого я превращаюсь?

Неужели с фанатством придется расстаться?

 

Поможете мне подать луч надежды?

Что делать подскажете, скуку разгоните?

И может в итоге все будет как прежде?

Прошу вас, пожалуйста, вспомните:

 

Как IRL мы когда - то встречались

И вместе ежа без конца обсуждали.

Как ностальгии толпою предались

И в Соников разных постоянно играли.

 

Однако теперь интерес увядает.

Буквально без радости игры встречаю.

Соникофан во мне умирает.

Эх, Дветыщщи-девятый, как я скучаю...

Изменено 4 июля, 2011 пользователем Zykov eddy

[Cremator 508]

Отличный стих, Эд 0_o Одно но - ты скучаешь по 2009, а для меня 2009 был худшим годом Соникфанства - я скучаю по 2007-2008 года... эх, какие чудесные времена были - в итоге из моих старых друзей на ЦИСе осталось всего несколько человек, пришли новые лица, новые друзья. Но по старым всё равно скучаешь.

[Lancelot 555]

Пришло вдохновение, поэтому сочинил стих.

 

Фальшивые небеса

 

Я научился смотреть выше -

До максимальной высоты.

Имея собственную крышу,

Пал перед силой красоты.

Я начал следовать за тенью,

Что захватывает дух.

Так оставил за спиною

Каждый день своих разрух.

Соблазнившись магией иллюзий,

Я постигнул свой предел.

Решил ослабить этот узел,

Да узнать, чего хотел.

Мне много было и не надо,

Но идеал всегда манил.

То, что было со мной рядом,

Я по-настоящему ценил.

Оставив гонку с красотой,

Вспомнил все свои мечты.

Те, что были в моём сердце,

Являлись пламенем души.

Создав огонь, пошёл вперёд -

Искать свои же половинки.

Они растопят все сердце лёд,

Подарят новые искринки.

Уж потом узнаю точно,

Что ко всему стремился сам.

И не будет в сердце места

Тем фальшивым небесам.

[Vialbio 25]

Кусочек моей поэмы про Эггмана.

 

6:15, рано очень,

Эггман спать ужасно хочет.

Спит и видит Эгги наш,

Покрытый Соником шалаш.

Ну а рядом Деко с Боко,

Выпивают много сока,

А на крыше спит Боккун,

И видит: Теилзу капут.

 

Этот сон мог продолжаться,

Может вечность или две,

Но ведь сон стал закругляться

И размыто стало везде.

Эггман тут вскочил с кровати,

И в момент он прокричал:

"Я придумал как расстаться,

Мерзкий ёж теперь попал..."

 

Деко с Боко услыхали,

Что придумал что-то он,

И в момент они сказали:

"Но ведь нам не повезёт!"

Эггман вдруг заметно вспомнил,

Побледнел и покраснел,

Что он ведь в одной пижаме,

Рассказал про "Мармодел".

 

Эггман заменил пижаму,

На рабочий свой костюм

И принялся за работу:

"Мармодел зе хэдчог Дум"

Деко с Боко побледнели,

Хоть не видно с виду их,

Но в подвал и убежали,

Лишь услышали: "Затих"

 

А Боккун уже проснулся

И отправился с утра,

На разведку вокруг базы,

Отыскать лозунчика.

Ведь почти что на рассвете

Он услышал шорох вдруг,

И без претензий он подумал

"Меня достала эта Руж".

И поэтому он утром

Стал искать вокруг её,

Чтоб побить за медальончик

И запереть надолго. "Ё!"

Крикнул быстренько Боккунчик

Лишь увидел он её,

И быстрее отправился,

Он в своё "крыло".

 

Ну а Эггман,

С Деко, с Боко,

Уже закончили проект,

И нажать хотели кнопку, но услышали "Неет!!!"

Это наш Боккун вломился,

И влетел прям в капсулу,

Но услышали оттуда:

"Никому о... ни гугу"

Эггман задался вопросом

"Что случилось, как же быть?"

Но ответ ему не нужен,

Так как знает он что быть.

 

Только он собрался снова,

Нажать эту БКК,

Тут из капсул моментально,

Повылезали "чудеса".

"Кто нажал на эту кнопку!?"

Рассердился Эггман наш,

Но увидел он у панели,

Троицу Металлов. "Нда..."

"Эта база теперь наша"

Закричал Метал Соник,

"Ну и как вы нас собьете?"

Возразил Боккун - "Сорри".

 

Тут Метал Ашура вмиг,

Сделал супер фокус:

Он достал из-за спины

Супер Мега руку!

Эгги моментально смылся,

Роботы за ним,

А Меха Соник разразился,

Грозным пением.

 

Эггман вскоре пробежал

Метров 300, точно.

Но бежать не уставал,

"Я не пойду туда!" и точка.

И решил Боккун вернуться,

Взяв "Торнадо" на прокат,

Только наши Деко с Боко,

Не решат туда бежать.