Тексты или перевод песен

[Stormhold 1]

Slash, неплохо :/! Критковать не умею!P.S кто-то дайте инглиш версию!

[Симмоус 75]

Crush 40 - What I'm Made Of...

I don't care what you're thinking

As you turn to me

'Cause what I have in my two hands

Is enough to set me free (set me free)

I could fight the feeling

To resist it over time

But when it's just too much to take

You sneak up from behind

 

Is it me, you say, you're looking for

Let me show you who I am and what I'm here for...(here for)

 

Try to reach inside of me, try to drain my energy

Let me show you just what I'm made of

Simple curiosity tries to take a bite of me

Let me show you just what I'm made of now...

 

Like a million faces

I've recognized them all

And one by one they've all become

A number as they fall (as they fall)

In the face of reason

I can't take no more

One by one they've all become

A black mark on the floor

 

Is it me, you say, you're looking for

Let me show you who I am and what I have in store... (in store)

 

Try to reach inside of me, try to drain my energy

Let me show you just what I'm made of

Simple curiosity tries to take a bite of me

Let me show you just what I'm made of now...

 

You can take another life long try

You can take another try...

 

Guitar Solo

 

Try to reach inside of me, try to drain my energy

Let me show you just what I'm made of

Simple curiosity tries to take a bite of me

Let me show you just what I'm made of now...

 

Try to reach inside of me (Let me show you what I'm made of)

Try to drain my energy (Let me show you what I'm made of)

Let me show you just what I'm made of

[Ансеи-Да 0]

Gomen ne, кто-нить пробовал переводить Sweet Passion? Я вот взялась, но уже на втором куплете застряла по уши...

[Джасири 1]

Страшненький ночной перевод Chosen one:

 

Но я не помню что-нибуть вообще...

Это всё из-за меня...

Сожалею...сожалею...

Если этот монстр-я!

*Кто бы мог мне помочь

Быть не собой хотя бы ночь...

Уж лучше б не создан был бы я...

Цель найти я хочу,

Но известна мне судьба-

Избрали меня!*

Избрали меня...

Но я не помню,кем я должен быть,

Это скрыто от меня...

Ты-создатель,и я верен,

Но теперь бессилен я...

Избрали меня...

*(1 раз)*

Из-из-избрали меня...

Избрали меня...

Избрали меня...

 

А здесь можно выкладывать переделки известных песен(просто я недавно переделала одну песню)?

[Mary the Hedgehog 3]

Конечно, можно! Теперь про Сhosen One - это просто прелесть! :/ Чем я люблю твои переводы - хоть это и не точная копия оригинала, но она имеет его смысл, и его дух. Не всякие там буквальные... - *косится на Hamoroc'а*

[Джасири 1]

Ну,для фанатов пары СонЭми-переделка уже отигравшей песни Дискотеки Аварии "Небо":

 

Ёж опять убежал.

Ежиха от него ушла,

Спиной к нему повернулась.

Соник того не ожидал,

Его грызла тоска,

Удача ему не улыбнулась.

Он к Эми пошёл,

Сказал,что был он сам не свой.

А Эми всё не отвечала.

Тогда,совсем

Пожетвовав собой,

Ежихе вдруг с надеждою сказал он:

"Махнём со мной на остров,

Парящий под небом ночным...

Ведь это будет просто,

Побывать там одним?"

"Ох,как хорошо!

Мы будем только вместе...

Мне нужно лишь сердце твоё..."

"А мне так легко!

Лишь будем мы на месте,

И я расскажу тебе всё,

Хоть словами,хоть в песне!"

И вот на острова они

Вдвоём следили за закатом.

Ежа вмиг сбылись все мечты,

Эми блаженствовала рядом.

Под утро забылась

Ежиха наконец сном,

И ей приснился

Их разговорчик с ежом:

"Ох,как хорошо!

Мы будем только вместе...

Мне нужно лишь сердце твоё..."

"А мне так легко!

Лишь будем мы на месте,

И я расскажу тебе всё,

Хоть словами,хоть в песне!"

Как хотелось остаться вместе...

Как хотелось остаться вместе...

С ежом хотелось остаться...

 

Старалась...Честно говорю:переводить легче!

[hog12 32]

А ты как хотела, перводить само собой легче.. Только вот при переделывании не обязательно соблюдать рифмы - главно смысл сохранять. Джасири - респект за то, что переделала такую красивую песню как "небо", она ж почти моя самая любимая)))

[hog12 32]

тексты СУ никто не пробовал переводить?

[Симмоус 75]

ЭЭЭЭ...

СУ - Sonic Underground?

[hog12 32]

ага

[Симмоус 75]

тексты-то есть...

Тока я не слушал ни разу ни одну тему, пожтому не знаю ритма..Можно в принципе попробовать и так...

 

Там тем, больше чем в SA,SA2, SH и ShTH вместе взятых!!! <_<

INTRO

(Соник!)

 

Трое рожденных дожидаются,

Смерть им была предсказана,

Поднимай детей, разделяй,

Жди совего времени, лежи в одидании,

 

Sonic Underground!

Sonic Underground!

Они поклялись, что найдут свою мать.

 

Дети росли,учились

Лидеры борьбы за свободу,

Искали мать, она знала это,

Она лишь догадывалась, что пришло время,

Когда сбудется предсказание

 

Sonic Underground!

Sonic Underground!

Я далеко от сових детей, но не буду ждать,

Действия, иначе их судббы сильно изменятся![строчка была переведена ИНСТИНКТИВНО]

 

Они выполнили обет, мать нашлась,

SONIC UNDERGROUND!

 

 

Ну,для фанатов пары СонЭми-переделка уже отигравшей песни Дискотеки Аварии "Небо":

 

Ёж опять убежал.

Ежиха от него ушла,

Спиной к нему повернулась.

Соник того не ожидал,

Его грызла тоска,

Удача ему не улыбнулась.

Он к Эми пошёл,

Сказал,что был он сам не свой.

А Эми всё не отвечала.

Тогда,совсем

Пожетвовав собой,

Ежихе вдруг с надеждою сказал он:

"Махнём со мной на остров,

Парящий под небом ночным...

Ведь это будет просто,

Побывать там одним?"

"Ох,как хорошо!

Мы будем только вместе...

Мне нужно лишь сердце твоё..."

"А мне так легко!

Лишь будем мы на месте,

И я расскажу тебе всё,

Хоть словами,хоть в песне!"

И вот на острова они

Вдвоём следили за закатом.

Ежа вмиг сбылись все мечты,

Эми блаженствовала рядом.

Под утро забылась

Ежиха наконец сном,

И ей приснился

Их разговорчик с ежом:

"Ох,как хорошо!

Мы будем только вместе...

Мне нужно лишь сердце твоё..."

"А мне так легко!

Лишь будем мы на месте,

И я расскажу тебе всё,

Хоть словами,хоть в песне!"

Как хотелось остаться вместе...

Как хотелось остаться вместе...

С ежом хотелось остаться...

 

Старалась...Честно говорю:переводить легче!

Супер! Теперь надо "Яйца" изменить :lol:

А ас я расскажу вам секрет приготовления

Любви ежиной, обалденной!

Значит типа, берем мы ежей,

Соника и Эми, обычных ежей.

Кладем одного на остров крутой,

Вторую мы ставим на остров другой... :icon_lol:

[Sirokko 11]

Вот перевод начальной песни Sonic Underground, который уже несколько лет валялся у меня в ящике стола. Старалась перевести в рифму, но получилось так себе.

 

 

Родились дети, трон их ждет,

Но время перемен грядет.

И предсказатель говорит,

Что им опасность всем грозит.

Чтоб злого рока избежать,

Их мать решила их отдать.

И те, что мир от зла спасут,

Пока что прячутся и ждут.

 

Sonic Underground! Sonic Underground!

Они поклялись мать свою найти.

 

И вот настал тот черный день.

На Мобиус ложится тень.

Но братья и сестра растут,

И за свободу бой ведут.

Предсказано уже давно,

Зло будет вновь побеждено.

И трое Мобиус спасут,

Лишь только мать свою найдут.

 

Sonic Underground! Sonic Underground!

Они поклялись мать свою найти.

 

 

P.S.: Если у кого есть тексты к Sonic Underground, выложите, плиз.

[Mary the Hedgehog 3]

Супер! <_< Давно хотела увидеть перевод этой песни)))

[Симмоус 75]

ВСЕ ТЕКСТЫ К АНДЕРУ

 

Sonic Underground - Intro

 

(Sonic!)

 

Triplets born, the throne awaits,

A seer warns of a deadly fate,

Give up your children, separate,

Bide your time, lie in wait,

 

Sonic Underground!

Sonic Underground!

They made a vow, their mother will be found.

 

The children grow, learn what's right,

Leaders of the freedom fight,

They seek their mother, she knows they do,

Is it time, if she only knew,

Will the prophecy come true?

 

Sonic Underground!

Sonic Underground!

I long for my children, but I have to wait,

To act too soon could seal their fate!

 

They made a vow, their mother will be found,

SONIC UNDERGROUND!

 

We Are Sonic Underground

 

We are Sonic, Sonic Underground!

 

We're looking for a scroll that belonged to some egyptians,

It'd be no problemo if I could just read these wierd inscriptions!

 

We are Sonic, Sonic Underground!

 

I can't spell sarcophagi, maybe I'm a dummy!

But it's not every day I get to drum for dancing mummies!

 

We are Sonic, Sonic Underground!

 

[instrumental]

 

I'd rather not be down here if I really had my druthers,

Especially with this prophet guy who looks just like my brother!

 

We are Sonic, Sonic Underground!

 

I am Hotep, you are hedgehogs, we know not each other.

But Aman-Rapi smile on me if I help find Queen Mother!

 

We are Sonic, Sonic Underground - Yeah!

 

The Fastest Thing Alive

 

Wadeadeap bapbapbaya wadeaadeap

Wadeadeap bapbapbaya wadeaadeap

 

I wish I could go faster,

I wish I was the fastest thing alive

 

Here comes that Sonic Blaster,

and like a comet I go streaking cross the sky

 

I'd like to be the one where everyone says,

look at him go, he makes a drumstick smoke who is that guy,

well thats me!

 

If I could just accelerate, my life would be great,

my legs would be a blur, wow look at her, she can really fly,

she flys!

 

I wish I could go faster,

I wish I was the fastest thing alive

 

Here comes that Sonic Blaster,

and like a comet I go streaking cross the sky

 

True Blue Friend

 

 

Oh-oh-oh-ohhhh

You never know, where you might make some brand new friends!

Oh-oh-oh-ohhhh

Don't shut them out, with a closed mind, let them come in!

Oh-oh-oh-ohhhh

'Cause there's nothing like a true, true blue friend,

Nothing like a true blue friend,

When your world is crashing down and there's trouble all around,

Nothing like a true blue friend,

Nothing like a true, true blue friend,

Nothing like a true blue friend

In the quicks and the doubt it's the friend who pulls you out,

Nothing like a true blue friend

There's nothing, nothing, nothing like a true blue friend.

 

Have you got the 411

 

Naa Naa Na Na Na Na Naa Naa Naa,

Na Naa Na Naa,

Naa Naa Na Na Na Na Naa Naa Naa,

Na Naa Na Naa,

I'm looking for someone,

Have you got the 411,

I'm searching everywhere,

For this special lady,

Looking for someone,

Do you have the 411,

Please help me if you can,

Stop my lonely, waiting

 

Have you got the 411?

Naa Naa Na Na Na Na Naa Naa Naa,

Na Naa Na Naa,

Naa Naa Na Na Na Na Naa Naa Naa,

Na Naa Na Naa,

I will do anything to see her again,

I will fight the battles and I know I can win,

Mountains are not tall enough to keep me away,

I will never give up, any price I can pay,

 

Whoa-oh-oh looking for someone,

Have you got the 411,

I'm searching everywhere,

For this special lady,

Looking for someone,

Have you got the 411,

Please help me if you can,

Stop my lonely, waiting

 

Have you got the 411?

Naa Naa Na Na Na Na Naa Naa Naa,

Na Naa Na Naa,

Naa Naa Na Na Na Na Naa Naa Naa,

Na Naa Na Naa,

Have you got the 411?

Naa Naa Na Na Na Na Naa Naa Naa,

Naa Naa Naa Naa Naaaaa

 

When Tomorrow Comes

 

When tomorrow comes, we'll be walking in the sun,

Na Na Na Na Na Na Naa Naa,

Oh when tomorrow comes, we got nothing but fun

Na Na Na Na Na Na Naa Naa,

(hahahahaha)

Ya when tomorrow comes,

Oh when tomorrow comes,

When tomorrow comes, we'll be walking in the sun,

Na Na Na Na Na Na Naa Naa,

When tomorrow comes!

When tomorrow co-mes!

 

I've Found My Home

 

I'm so glad I found my home,

I've been walking through this world alone,

Wonderin' where I fit in, where do I belong,

Now a miracle's happened to me,

I've found my home.

 

Home is a place in your heart, where memories flow,

Just close your eyes, and the child inside of you goes,

Back to that place that you always call your own,

Back to that special feeling, that I never know.

 

I'm so glad I found my home,

I've been walking through this world alone,

Wonderin' where I fit in, where do I belong,

Now a miracle's happened to me,

I've found my home.

I've found my home.

 

Money can't buy

 

Money can't buy the things we really need,

Like the sun or the rain or the air we breathe,

Can't buy a loving touch,

Or the freedom we miss so much,

If you look inside your heart, I know you'll see

That money can't buy the things you really need.

 

Money can't buy,

Money can't buy,

Money can't buy the things you really need.

 

Money can't buy,

Money can't buy the things you really need.

 

All the diamonds and pearls,

Can't put love in the world,

If you look inside your heart, I know you'll see,

That money can't buy the things you really need.

 

Money can't buy,

Money can't buy,

No, money can't buy the things you really need.

 

Rafi: Huh? - where did you get...

 

We need to be free, like the wind across the desert sand.

We need to be free, like a nomad roaming mystic lands.

Freedom is a golden bird, that lets us fly.

And if someone tries to take that away we will stand and fight!

 

Rafi: They're good!

Sonia: Yeah, but something's missing. I think it's me!

 

We need to be free, like the wind across the desert sand.

We need to be free!

 

The Children Light the Way

 

Nothing's quite as beautiful as the laughter of a child,

Or the wonder inside every little smile,

Maybe love and hope and tenderness or laughter soon will leave,

Children want a world to grow where they feel free.

 

Teach the children, light the way,

Help them make a better day,

Show them how to help each other when they fall,

Learning how to get along,

To show love, yet be strong,

Help the children light the way for us all.

 

Teach the children, light the way,

They deserve a better day,

Show them how to help each other when they fall,

Learning how to get along,

To show love, yet be strong,

Help the children light the way for us all.

 

Let the children light the way for us all.

 

Face Your Fear

 

You've got to face your fear, to overcome it,

Can't keep your head in the sand, or run from it,

Show what you're afraid of, exactly what you're made of,

Just take a big deep breath and face your fear.

 

If you fall, get on once again,

If you keep on trying you will win,

Show what's got you beaten,

This time you ain't retreatin'

Just take a big deep breath and face your fear.

 

You gotta face your fear!

 

BUILT FOR SPEED

 

Ooh, built for speed!

He's fast as grease lightning, and how that kid can run,

He travels faster than the speed of sound, just for fun,

Ooh, he's built for speed!

He's built for speed!

 

He'd make a roadrunner look like it's standing still,

Make a race-car look like it's got no wheels,

Ooh, he's built for speed!

That boy's built for speed!

Going faster, faster, faster-faster-faster,

Faster and faster - he's built for speed!

 

 

Some other interpretations of line 2...

I won't put people's names here to avoid embarrassment <_<

 

He studies grease lightning, but how he can r-run!

He's faster than lightning, see how he kick and run!

He's fast as greased lightning, how agog he quit and run!

He's fast and sees lightning, not how the kid can run!

 

Society Girl

 

Society girl, society girl,

Living it up in her high-fashion world,

She's got a full dance card and a debutante dress,

The boys all want to know her 'cause she's the best,

There's nothing but fun in her world,

Society girl!

 

Do you want to dance with her,

Or wait your turn?

So many others waiting,

You should have asked her sooner!

Well live and learn,

She has her choice of who she'll be dating,

 

Oh yeah,

Society girl, society girl,

Living it up in her high-fashion world,

She's got a full dance card and a debutante dress,

The boys all want to know her 'cause she's the best,

There's nothing but fun in her world,

Society girl!

Society girl!

Society girl!

 

Listen To Your Heart

 

We got a choice to make, and you don't know which road to take,

Or how it feels.

(Listen to your heart, girl)

When you look into his eyes, and you're not sure if he's telling lies,

Or if it's real.

(Listen to your heart, girl)

 

Listen to your heart, girl

(Listen to your heart, girl)

'Cause a heart's not gonna lie to you,

Listen to your heart, girl

(Listen to your heart, girl)

And I know you'll always be hearing the truth,

If you listen to your heart!

 

When the people in your life, try and tell you what is right,

What do you do?

(Listen to your heart, girl)

Do you take a brand new road, or the one you've always known?

Am I getting through?

(Listen to your heart, girl)

 

Listen to your heart, girl

(Listen to your heart, girl)

'Cause a heart's not gonna lie to you,

Listen to your heart, girl

(Listen to your heart, girl)

And I know you'll always be hearing the truth,

If you listen to your heart,

You gotta listen, listen to your heart!

 

NEVER GIVE UP

 

Never, never give up,

Never give up the fight,

Never, never give up,

Never give up the fight,

 

No matter how tough they get for us,

I know we can make it through,

'Long as we keep standing tall,

Working together, ohh,

 

Go ahead, throw us your best shot,

You try anything you want to,

Nothing's gonna make us believe,

We can't make it better, ohh,

 

Come on - never!

 

Never, never give up,

Never give up the fight,

Never, never give up,

Never give up the fight,

 

We'll never give up the fight,

Never give up the fight,

We'll never give up the fight,

Never!

 

You can't own everything

 

You can't own everything,

You can't own everything,

You can't own everything you see,

You can't own everything,

You can't own everything,

You can't own everything you see

 

What makes you think you can take and take and take beyond reason, yeah.

You have no right,

You use your might to take our freedom, yeah.

 

Changes in the wind,

Won't take you any more,

We want our planet back just like it was before,

 

You can't own everything,

You can't own everything,

You can't own everything you see,

You can't own everything,

You can't own everything,

You can't own everything you see

 

Can't own everything that you see, yeah

Can't own everything now!

 

Let's Do It To It

 

Let's do it to it,

Let's show them who's the boss of the place,

Let's do it to it,

And put the bots flat on their face!

 

Let's jam and juice 'em,

Using every trick that we have,

Come on let's lose 'em,

Show them that the hedgehogs are back!

 

They seem to have us trapped in the castle,

At least that's what the SWATbots thought,

It's time to teach them a little lesson,

The hedgehogs could never be caught!

 

Let's do it to it,

Let's show them who's the boss of the place,

Let's do it to it,

And put the bots flat on their face!

 

Let's jam and juice 'em,

Using every trick that we have,

Come on let's lose 'em,

Show them that the hedgehogs are back!

 

Let's do it to it!

 

Being A Kid Is Cool

 

Being a kid is cool,

There's so many fun things for kids to do,

Making funny faces and acting like fools,

Playing chase, singing songs, hopscotch too,

Games and toys and ice-cream really rules,

Being a kid is cool!

 

Running through the house,

Chasing each other,

Jumping on the bed,

Hiding from your mother,

A lovely bubble bath washes off the day's dirt,

Put a bandage on the boo-boo where you fell and got hurt...

 

Being a kid is cool,

There's so many fun things we used to do,

Making funny faces and acting like fools,

Baseball, bicycle, ballet too,

Dogs and dolls and ice-cream really rules,

Being a kid is cool,

Being a kid is cool,

Being a kid is cool,

Being a kid is - so very cool!

 

The Cosmic Dance

 

Well take some nails and make a bed,

Place your hands above your head,

Cross your legs in a yoga stance,

Now you're doing the Cosmic Dance!

 

Let's get cosmic, let's get cosmic,

Everybody do the Cosmic Dance!

 

Take some sheet and make a rope,

Dance right over red-hot coals,

Dig out those MC Hammer pants,

Gonna need 'em for the Cosmic Dance!

 

Let's get cosmic, let's get cosmic,

Everybody do the Cosmic Dance,

Let's get cosmic, let's get cosmic,

Everybody do the Cosmic Dance!

 

[instrumental]

 

Come on!

 

Let's get cosmic, let's get cosmic,

Everybody do the Cosmic Dance!

Let's get cosmic, let's get cosmic,

Everybody do the Cosmic Dance!

 

Where There's A Will There's A Way

 

Where there's a will there's a way,

Wherever there's a will we can find a way,

Together we'll overcome, and when come what may!

 

Take away our medallions, take anything you want,

But Sonic Underground, we can't be stopped!

 

Well it took a long time for us to find each other,

Ain't nothing gonna beat this sister and her brothers!

 

Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa-oa

Whoa-oa-oa-oa Yeah

 

Where there's a will there's a way, oh-ohhh-oh

Where there's a will there's a way,

Come on,

Where there's a will there's a way,

Where there's a will... there's a way

 

Take A Chance

 

You have to learn to take a chance,

You never know what you might be missing in life,

Could be something you really like,

You must learn to take a chance!

 

When you try your luck at something new,

You might win, or you might lose,

Might turn out good, or could be bad,

Might be the best time you've ever had!

 

You have to learn to take a chance,

You never know what you might be missing in life,

Could be something you really like,

You must learn to take a chance!

 

Hey, it might be something you really like!

 

You must learn to take a chance!

Come on, take a chance!

 

Take a chance!

 

Not always what they seem

 

People don't always say what they mean,

And things are not always what they seem,

You'd better know before you make it seen,

That things are not always what they seem.

 

Friend or foe, how do you know,

Let their actions speak,

Better or worse, trap some verse,

Soon enough you'll see,

 

People don't always say what they mean,

And things are not always what they seem,

You'd better know before you make it seen,

That things are not always what they seem.

 

Rumors coming, rumors going, till you get some proof,

Don't believe what you hear, try to find the truth

 

People don't always say what they mean,

And things are not always what they seem,

You'd better know before you make it seen,

That things are not always what they seem.

 

Not what they seem!

 

Working Together In Harmony

 

When there's a job to do you've got to pull together as a team

When to fight, when to wait, everyone must communicate

 

Working together, (together) that's how it should be

Working together, (together) just you and me

Working together, whoa-oa-oa-oa, in harmony, oh-oh!

 

Paa paa paa pa-pa pa pa pa paa

Pa pa pa paa paa paa pa-pa pa pa pa paa

 

Working together, whoa-oa-oa-oa, in harmony, oh-oh!

If we'd all work together, everyone, in harmony, oh-oh!

Sweet harmony, harmony!

 

Someday

 

There's something missing,

Something's not quite right,

And I can feel it calling to me every night,

 

A little voice inside,

Tells me someone is out there,

And I must never give up,

Searching everywhere,

 

Someday, we are gonna be together,

Someday, life will be so much better,

Someday, we will build a bond no one can break,

 

Someday, no more dark clouds above,

Someday, united in the light of love,

Someday, the story can only end one way,

We'll be together someday!

 

[guitar solo]

 

Someday, we are gonna be together,

Someday, life will be so much better,

Someday, we will build a bond no one can break, yeah,

 

Someday, no more dark clouds above,

Someday, united in the light of love,

Someday, the story can only end one way,

We'll be together someday!

Someday, be together someday!

 

Part Of The Problem

 

When there's trouble you don't want to face,

You disappear without a trace,

You run and hide your head in the sand.

 

But if you want to be a winner some day,

Gotta learn to chase the wolf away,

Gonna have to get involved, don't you understand?

 

You're part of the problem,

If you're not helping solve them,

Stand up and show 'em what you got!

 

Be part of the solution,

No reason for losing,

Just be sure you're not,

Part of the problem!

Part of the problem!

 

You're part of the problem,

If you're not helping solve them,

Stand up and show 'em what you got,

 

Be part of the solution,

No reason for losing,

Just be sure you're not,

Part of the problem!

Part of the problem!

 

Be sure you're not,

Part of the problem!

 

The Mobius Song

 

We're gonna tear down the house, rip up the joint,

Doing the Mobius Song,

We're gonna shake up the street, blast out the beat,

Doing the Mobius Song!

 

Gonna turn up the amp till the speakers are blown,

Rock off the roof till the cows come home,

Come on, come on, come on, the thing's ready to blow!

 

We're gonna tear down the house, rip up the joint,

Doing the Mobius Song,

We're gonna shake up the street, blast out the beat,

Doing the Mobius Song!

 

Come on do the Mobius Song,

Come on do the Mobius Song,

Do the Mobius So-ong!

 

Learn To Overcome

 

Oh Yeah!

When things are going bad,

Don't be angry, don't be sad,

We'll find our strength in each other!

If our world is upside-down,

Keep our feet on the ground,

Learn to rely on one another!

 

We have to learn to fight,

(learn to overcome)

Resist with all our might,

(learn to overcome)

And we can make things right,

If you learn to overcome!

 

Na na na na na naaa

Na na na na na naaa naaa naaa

 

We have to learn to fight,

(learn to overcome)

Resist with all our might,

(learn to overcome)

And we can make things right,

If you learn to overcome!

 

Na na na na na naaa

Na na na na na naaa naaa naaa

Learn to overcome!

 

No One Is An Island

 

No one, no one is an island

No one, no one stands alone

No one, no one is an island

No one, no one's on their own

 

Sooner or later you will understand

When you help others you are helping yourself

You've got to learn to lend a helping hand

Learn to take help when it comes from someone else

 

Whoa-oa 'cause

No one, no one is an island

(No one)

No one, no one stands alone

(Nobody stands alone)

no one, no one is an island

(No one is an island)

no one, no one's on their own

(Nobody's on their own)

No one, no one is an island

No one, no one stands alone!

 

I Can Do That For You

 

If there's something that you hunger for and you need to satisfy your appetite,

I can do that for you,

If you need a little sunshine in your life, I will be your ray of light,

I can do that for you,

 

When you need that something special only I can provide,

Just call my name, I'll be right by your side, cause,

 

I can do that for you,

I can do that,

Anything you need, I'll come running,

I can do that for you,

I can do that,

Just call my number and you'll see me coming,

 

No matter where you are in the middle of the night,

I'll be the one who comes to always make it right,

 

I can do that for you,

I can do that,

Anything you need, I'll come running,

I can do that for you,

I can do that,

Just call my number and you'll see me coming,

I can do that for you,

I can do that,

I can do that for you,

I can do that for you!

[Sirokko 11]

Спасибо огромное! <_<

[Симмоус 75]

Да не за что <_<

[Гаури 1]

Вот перевод начальной песни Sonic Underground, который уже несколько лет валялся у меня в ящике стола. Старалась перевести в рифму, но получилось так себе.

...

Sonic Underground! Sonic Underground!

Они поклялись мать свою найти.

P.S.: Если у кого есть тексты к Sonic Underground, выложите, плиз.

Офигеть! <_< Супер перевод! Спасибо тебе!

Слушай, у тебя есть идеи, как припев переделать на рифму? O_O ...=З

[apocalypse 95]

Хм. Вот здесь по ходу есть неплохой сборник текстов песен.

http://www.espiokaos.com/lyrics/lyrics.html

[Sirokko 11]

Офигеть! ~:o( Супер перевод! Спасибо тебе!

Слушай, у тебя есть идеи, как припев переделать на рифму? -_- ...=З

Тебе понравилось? А я еще сомневалась, стоит его выкладывать, или нет.

Чтобы срифмовать припев, нужно придумать рифму к слову "Underground". В английском рифмующихся с ним слов полно, а вот в русском нет. Или можно переделать название "Sonic Underground" на что-то другое. Я бы пердложила "Соник Повстанцы", но с этим рифмуется только "засранцы". ;D

[hog12 32]

Они выполнили обет, мать нашлась,

SONIC UNDERGROUND!

Супер! Теперь надо "Яйца" изменить :lol:

А ас я расскажу вам секрет приготовления

Любви ежиной, обалденной!

Значит типа, берем мы ежей,

Соника и Эми, обычных ежей.

Кладем одного на остров крутой,

Вторую мы ставим на остров другой... :icon_lol:

 

Нет "яйца" должны быть про Эгга))))))

 

Чтобы срифмовать припев, нужно придумать рифму к слову "Underground". В английском рифмующихся с ним слов полно, а вот в русском нет.

 

Эй, эй, включать мозг-то хоть иногда надо! К слову "Underground" можно найти рифмы среди русских слов и не одну.. к примеру "Underground" - "раунд", (родилась, пока писал это сообщение). Будьте внимательнее, господа.

[Mary the Hedgehog 3]

"They made a vow, their mother will be found" - конечно, эти слова можно перевести по-разному, но вряд ли ты всунешь туда слово "раунд" ;)

 

Тебе понравилось? А я еще сомневалась, стоит его выкладывать, или нет.

Чтобы срифмовать припев, нужно придумать рифму к слову "Underground". В английском рифмующихся с ним слов полно, а вот в русском нет. Или можно переделать название "Sonic Underground" на что-то другое. Я бы пердложила "Соник Повстанцы", но с этим рифмуется только "засранцы". ;)

Блин, жжошь конкретно ;)

 

Соник Повстанцы, Соник Повстанцы,

Мир ещё не видел таких засранцев! ^^* :-[ :)

(сорри, не удержалась... ;) )

[Груви The Hedgehog 0]

Супер! Теперь надо "Яйца" изменить :lol:

А ас я расскажу вам секрет приготовления

Любви ежиной, обалденной!

Значит типа, берем мы ежей,

Соника и Эми, обычных ежей.

Кладем одного на остров крутой,

Вторую мы ставим на остров другой... :icon_lol:

Ой блин,я же потом совсем умру,реально надо попробовать ;)

 

Мэри,жжошь конкретно ;) ;)

Изменено 6 апреля, 2006 пользователем Груви The Hedgehog

[Гаури 1]

"They made a vow, their mother will be found" - конечно, эти слова можно перевести по-разному, но вряд ли ты всунешь туда слово "раунд" ;)

Блин, жжошь конкретно ;)

 

Соник Повстанцы, Соник Повстанцы,

Мир ещё не видел таких засранцев! ;) ^^* :-[

(сорри, не удержалась... ;) )

:) :) ;) *уполз под стол* Мяу! Воистину, какие слова! И как по смыслу подходят! :?

=З

[Mary the Hedgehog 3]

А ты что, Андеграунд хейтер? ;)

p.s. Люди, как насчёт того, чтоб попробовать вместе переделать Live & Learn? Под ту песню, которая у меня в подписи (кто знает, что такое йифф, поймёт ;) )

Изменено 6 апреля, 2006 пользователем Mary the Hedgehog

[Гаури 1]

Я- андеграунд лавер!;) очень уважаю этот мультик. А почему подходит? Ну сама подумай!;)))

Идея неплохая, но... ээ... как ты себе это представляешь?=З

[hog12 32]

А ты что, Андеграунд хейтер? ;)

p.s. Люди, как насчёт того, чтоб попробовать вместе переделать Live & Learn? Под ту песню, которая у меня в подписи (кто знает, что такое йифф, поймёт ;) )

 

Боюсь её не допустят разместить тут x-)

[Mary the Hedgehog 3]

А мы по инглишу переделаем, никто ничего не поймёт ^___^

[hog12 32]

А мы по инглишу переделаем, никто ничего не поймёт ^___^

 

Тогда за работу! ;)

[Джасири 1]

А мы по инглишу переделаем, никто ничего не поймёт ^___^

Как раз все всё поймут...Эту "песенку" придётся выкладывать в раздел "от 18"...

[hog12 32]

Как раз все всё поймут...Эту "песенку" придётся выкладывать в раздел "от 18"...

 

Тогда уж нужно на китайском написать ;) Вот тогда уж точно никто ничё не поймёт