Ludwig von Stahl 3 Опубликовано: 9 июня, 2011 Хорошо, только тогда объясните тот факт, когда у призрака Хертаи в видении Космо был на груди "антитрансформатор", хотя, как минимум, лет 10 она была в состоянии "древесной старости". А у Космо спустя некоторое время - уже нету (но это логично, иже разбила). Или просто это "глюк" аниматоров? :) Я так понимаю, что это был не призрак, а голограмма, показывающая Гертию (для моего русского уха так звучит приятнее) такой, какой она была в старые времена. Эта голограмма в оригинале до кучи и про армию Метарексов ничего не знает, как и не знает новых имен Лукаса со товарищи - просто говорит, что выживших воинов надо остановить. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Thomas Saidjel 723 Опубликовано: 9 июня, 2011 (изменено) Я так понимаю, что это был не призрак, а голограмма, показывающая Гертию (для моего русского уха так звучит приятнее) такой, какой она была в старые времена. Эта голограмма в оригинале до кучи и про армию Метарексов ничего не знает, как и не знает новых имен Лукаса со товарищи - просто говорит, что выживших воинов надо остановить. Гм... А что? Вполне вероятно, что то самое видение у Космо накануне акта самопожертвования является обрывком воспоминания (судя ещё по тому, что Гертия\Хертая являлась перед своим же деревом на корабле до уничтожения) Это... часть послания матери для Космо? (если это так, то это имя у Хертаи было спланировано заранее). Интересная идея! :) *замотал на ус* Изменено 9 июня, 2011 пользователем Dictator Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Клу 881 Опубликовано: 9 июня, 2011 (изменено) Вот вы все критикуете русский перевод... Зря....Ведь аниме переводили для ДЕТЕЙ А оригинал посмотрите чему учат детей...Пьют спиртные напитки...Что-то нецензурное вытворяют...И уж тем-более что Соник создавался для детей.(Насчет музыки и заставки японской я не против)Но остальное... Изменено 9 июня, 2011 пользователем klu69 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Nakkuruzu 172 Опубликовано: 9 июня, 2011 Вот вы все критикуете русский перевод... Зря....Ведь аниме переводили для ДЕТЕЙ А оригинал посмотрите чему учат детей...Пьют спиртные напитки...Что-то нецензурное вытворяют...И уж тем-более что Соник создавался для детей.(Насчет музыки и заставки японской я не против)Но остальное... Что остальное? Разъясните, что такого шокирующего в оригинале Sonic X. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Клу 881 Опубликовано: 9 июня, 2011 (изменено) Все что я говорил ранее.Я не настаиваю это только моё мнение. Изменено 9 июня, 2011 пользователем klu69 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Алярм-доно 171 Опубликовано: 9 июня, 2011 То есть дети такие идиоты, не поймут, что здоровый усатый дядька пришел в бар пить вовсе не сок (вообще этот эпизод у меня просто землю из-под ног выбил, даже несмотря на то, что я знала скрипт форкидской версии и ранее)? И как сказал некто ДАХР: Да и вообще, вы их видели, этих мифических детей, плачущих по ночам от того, что у "дяди кровка, у тети сиси", а взрослые пьют страшное и ужасное ВИНИЩЕ? И вообще, что, кроме сисей, кровки (в маленьких царапинках) и ВИНИЩА есть такого ужасного в Иксе? Может, я чего-то пропустила? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Nakkuruzu 172 Опубликовано: 9 июня, 2011 Так в оригинале Эггмен пьёт вино? :) :) Под столом после этого тупизма 4Kids. :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
GeneralD 106 Опубликовано: 9 июня, 2011 А оригинал посмотрите чему учат детей...Пьют спиртные напитки...Что-то нецензурное вытворяют... Если бы ещё дети учились... Хотя кто его знает Телевизор действительно может заменить воспитание, но в конце концов, сериал сам по себе не воспринимается как серьезный и пригодный для подражания. В нём не говорится, хорошо пить или плохо (XD) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Ludwig von Stahl 3 Опубликовано: 9 июня, 2011 Так в оригинале Эггмен пьёт вино? :) :) Под столом после этого тупизма 4Kids. :) Про вино я имел в виду ВанПис. Что там пил Эггман в Иксе я не помню. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Nakkuruzu 172 Опубликовано: 9 июня, 2011 Про вино я имел в виду ВанПис. Что там пил Эггман в Иксе я не помню. В 4Kids он пьёт вообще сок... В оригинале он наверное пьёт всё-же что-то алкогольное. :) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Алярм-доно 171 Опубликовано: 9 июня, 2011 (изменено) Я не уверена насчет самого типа напитка - бутылка оформлена так, как оформляется обычно сакэ (однотонный цвет и очень простая этикетка с названием), но жидкость там какая-то красная. В субтитрах, переведенных с французской версии, значится "красный уксус". Погуглила, нашла рисовый красный уксус в похожей упаковке, но указано, что его используют как соус. Можно ли его пить просто так, не нашла. Склоняюсь больше к версии, что в бутылке все-таки было вино, но французы, что ли, смягчили это в своей версии. Есть тут кто шпрехающий японский? А то помог бы в "развращении молодежи") В любом случае, у Эгга странные вкусы - вино с яйцом. Есть, конечно, эг-ног, в котором используются сырые яйца и прочие вкусняшки, но Док, походу, настолько суров, что пьет его без молока и сахара. Еще суровей, он, конечно, выглядит у форкидсов. Не хочу даже представлять апельсиновый сок с яйцом, буэ. Изменено 9 июня, 2011 пользователем Алярм-доно Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Sly 4 667 Опубликовано: 9 июня, 2011 В 4Kids он пьёт вообще сок... В оригинале он наверное пьёт всё-же что-то алкогольное. :) Он пьёт вишнёвый красный уксус, распространённое питьё в Японии. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Алярм-доно 171 Опубликовано: 9 июня, 2011 Ну вот, так и знала, придет кто-нибудь знающий и одной фразой расставит все по местам, пока я брожу в дебрях гугла х) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Клу 881 Опубликовано: 10 июня, 2011 не воспринимается как серьезный и пригодный для подражания. В нём не говорится, хорошо пить или плохо (XD) Лучше бы говорилось хотя...Подрузамевалось что плохо пить то что пьёт Эггман (xD) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Алярм-доно 171 Опубликовано: 15 июня, 2011 Камрады, а где можно узреть украинский Икс? Кто-то давал ссылку на отрывочек с голосом Эгга, и мне, честно сказать, очень даже понравилось. Хочу глянуть пару серий.) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Sly 4 667 Опубликовано: 15 июня, 2011 Камрады, а где можно узреть украинский Икс? Кто-то давал ссылку на отрывочек с голосом Эгга, и мне, честно сказать, очень даже понравилось. Хочу глянуть пару серий.) Ох, лицезрела самолично сие. )) Аж два сезона. На Ютубе не пробовали поискать? ) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Алярм-доно 171 Опубликовано: 15 июня, 2011 (изменено) Пробовала, ничего не выходит. Вообще ничего. О_о (кстати, если кто-то вдруг не знает: вот здесь http://85.195.15.84/SXUncensored/index.html лежит сравнение форкидской и оригинальной версий. Это не первый сайт подобной направленности (вроде до него был Sailormoon Uncensored и DragonBall Uncensored), но, на мой взгляд, самый лучший - серии разобраны очень тщательно, без избытка эмоциональности и субьективизма, скриншоты загружены на сайт, а не ведут на какой-нибудь бесплатный хостинг, на котором уже все давным-давно просрочено. В общем, очень советую ознакомится) Изменено 15 июня, 2011 пользователем Алярм-доно Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Nakkuruzu 172 Опубликовано: 18 июня, 2011 Кстати, заметил ещё одину забавную вещь в иксе. Если верить сабам с которыми я смотрел японскую версию, то там, когда Соник пробрался на Final Egg, и на Соника покатился огромный шар, то Эггман сказал:"Приготовься к смерти!". А в русской версии он говорит так: "А теперь Соник, лови шарик". Какой весельчак Эггман в русской версии. t:>_> Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Sly 4 667 Опубликовано: 18 июня, 2011 Кстати, заметил ещё одину забавную вещь в иксе.Если верить сабам с которыми я смотрел японскую версию, то там, когда Соник пробрался на Final Egg, и на Соника покатился огромный шар, то Эггман сказал:"Приготовься к смерти!". А в русской версии он говорит так: "А теперь Соник, лови шарик". Какой весельчак Эггман в русской версии. t:>_> Нет, не в этом дело. Думаю, вам известно, чтобы не травмировать психику маленьких английских детишек (а в последствии и наших русских) - все подобные фразы были переделаны на более безобидные. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Lacuna 37 Опубликовано: 22 июня, 2011 Други! Может, кто-нибудь из вас знает: те первые два сезона, которые лежат вот здесь - это тот самый легендарный японский Икс с официальными английскими сабами? Или сабы фанатские? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
crystallize 834 Опубликовано: 22 июня, 2011 Други! Может, кто-нибудь из вас знает: те первые два сезона, которые лежат вот здесь - это тот самый легендарный японский Икс с официальными английскими сабами? Или сабы фанатские? ВольфПак-насколько я знаю, наши, фанатские. Я их ещё ругал давно. (troll) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
ZardimTJ 422 Опубликовано: 22 июня, 2011 Еще раз повторяю: ко многим сериям качайте сабы для японской версии здесь: http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=18202 Мои с братом сабы - не пожалеете. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Lacuna 37 Опубликовано: 22 июня, 2011 ВольфПак-насколько я знаю, наши, фанатские. Я их ещё ругал давно. Печально =( Еще раз повторяю: ко многим сериям качайте сабы для японской версии здесь Во-первых, "ко многим" - это слишком сильно сказано, я бы ограничилась "к некоторым". В-вторых, лично мне из-за особенностей языка английские сабы нравятся больше, чем русские. В-третьих, мне вдруг захотелось посмотреть сериал в хорошем качестве - т.е. не ту версию, которая лежит на портале. Так что проблемы с таймингом гарантированы. В-четвертых, и это мое личное мнение: работа не стоит того, чтобы ее так навязчиво рекламировали sv:drop: Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
ZardimTJ 422 Опубликовано: 22 июня, 2011 (изменено) В-третьих, мне вдруг захотелось посмотреть сериал в хорошем качестве - т.е. не ту версию, которая лежит на портале. Так что проблемы с таймингом гарантированы. Я как раз и качал все серии Соник Икс в хорошем качестве. В avi. Каждая серия весит почти 200 мегов. Проблем с таймингом не будет. И субтитры на 25 серий вразброс. Фактически, если сложить, в сумме это даст целый сезон. Так что ко "многим" вполне подойдет. Прежде чем что-то говорить, скачайте и посмотрите сами. Разница между старыми и новыми в качестве перевода и тайминге будет налицо. Все остальное читайте при переходе по ссылке, что я дал выше. Изменено 22 июня, 2011 пользователем Zardim1991 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Алярм-доно 171 Опубликовано: 23 июня, 2011 Брат заметил вчера, Икс шел по СТС О_о Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
APTEM 389 Опубликовано: 23 июня, 2011 Да уж как давно идет. (troll) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Алярм-доно 171 Опубликовано: 23 июня, 2011 (изменено) Да уж у меня не было возможности заметить :Ъ Вообще, я вроде как читала, что на форуме канала сказали, что больше казать не будут. Но неужто Икс все еще сшибает профит? Изменено 23 июня, 2011 пользователем Алярм-доно Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
ZardimTJ 422 Опубликовано: 23 июня, 2011 (изменено) Да уж у меня не было возможности заметить :ЪВообще, я вроде как читала, что на форуме канала сказали, что больше казать не будут. Но неужто Икс все еще сшибает профит? Не надо недооценивать Соник Икс. Несмотря на все его минусы + русскую версию по "отцензуренной" английской версии Sonic X еще держится бодрячком и вызывает интерес. Изменено 23 июня, 2011 пользователем Zardim1991 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Lacuna 37 Опубликовано: 23 июня, 2011 Вообще Икс как-то странно идет на СТС. В прошлом году начали показывать, но потом показ внезапно прервали. В этом месяце возобновили, потом, если верить программе, его целую неделю не было, теперь вот опять... Чем же Соник Икс так не угодил руководителям канала? о_о Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
ZardimTJ 422 Опубликовано: 23 июня, 2011 Вообще Икс как-то странно идет на СТС. В прошлом году начали показывать, но потом показ внезапно прервали. В этом месяце возобновили, потом, если верить программе, его целую неделю не было, теперь вот опять... Чем же Соник Икс так не угодил руководителям канала? о_о Кстати, его правда по СТС очень странно показывают. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
