АнимЭ или анимЕ

[Elektrik Sonik 39]

Думаю, сей вопрос стоит отдельной темы.

Во всём рунете пишут то анимЭ, то анимЕ.

Как же всё таки будет правильно?

По этому поводу есть хорошая статья, которую советую всем почитать, дабы не делать ошибок. ;)

На некоторых форумах уже изначально отрицательно относятся к написанию анимЭ. В той статье подробно описано почему именно.

[Lara_Croft 0]

Неужели это так важно? :p - странно это было услышать от Лары! ;)

 

 

Аниме, мне больше нравиться писать))))) а букву - Э - недолюбливаю)))

Изменено 1 июня, 2006 пользователем Lara_Croft

[E-mail 2]

Вопрос решён,не успев начаться...

Как можно недолюбливать буквы??У меня имя на неё начинатся,так что буду сопротивляться ;)

Изменено 1 июня, 2006 пользователем E-mail

[Banshee 0]

Статья-не статья...

Есть особенность японского языка и транскрипцци.

Пишется аниме. Ударение на первый слог. Е стремится к э.

Все.

вопрос исчерпан.

[Ambidexter 49]

Elektrik Sonik, я рада, что такой вопрос поднялся, потому что мне тоже режет глаза, когда некоторые пишут "анимЭ" ;) Доказательство в статье действительно хорошее приведено. Причём более убедительно выглядит даже не тот аргумент, что "так нужно по правилам русского языка", а тот, что на запрос "аниме" Яндекс выдаёт более качественные ссылки. Это говорит о том, что вариант "аниме" уже устоялся :p

 

К вопросу о буквах: в начале слова буква "Э" выглядит нормально, она только в конце неестественно смотрится ))

[Айви 4]

Ммм... а у мя как-то даже вопроса не стояло насчет "аниме", т.к. во всех журналах, на пиратских и лицензионных дисках писалось именно "анимЕ".)

А вот про "карате" и "камикадзе" статья просвятила, надо запомнить. :) Дадада, я бисграмотнойе, знайу. Х)))

Изменено 3 июня, 2006 пользователем Айви

[Raijin 0]

Уже как-то читал это статью. Конечно правильно писать анимЕ.

"В русском языке НЕТ НИ ОДНОГО СЛОВА, которое бы кончалось на «согласная»+'э'" вот и всё.

[Aku TAC 3]

Именно....но для меня это как то и вопросом не было...всегда автоматически писала в конце "е".

[myny tails 0]

Не знаю, но мне кажется , что Э и Е в словах вообще и в аннимЕ или анимЭ это признак того , что слово "обрусело" Не говорим же мы сейчас пионЭр или МузЭй. Ну, это ме так, кажЭтся:)

Изменено 4 июня, 2006 пользователем myny tails

[Banshee 0]

Ты бы еще сказал, что люди говорили пионЭр.

Разве что в глухой украинской деревне в попытке казатся светскими людьми...

А "Э" на конце слова аниме никада не стояло!

спик нихонго.

[myny tails 0]

  Banshee писал:

Ты бы еще сказал, что люди говорили пионЭр.

Разве что в глухой украинской деревне в попытке казатся светскими людьми...

А "Э" на конце слова аниме никада не стояло!

спик нихонго.

Кстати, на счет пионЭра в 19-ом веке, так и говорили. <_<

Изменено 6 июня, 2006 пользователем myny tails

[Elektrik Sonik 39]

  Banshee писал:

Статья-не статья...

Есть особенность японского языка и транскрипцци.

Пишется аниме. Ударение на первый слог. Е стремится к э.

Все.

вопрос исчерпан.

Т.е. верное произношение Аниме, а не анимЕ?

 

Пионер - слово иностранное (pioneer). <_<

В 19-ом веке произношение, да и некоторые слова в обиходе совершенно иными были.

[Нюра 0]

А по-моему везде с Э. :)

[myny tails 0]

Не хочу ни с кем спорить, но, правильно, будет, всё-таки e,а не э :)

Изменено 7 июня, 2006 пользователем myny tails

[van 0]

везде где видел Е и нигде Э в нормальных местах не видел

[Banshee 0]

Ударение на первый слог, на букву "А".

Последняя буква звучит больше похоже на "е" а не на "э", хотя и стремистя к ней.

Для справки: смотрите недублированное аниме, и будет вам масленница %)

[Ambidexter 49]

Почему ударение на первый слог-то? Аниме - это сокращение от "animation", "анимЭйшен", ударение на "э".

В Википедии пишут, что допустимы оба варианта.

[Айви 4]

И вообще в япоццком языке плавающее ударение - некоторые еще так обосновывали допустимость обоих вариантов.)

[E-mail 2]

  Ambidexter писал:

Почему ударение на первый слог-то? Аниме - это сокращение от "animation", "анимЭйшен", ударение на "э".

В Википедии пишут, что допустимы оба варианта.

А разве это не японское слово?Тут вроде говорили,что да

[Elektrik Sonik 39]

От ударения в японском языке может меняться и смысл слова.

Как аналог - зАмок и замОк.

Правда меняется ли как-то смысл в anime от ударения мне неизвестно.

 

З.Ы.: Смотреть anime с нашем дубляжом - эт равносильно мазохизму, в большинстве случаев.

[Raijin 0]

С дубляжом ИМХО я бы умер аниме смотреть. Это пытка отаку, приковать к стулу и заставить смотреть дублированное аниме, переодически выписывая на экране слово "АНИМЭ", а потом заставить есть рамен вилкой! Мва-ха-ха. Ад Х)

[Нюра 0]

На MTV всегда Э! :nyam:

[Elektrik Sonik 39]

  Нюра писал:

На MTV всегда Э! :nyam:

На MTV всё через одно место проходит...

[Orb 0]

анимЕ, по правилам написания японских слов по русски.

[Raijin 0]

Орб, о как замутил. По правилам написания японских слов по русски. Легче сказать: "Пишите АнимЕ, а иначе отаку вас зарубят".

А МТВ вобще ф топку надо пустить, вместе с исполнителями и ведущими.

[Ferro 1]

Аниме аниме аниме &|

[EggHarter 0]

Проще сказать "японский мульт"... Ато замутили тут...

[Elektrik Sonik 39]

  EggHarter писал:

Проще сказать "японский мульт"... Ато замутили тут...

А за "японский мульт" вообще живого места не оставят... =)

[Raijin 0]

Вот именно. Предлагаю обсудить в этой теме ещё и разницу между аниме и "мультами", если таковой темы ещё не было. А то ведь попадаються такие люди, которые называют аниме мультиками, и их в этом не разубедить. Становиться даже немного обидно и хочиться дать такому человеку в нос.

[РыжЫй 0]

аж темболее тем, кто называет мангу - комиксы! ну ни чё люди не понимают! что с них возмешь - обыватели!

а я вообще где-то чита что японци умудряются ставить ударение на каждый слог. а смысл там меняется если протянуть букву, ну типа две буквы О одно понимание, одна совершенно другое