Стихи

[Кошак 2]

Всем пасибо большое O_O Мне аж на сердце теплее стало от таких слов. Но это не песня. У меня есть одна песня тоже на инглише (у меня вообще все стихи на инглише) но еси её просто напечатать, то без знания мелодии она будет проще сказать нечитаема <_<

Кстати Sphinx, могу напечатать полный перевод, и он будет звучать настолько прозаично, что даже читать не очень приятно, но правда смысл хороший. Так что если кому надо могу перевести ^^*

Изменено 1 апреля, 2006 пользователем Mary TH

[Sphinx 116]

Ну я то высказвл чисто своё отношение по этому вопросу<_< Мне лично сложно выражать мысли на англицком только потому что это слишком прямолинейный язык, с русским он не сравнится никогда, согласитесь^^*

Кстати, перевод можешь и выложить, правда я боюсь представить, как это будет звучать в буквальном переводеO_O)) Может можно попробовать оптимизировать малёк?

[Кошак 2]

Канешн O_O

Разговор.

Это идеальный мир,

Здесь всегда чистое, голубое небо,

Но почему ты не понимаешь?

Ведь я рассчитываю на тебя.

 

Ты должен простить их (дорогой "dear" тут по звучанию ну никак не вписывается)

Они не сделали ничего плохого

Их души чисты

Не доставляй им печаль.

 

Ведь ты можешь сделать их счастливыми, я знаю,

И сегодня ночью, посмотри на эти прекрасные звёзды,

Ты увидишь какие они милые,

И ты увидишь в них великих людей прошлого.

 

Они смотрят за нами с небес

И показывают нам наши пути,

Пути любви и заботы,

Но мы не всегда следуем им.

 

А теперь посмотри на этот огромный утёс,

Он так велик и могуч (ну а как ещё перевести migty, млин "могуч" звучит некрасиво <_<)

Потом посмотри на этот простой зелёный листок,

Посмотри, как растёт это замечательное растение.

 

И ты поймёшь меня,

Теперь уходи, сделай то что должен,

И после всего этого, рядом с вечерним закатом,

Мы будем вместе, я верю!

(вот такой более или менее красивый перевод того что я написала)

[Fargus 582]

Жоктор Эггман, если будет продолжена Вами политика публичного несогласия с действиями администрации, то, вероятнее всего, санкции против Вас будут приняты намного более жесткие, чем ранее.

Несмотря на Ваш стихоплетский дар.

Обсуждение в топике запрещено - хотите поговорить - топайте в ПМ.

[Доктор Эггман 1]

2Модераторы

 

Я понял вас, но надеюсь, что и вы меня, так что будем считать, что конфликт исчерпан.

 

2Сфинкс

 

Я не соглашусь, что английский язык беднее русского. Я, скажу без ложной скромности, владею английским в совершенстве, более того - он мой второй родной язык, так что он не беднее, но другой! И как подучишь его получше: почитай классику. Ни один другой язык не передаст того, что написано там на английском! ))))

 

Просто так <_< (но на английском):

 

I am the one, I am the only,

Who will destroy your wretched land!

And to oppose me is a folly,

That leads to nothing but an end.

 

Your world be crushed, be devastated

Your house will burn, my Sonic lad!

Your friends will face the demolition,

Be wiped from the mechanic land!

 

Who will console you in your moaning?

Who will remember your foul name?

And my new order will be shining!

And the Empire shall prevail!

[Mary the Hedgehog 3]

Доктор Эггман, очень прикольный стих, и даже его смысл этого не меняет ~:o( . Чем-то он мне понравился - может, тем, что на английском (люблю в последнее время этот язык. На русском это звучало бы менее красиво. У меня ещё в подписи была фраза, когда я переводами занималась: "На инглише всё звучит хорошо. Это закон подлости"). И ритм хороший. Правда, хотелось бы посмотреть, как Эгг выполнит свой план -_-

[Доктор Эггман 1]

Sonic and Miles will fly in my net

But don't you ever tell them that!

And if you do not tell them that

They'll find their end and that is a bet!

~:o(

Изменено 2 апреля, 2006 пользователем Доктор Эггман

[Tails_fly 0]

Доктор Эггман браво бис

На английском хорошо

Не умею я писать

Я на русском напишу

И смеяться не спешу

Долго не было меня

Извините друзья

Но как я вас здесь посешаю

Новый стих я сочиняю

[Firen 3]

Tails_fly,кошмар!

 

Сон и свободе

Я лежу на кровати,погруженная в мысли,

И смотрю в потолок.Может быть,всё без смысла.

Перед взором моим лишь серые плиты,

Перед жизнью лишь будни,ядом покрыты.

Я смотрю в потолок и не вижу там небо,

Жесткий матрас не заменит мне землю,

Толстые стены пространства граница.

Мне свобода,надеюсь,хотя бы приснится.

Вот исчез потолок,надо мною звёзды

Играют на небе беспечно и просто,

Лишь одна наблюдает за ними луна.

Вот исчезла кровать,подо мною трава.

Вот исчезли внезапно бетонные стены,

И подул ветерок,забурлила кровь в венах!

Я живу!И не важно,что мне это снится!

Моё сердце мечтало давно быстро биться!

Я лежу на траве,погруженная в мысли.

И смотрю на луну.Всё имеет свой смысл.

Как бы небыло тяжко,как бы небыло больно,

Всё придётся стерпеть,и потом будет воля.

Буду чувствовать,небо,буду чувствовать ветер,

Буду чувствовать море и когда-нибудь встречу

Тебя,так же вольного на просторе,

И к звёздам,играющим на небосклоне

Став звёздную частью,присоединимся.

Тогда,мы кому-то наверно приснимся.

Но это потом,а сейчас просыпаюсь

На жесткой кровати,и вспомнить пытаюсь

Те чувства,ту память,что было тогда,

Это мой мир.Мой мир навсегда.

Но пока не выходит.Всё осталось в душе.

И вот снова лежу я в стенах тишине.

[Alex 0]

«Водолей и Рыба»

 

 

Где не ступала нога человека,

Где тихо уже больше века,

В пруду, устроенном природой,

Столь неизвестную породой,

Рыбешка-малютка жила,

Жила в том в том пруду лишь она.

 

Но вот наступила жара,

И в пар превратилась вода,

Так рыбка в ужасе металась,

И с жизнью рыбка попрощалась.

 

Пруд в лужу за день превратился,

От солнца он весь испарился,

А ночью, в лужице воды,

Рыбешка видела мечты:

Как будто принц ее спасает,

И рыбка чудом оживает.

 

Она свой пруд считала морем,

Резвилась рыбка на просторе,

А вот теперь она лежит,

И в небо темное глядит.

 

Вот будет завтра новый день,

Уйдет от дуба снова тень,

И лужица рыбешки бедной,

Уйдет на фоне почвы бледной.

 

Рыбешка будет там лежать,

Для птичек кормом может стать,

А рыбка так с трудом дышала,

И помощи она не ждала.

 

Как вдруг, сбивая пыль как будто пресс,

Бесшумно пролился поток воды с небес.

И рыбка снова в «море» очутилась,

И жизнь к ней скоро возвратилась.

 

Воззрела рыбка в небеса:

Кто там творит такие чудеса?!

Водица с облака потоком мчалась к ней,

Ведь из кувшина воду пролил Водолей.

 

Малютку рыбку он жалел,

И смерти ей он не хотел.

Так долго жили новые друзья,

Но думал Водолей, что ей лишь от него нужна вода.

Но рыбка в ней жила,

А по-другому просто б умерла.

Но Водолей серчал,

И воду он свою убрал.

 

А рыбка сильно Водолея полюбила,

И чтоб ее простил, она его молила.

Но Водолей с небес не отвечал,

Ее молитвы Водолей не ждал.

 

А тень от дуба отошла,

И вечером рыбешка чуть не умерла.

Заговорил рассудок в Водолее,

Кувшин свой опрокинул он скорее.

 

И к рыбке бедной жизнь вернулась,

От смерти рыбка так проснулась…

А Водолей скорей с небес спустился,

И понял Водолей, что в рыбку он влюбился.

 

И «море» рыбки в океан он превратил,

И с воздуха за рыбкой он следил.

 

Теперь он рыбку понял хорошо:

Ведь чтоб ему с ней вместе быть,

Водицы подливать придется все равно,

Ведь рыбка без воды не сможет жить!..

[Mary the Hedgehog 3]

Sonic and Miles will fly in my net

But don't you ever tell them that!

And if you do not tell them that

They'll find their end and that is a bet!

;D

Don't worry, sure, I'll tell them that! ~:o(

 

Alex, милый стишок -_- . Просто, но красиво ;D

[Доктор Эггман 1]

Mary the Hedgehog

=)

 

Alex

Просто, неритмично, вульгарно, тривиално-пошло, но.... МНЕ НРАВИТСЯ! )))))

Молодец! Продолжай шлифовать умение. потенциал есть. ^^*

[Alex 0]

Я давно уже пишу стихи. И они хорошо получались, пока я не перешла на новый стиль басен. Вот в нем-то я и стала с рифмой путаться. А так у меня уже сборник стихов собственный есть и пользуется он популярностью. А вообще, спасибо за то, что оценили, хоть и вульгарно, неретмично... и т.д. =)

[Доктор Эггман 1]

А так у меня уже сборник стихов собственный есть и пользуется он популярностью.

 

Пример или ссылку. =)

[Mary the Hedgehog 3]

Вот, вчера написала (под влиянием одного случившегося события и эмоций). Я вообще не пишу стихи с 5 лет (то были обычные бредовые двустишия ребёнка). А тут как-то само написалось =) . Знаю, что в одном стихе не стоит сочетать перекрёстную и парную рифму, и что не везде удержан ритм. Так что ногами не бить :)

 

Darkness or Light

 

Я не знаю, что выбрать - свет или тьму

Но нейтралом не буду - хотя, почему?

Я запуталась в этой вопросов сети

Не знаю, что делать, куда мне идти.

 

Я знала всегда - в душе моей свет

В мечтах, мне героем быть суждено

Но я пытаюсь найти ответ:

Откуда там тьма? Мне не всё равно

 

Я никогда не смогла бы убить,

Любое подобное зло совершить

Но меняются люди. Так может случиться,

Что с прежним характером Мэри простится.

 

Когда в твоём сердце живёт печаль -

Ты изменишься, хочешь того или нет

И извечный вопрос, конец всех начал

Встанет перед тобой - «тьма или свет?»

 

Ведь можно в сторону все принципы отбросить,

И мстить своим врагам, идти по трупам, вызов бросить всем.

Пусть все, кто тебе дорог, тебя бросят -

Неважно. Ведь ты тёмный. Нет проблем.

 

Иное дело - свет. Тогда тебе сложнее

Ведь будет «кодекс чести» мешать жить

Не делать подлостей, и быть прямолинейным

Не оставлять друзей в беде. Лежачего не бить

 

Увы, но из-за мелочных обид

Так много выбирает первый путь

И другу хочется сказать: «Пойми,

Что прежнего тебя уже нам не вернуть».

 

Важнее всего в жизни - это счастье

А когда в сердце зло - ему не прийти

Когда опять произойдёт ненастье,

Я постараюсь не свернуть со светлого пути.

 

[Tailsxp 0]

(никогда не заходил в эту тему)прочитал этот стих.

Браво (хлопает) Браво (опять хлопает) на бис(и выходит из инета)

[Dalt the Tiger 1]

О доверии родителей...

Сочинил на остановке...

 

Не должно шахматным фигурам

Быть за пределами доски.

Бог ограничил вас доверием,

Велев загнуться от тоски.

 

Ходи по полю в девять клеток,

Три клетки влево, три - вперед.

Какие взрослые свершения?

Лишь детство вечное вас ждет...

 

Шагай же, друг, свои три клетки,

Вне потрясений и угроз,

Живи же, друг, как птица в клетке,

Иль уходи в большой мир грез...

Изменено 10 апреля, 2006 пользователем Dalt the Tiger

[Доктор Эггман 1]

Мой ответ на предыдущий стих:

 

Не стоит на судьбу ругаться,

Не стоит жизнь свою корить.

Но стоит раз хоть попытаться

Мечту свою осуществить.

 

Ты думаешь, что тесно людям?

Ты думаешь, что нет путей?

Зачем живем тогда и любим?

Зачем же создал бог людей?

 

Не прав ты, дорогой коллега,

Не соглашусь с тобою я.

Но тот кто мозгом не калека

Найдет спасенье от себя.

 

А остальные пусть ложаться

В коробку шахмат: ряд за ряд,

И слабые людишки расплодяться

А я законом жизни этим рад.

 

Кто все законы жизни знает

Кто может цену назначать

Кто логикой свой разум наполняет

Тот лишь достоен поиграть.

 

Если, кто не понял моей позиции, см. ранее выложенное стихотворение "Ледяная душа".

[Dark Fury 7]

Ну мой стих скорее всего потянет на любителя

Вообщем читайте

 

 

Хранитель ( не предумал название)

 

И днем и ночью они нас защищали,

И днем и ночью нам велели жить

И сон ночной наш посещали

И простую нам обеденную жизнь.

И не однажды они нам говорили

“Будь хранителем в души,

и хоть добро твори, а хоть, и зло

хоть в день обеденный хоть ночью,

Помни одно! Ты хранитель!

Ты тот, кто предназначен

Жить, во имя великой цели

Хранить святейший Мастер Изумруд

[Доктор Эггман 1]

1) Наверное "обЫденный", а не а"обЕденный"? )))))))

2) "Будь хранителем в душЕ"!

 

А вообще странное стихотворение....

"На любителя...." (с) (Прямо по анекдоту!)

[Dark Fury 7]

Спаибо доктор : )

[hog12 32]

А если не по Сонику выкладывать, это не будет оффтопом?

[Mary the Hedgehog 3]

Тут давно уже все не по Сонику выкладывают :?

[CountAile 87]

К слову о произведениях на инглише - лично я сочиняю на инглише песни, а стихи пока тока на русском, ведь через стих можно и нужно передавать свои переживания. А на инглише песни нужно писать, дабы хорошо звучало. Ведь как было замечено в одной из подписей, на инглише все звучит клево, это закон подлости.

[Mary the Hedgehog 3]

К слову о произведениях на инглише - лично я сочиняю на инглише песни, а стихи пока тока на русском, ведь через стих можно и нужно передавать свои переживания. А на инглише песни нужно писать, дабы хорошо звучало. Ведь как было замечено в одной из подписей, на инглише все звучит клево, это закон подлости.

А если конкретно - в моей подписи. И как ни странно, это как раз касалось песен - ведь тогда я переводила It doesn't matter. Стихи на английском действительно гораздо красивее (моя ИМХА). Был тут страницу назад один стишок - если б не инглиш, не обратила бы внимания, а так просто жутко понравилось :? . Действительно приятно, когда ты понимаешь всё на чужом языке, и он кажется тебе даже лучше собственного :-[

[CountAile 87]

В инглише нет такой глубине, как в великомогучем. Там и словарный запас куда меньше. То есть к примеру на ингле к слову украсть подберется всего пара синонимов, а на нашем одна моя родственница насчитала несколько сотен(притом нематных). Ингл. подходит лишь для ьтого, чтобы то, о чем ты говоришь звучало красиво, даже если это песня о содержимом ночных горшков...

Изменено 12 апреля, 2006 пользователем MetalShadow

[Доктор Эггман 1]

В инглише нет такой глубине, как в великомогучем. Там и словарный запас куда меньше. То есть к примеру на ингле к слову украсть подберется всего пара синонимов, а на нашем одна моя родственница насчитала несколько сотен(притом нематных). Ингл. подходит лишь для ьтого, чтобы то, о чем ты говоришь звучало красиво, даже если это песня о содержимом ночных горшков...

Большего бреда я не слышал никогда! Повторюсь: я владею английским в совершенстве и уверяю тебя, что он ничуть не беднее русского языка. Он строится по другому, в нем есть много того, чего нет в русском. а про запас слов молчи и больше никогда такую тупость не говори никому: за умного сойдешь. А все это рассуждения про синонимы и антонимы - плод выдумки воспаленного воображения людей, которые учат язык только по боевикам.

:?

Изменено 12 апреля, 2006 пользователем Доктор Эггман

[CountAile 87]

Ну-ну-ну, спокойно, брат,

Форумчане не хотят,

Чтоб в инете пребыванье

Стало противостоянием

Просто я хотел сказать,

Русский надо обожать,

А английскому не стоит

Присуждать огромной роли...

[Доктор Эггман 1]

Ты не прав, мой дорогой,

Инглиш тоже неплохой.

Просто вовсе нам не стоит

Говорить, что он плохой.

 

Инглишь тоже мощен очень,

Ты раскрой свои же очи:

Голос Вильяма Шекспира

И Беде все ж правит миром!

 

Так что спор наш завершен,

И пустой без меры он.

Языки все хороши,

Их учите от души!

 

=)

[Firen 3]

Моя музыка

Мелодия грусти льётся бесшумно,

Печальные ноты упавшей слезы.

Всё тише и тише звучание клавиш.

Горький напев забытой души.

Быть может,она слышна только мне,

Другие слышат лишь тишину...

Музыка снов,музыка грёз,

Шагая всё дальше её я пою.

Аккорды играют всё ниже и реже,

Быстрая гамма всё громче слышна.

И шепет ресниц всё затихает

Алою стала...река...

Мелодия вечностью стала,

Я слышу её без конца...

А люди лишь тело выносят

Девчёнки мрачного дня...

Тело заковано в древе,

На волю рвётся душа...

Теперь слышу я музыку леса,

А людям слышна тишина.......