Sonic Riders ИГРА!(Русская версия)

[Sonic Heroes 61]

А можно спросить примерные сроки? Я давно тему не навещал, даже не знаю насколько проект сделан

[Steel 231]

Ура ура! Ждём релиза, Флечер. )

[Sonic Heroes 61]

Естественно ждем) к нам редко попадают переведенные игры про Соника, а тут еще и озвучка!

[Fle4er 30]

Наконец то кто то это увидел! Релиз в любом случае не за горами.

[Killer 0]

Извиняюсь,что лезу в тему если кто не знает я и есть Артур "Fenix" Газизов.Скажу вам только то,что Джета я уже почти полностью озвучил и скинул Fle4erУ осталось только 5-6 реплик для видео и всё я кидаю оставшиеся 5-6 файлов Fle4erУ и он начнёт монтирование всего добра в игру,так что не беспокоимся я не подведу обещаю.

[Fle4er 30]

Да, спасибо Артур за скорость и качество. И за техническую поддержку, и за лучшее качество микрофона (даже лучше чем у меня), и за...

 

За многое короче. Сегодня постараюсь сделать обновлённое интро.

[Boogie 363]

Ура !) жду с нетерпеньем !)) первым делом выкладывай ссылку на видео сюда ^^)

[Killer 0]

Fle4er зайди плиз в скайп мне надо у тебя кое что спросить!!!

[Fle4er 30]

Вот новое интро

 

На Youtube

[Ursula 502]

Вот новое интро

 

На Youtube

 

Этот Джет мне по нраву... А вот Тэйлз...

"Я думаю, сигнал идёт отсУда"

"Очень странно... Похоже, шо-то глушит сигнал радара"

[DeidaraNT 12]

Вот новое интро

 

На Youtube

отлиииично! Буду ждать!

[Sly 4 667]

"Я думаю, сигнал идёт отсУда"

"Очень странно... Похоже, шо-то глушит сигнал радара"

 

Да уж, непонятки с этим. =) Актриса украинка что ли?

 

Джет сойдёт.

У Соника всё хорошо, но он какой-то слишком пафосный что ли. В прошлый раз было лучше.

И что за "Вау"? Такого в оригинале вроде нет. Звучит, словно Соник впервые на доску встал.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Джет - 5+

Соник 4- переигрывает, голос слишком "мужской" что ли, или напряжённый, не пойму как описать. Вообщем не тот голос. Как-будто соник мужик лет тридцати. Он должен как-то более легко говорить. А так он больше похож на Рафаэля из TMNT. "Воу", кстати, на мой взгляд неплох. И голосом подходит и в принципе Соник и на самом деле впервые встал на достку. )

Наклз - 4+ "хух-хах-ху!" нуждается в синхронизации и он должен это как бы выкрикивать, а не шёпотом произносить.

Тейлз 4- голос хорош, хромает дикция, как уже было сказано. Опять же недоигрывает - реплики проговариваются, нет разницы между криком персонжа и обычным его разговором. И ещё первая реплика черезчур громкая и микрофон "пердит." То же самое относится к первой реплике Наклза.

[Fle4er 30]

Спасибо за отзыв Хей-Пи.

 

Звук уже исправлен. А я свои реплики перепишу.

[Fle4er 30]

Вот

 

Примерный показ того что будет. Релиз не за горами.

[Vialbio 25]

Хороши голоса, да и реплики тоже. Хотя я ещё не досмотрел до Эггмана...

 

Эггман тоже ничего. А эхо даже... подходит.

[Boogie 363]

Вот

 

Примерный показ того что будет. Релиз не за горами.

Супер ! Мне вот все понравились)) И я даже так засматривался,что действительно смотрю видео буд-то из полностью официально-русской версии игры xD только это мгновенье прекращалось из-за голоса Эккмана(( и да, когда Шторм говорит : Голова, эгг, салат.... я думаю он должен говорить не эгг, а яйцо =)

[Killer 0]

Ды мы знаем,Эггман нас так сказать немного подвёл,так как когда он скидывал пробу,то озвучивал через другой микро и всё было шикарно,а когда озвучил всё и показал,то оказалось что качество не очень.Но мы решили оставить так как есть потому что релиз уже на днях и что переделывать нет времени.Да и когда послушаешь 2-3 катсцены с Эггом,то честно привыкаешь и не замечаешь.

[Boogie 363]

Да и катсцен с Эггманом кажись мало)))

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Но мы решили оставить так как есть потому что релиз уже на днях и что переделывать нет времени

кто ж вас торопит? Неужто издатель? По мне так сначала нужно вылизать всё до блеска и сделать максимум возможного улучшения качества, прежде чем релизить.

[Killer 0]

Hey-Pi-Ron я знаю,что ты любишь придераться ко всем.Скажу только что это фанатская бесплатная озвучка за которую вы не заплатите ни рубля,поэтому так отдраивать всё мы как бы и не собираемся,а для беплатной фанатской озвучки это даже превосходит,то что по идее должно быть.

[Fle4er 30]

Вообще то нас торопит 1 человек, и если что нибудь поменяем, у этого человека инфаркт случится)

 

А так, только в этой катсцене у него такое качество, а в остальных нормальное, и вообще - это худшая катсцена с Эггом.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Я не фанат критикансва. просто считаю что если люди взялись что-то делать, они делают это не для того, чтобы потом по всем параметрам оправдываться "да это бесплатно, это фанатское, мы ничего вам не должны..." Зачем тогда вы вообще садитесь за проект, если не желаете сделать максимум возможного качества? Для чего, ответьте мне? Чтобы было? Так есть вон русская озвучка того же СА ДХ. Бесплатная. Одним голосом. Без эмоций и поганое. Зачем тогда ваша версия нужна, ведь по ту тоже сожно сказать что она бесплатная и т.п. Так объясните мне суть вашей мотивации, в таком случае. Вашу цель.

[Fle4er 30]

Та версия Дикса - полностью пиратская, что касается нас (фэнов), мы пытаемся выдавить всё что в наших силах, а одноголосый, гнусавый перевод - совершенно не старается автор.

[Killer 0]

Мы делаем это в первую очеред для себя,а выкладываем для тех кому больше нравится слышать русские голоса вместо инглиша,ну и для тех кто просто плохо знает инглишь.

Изменено 12 марта, 2011 пользователем Killer

[MysticDragon 269]

Отчасти сами себе противоречите. Сначала -

что касается нас (фэнов), мы пытаемся выдавить всё что в наших силах

потом -

Мы делаем это в первую очеред для себя

 

Присоединяюсь к Хей-Пи-Рону - лучше отшлифовать материал, а потом выкладывать. Думаю, от того, что релиз будет ещё задержан, небо на землю не рухнет, а качественная озвучка порадует всех.

Изменено 12 марта, 2011 пользователем MysticDragon

[Boogie 363]

качественная озвучка порадует всех.

Да и не только всех, но и переводчиков озвучки)))

[mix 284]

Мы делаем это в первую очеред для себя

А выкладывать зачем? Сиди дома и слушай.

[Killer 0]

Мы его итак отшлеййфовали,я говорю про то что Эгга заново озвучивать никто не будет,Эгг останется такой какой есть.

 

А выкладывать зачем? Сиди дома и слушай.

Я написал зачем выкладываем,читать до конца научитесь сначала чтобы не задавать вопросы на которые ответ давно написан.

[DeidaraNT 12]

Мы делаем это в первую очеред для себя

Разве в первую очередь не для фанов? Ведь если бы делали для себя, то многие люди, даже пресловутый TotalNoob сделал бы HEN только для себя, а не выкладывал бы в массы

а выкладываем для тех кому больше нравится слышать русские голоса вместо инглиша,ну и для тех кто просто плохо знает инглишь.

Для тех кто плохо знает инглишь- есть

а) перевод

б) переводчик