Левые переводы

[mephelis the dark 0]

У мя тож. =)

[mephelis the dark 0]

И ещё ,уже в DX у меня если бигом к заведующему отеля подойти то он говорит. Ты ищешь фрогги . Ну тут есть кое-что по имени жабка . Все равно извини. 0_o :) :D =) =) ;D

[Moonlit the wolf 0]

кузькину мать

у меня эггман говорил это наклзу bl>:D

[Echigo 887]

Соник, покажи ему кузькину мать

У меня то же самое кто-то говорил Супер-Сонику в финале SA2... Я не помню, кто - тогда у меня была пиратЦкая версия, откуда кто-то японскую озвучку вырезал, а с англо-нормандской озвучкой я играл только первые дней 5-7, когда у меня только-только появилась SA2 (2002 г.).

[laz2727 0]

воть мои переводы

 

воть мои переводы

 

и ещё

у меня такой же.

но он хотя бы нормальный вроде.

[Dean Breakers 0]

Почему ? Почему не делают нормальные переводы ? А делают сплошную лажу. Хоть на полный инглиш ставь, а то ваще ни чё не понятно. tO.o

[Moonlit the wolf 0]

где то еще переводили и вот что получилось: Приключения Звуково. tO.o ржал неподетски =)

Изменено 16 августа, 2009 пользователем Moonlit the wolf

[Echigo 887]

Хоть на полный инглиш ставь, а то ваще ни чё не понятно.

Или на японский. У меня был Sonic Shuffle на японском - какое же это было удовольствие в него играть после пошлого перевода на русский!

[Dean Breakers 0]

Кто бы спорил. У самого DX на компе. После 2-го уровня за Соника переустановился на инглиш. Ну невозможно просто.

[mephelis the dark 0]

Сегодня скачал хироус.

 

 

[illuminor 72]

Сегодня скачал хироус.

 

 

Всё переведено правильно, за исключением второго скрина.

[mephelis the dark 0]

 

[Dean Breakers 0]

Это на чём скрины ? В смысле, на чём играл ? :nyam:

[Echigo 887]

QUOTE(mephelis the dark @ 17 August 2009 г. - 21:54)

Сегодня скачал хироус.

Уменьшена до 85%

 

641 x 480 (61.36 кб)

 

Уменьшена до 85%

 

641 x 480 (52.23 кб)

 

Уменьшена до 85%

 

641 x 480 (63.85 кб)

 

 

 

Уменьшена до 85%

 

641 x 480 (23.35 кб)

 

 

 

Уменьшена до 85%

 

641 x 480 (72.52 кб)

 

 

Всё переведено правильно, за исключением второго скрина.

Скорее, за исключением третьего и четвертого.

Это на чём скрины ? В смысле, на чём играл ?

По всей видимости, на PS2.

[Dean Breakers 0]

М-да, чё-то знакомое...

[mephelis the dark 0]

На PC

[Dean Breakers 0]

Не... У меня есть на ПК, там перевод другой.

[mephelis the dark 0]

Я с рапида качал.

[Dean Breakers 0]

Я не понимаю ни фига. Это стопудово ПС2

 

У меня там не "получил", а "есть,Эспио ?".

[Mefiresu 420]

Это на чём скрины ? В смысле, на чём играл ? :nyam:

Pc у самого такая версия...

Мистер Ди слабо?

[Dean Breakers 0]

А ничё, что ШЗХ на компе нет ? Я не туплю, мне просто интересно.

 

И ещё : какого... (останавливается на полуслове) На профаке моём были, что ли ?

Изменено 18 августа, 2009 пользователем Mister

[Mefiresu 420]

был и всегда есть :nyam:

Кувыркатся XD

[Dean Breakers 0]

Да ни черта...

 

А перевод - лажа...

[Mefiresu 420]

)) тогда как я скрины делаю? если бы с тв тюнера то былаб потеря красного и на скринах есть сглаживание х4)

Еслибы З было Э то даже хорошый перевод был...(Зклиптическая Пушка XD)

Изменено 18 августа, 2009 пользователем Mephiles the hedgehog

[mephelis the dark 0]

вот

 

замаскируйся?

[Dean Breakers 0]

Ребят, попробуйте перевести фразы со скринов на инглиш. Хочу знать, чё выйдет.

[Mefiresu 420]

В "замаскируйся" нет левого перевода, Да Есть такое слово..

[mephelis the dark 0]

ещё

 

[Dean Breakers 0]

Он хотел сказать Use Leaf Swirl.

[mephelis the dark 0]

Я не вижу дороги.