TimTH
-
Публикации
3 327 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
36
О TimTH
-
Звание
Просто Тимбыч
- День рождения 30.03.1998
Посетители профиля
187 813 просмотра профиля
-
Хотя, конечно, по этой катсцене не особо понятно, в каком качестве будет дальнейший текст. Да и больше трудностей вызовет тот, что озвучивается в геймплее. Ну и, по-хорошему, интереса ради было бы неплохо сравнить английский и японский скрипты игр, потому что, как показывает опыт с СА1 и СА2, это достаточно важный пункт, который может просто привести всю работу к переводу именно с японского как "первоисточника".
-
Попробуй написать @Dark Sonic
-
Интересно, для кого @Undergrizer пишет тут новости, когда практически весь актив уже давно ушёл отсюда.
-
[FAILING FORWARD] Соник Райдеры / Sonic Riders
TimTH ответил в тему пользователя Damin72 в Озвучка и перевод
Отличная работа, ничего не скажешь. То в катсценах используется термин "Ховерборды", то тут он стал "Механизмами" (хотя очевидно, что тут подразумеваются Extreme Gears). что же касается шрифтов... Буковка "Р" в новой игре говорит сама за себя. Сам же ролик сделан как-то лениво -- явно растянутый в 16:9 исходник в 4:3, а ещё качество записи удручает. Чего стоят ещё и просадки фепесов. Как-то несолидно, всё-таки. По поводу соотношения сторон, для игры есть необходимые хаки. Меню малость ломается, однако в геймплее всё становится ровненько. -
[FAILING FORWARD] Соник Райдеры / Sonic Riders
TimTH ответил в тему пользователя Damin72 в Озвучка и перевод
Вы вообще о чем? -
[FAILING FORWARD] Соник Райдеры / Sonic Riders
TimTH ответил в тему пользователя Damin72 в Озвучка и перевод
Чёт совсем проебекано свечение логотипа -
Это малость не тот топик, но я озвучу непопулярное мнение -- мне нравится геймплей за верхога в старшей версии :eyes:
-
Ну так-то ещё не факт, что не будет новой ревизии. Просто выпустили слегка улучшенную базовую. Если хотите свич, так в чем проблема взять текущую ревизию? В конце концов, игры остаются всё те же. Я вообще свой брал тупо из-за дизайна Кроссинга, и в общем-то рад, пользуюсь и кусаю локти от цен на игоры, да-да
-
Ого, живой старожил форума. Не думал увидеть хотя бы живого Шалтая, ахах Просто отмечу, что у игры есть японская озвучка, которая нивелирует несколько проблем игры :^)
-
[FAILING FORWARD] Соник Райдеры / Sonic Riders
TimTH ответил в тему пользователя Damin72 в Озвучка и перевод
Так-то всё ещё игра с огнём, если так подумать. Дело не в том, что кому-то нет дела, а в том, что до них информация не дошла. Понятное дело, что в большинстве своём за просто так ковырять ресурсы мало кто согласится, но тут народ больше обеспокоен тем, что это публичный сбор средств, афишируемый. Собсна, западное сообщество такие вещи очень не любит. Не ровен час, когда просто Сега возмутится, что кто-то собирает деньги на их интеллектуальной собственности и активирует политику Нинтендо по отношению ко всем фан-проектам. Собственно, с возмущениями мы столкнулись на канале x-hax в дискорде. -
[FAILING FORWARD] Соник Райдеры / Sonic Riders
TimTH ответил в тему пользователя Damin72 в Озвучка и перевод
Всё-таки интересно, почему "Райдеры", если все прошлые ежиные релизы обходились без перевода названия. Да и "райдеры" как слово вызывает вопросы. Будь это игровой термин, ещё можно было бы туда-сюда понять. А так... -
Чёт мне кажется, что тему рано создали. Новостей толком нет, просто анонс. Даже подтверждённого названия игры нет. Но раз оно есть... Есть типа-сливы с фочанов, недавний, зимний и прошлогодний, и они плюс-минус совпадают и описывают обилку, с помощью которой Соник, создав во время движения петлю, то враги внутри неё того. И якобы это изобразили в тизере.
-
Не знаю зачем, но решил создать тематическую тему, коли уж случился релиз 2.0. Перевод реализован силами команды Failing Forward (1.0~1.2), а далее допилен при участии @Hey-Pi-Ron, @majima @Irregular Zero. Начали в конце 2018, первый релиз выпустили в мае 2020, а технический реворк релизнули вот на днях. Что переведено: сюжет; подсказки в виде Тикал и мониторов; режим заданий; люди и ехидны, которых можно найти в городе и в руинах; текстуры; что-то ещё, что затерялось в общей массе. Перевод вышел на всех имеющихся платформах, так что играть можно на чём хотите. Скачать это добро можно: ПК-версия; Консольные версии искать в группе FF (ссылка выше); Также небольшой гайд по установке всего этого.
-
Да думаю, было бы интересно ещё и какие-то описания персонажей на япе посмотреть х) Есть у нас тут один НЕ_японист, который бы мог прикола ради перевести это дело
-
Наши фотографии (aka "Необычное Предложение")
TimTH ответил в тему пользователя Manic в Клуб Sonic World
Зимнее полное (между прочим, успевшее к текущему моменту похудеть!) уставшее постаревшее за 10 лет жизни на форуме Тимцо. Где-то всё ещё в окрестностях Циса, но тут почти не обитающее.
-
Сейчас на странице 0 пользователей
Нет пользователей, просматривающих эту страницу