Voice of Sonic

[Varyen 671]

Да уж, я всё понимаю что Тейлз "типа маленький".... Но говорить то он что - не научился?? Так чтоли они задумали??? :)

[UnknownFromME 0]

:) ;D ;D

[more 0]

может быть, кто-нибудь знает какая студия озвучивала Sonic X на русский?..

уж не спрашиваю про конкретных актеров - это вообще утопия ;D - хотя бы студия..

забавно.. смотрела недавно Ван Хельсинга - озвучивала та же студия ;D

Знать бы еще, какая..

[Varyen 671]

может быть, кто-нибудь знает какая студия озвучивала Sonic X на русский?..

уж не спрашиваю про конкретных актеров - это вообще утопия ;D - хотя бы студия..

забавно.. смотрела недавно Ван Хельсинга - озвучивала та же студия ;D

Знать бы еще, какая..

По идее должны в конце серии называть переводчиков. А вообще, разумеется голоса могут быть знакомы - они же не только соников переводят ;D

[apocalypse 95]

Господи! Ну если перевести как следует не могут, то хоть бы язык в оригинале оставляли и писали русский перевод. ;D

[Fargus 582]

Ну вот не доходит до них, что их переводы нужны так же, как пятидесятислойная туалетная бумага... ;D

[Varyen 671]

Вы опять же, не забывайте на какую целевую аудиторию это всё рассчитано!! Это же всё таки показ для детей - некоторые из них может вообще не умеют читать даже! А вы говорите про непереведённые мульты с русскими (хоть русскими) сабами ;D

У меня в группе в универе, пожалуй, только 4-5 человек действительно могут смотреть фильмы в оригинале с английскими сабами, и при этом всё понимать. Из друзей с моей прошлой школы этого не может никто - и совершенно не могу сказать, что они тупые...

Так что вот.

[Fargus 582]

Конечно оригинал с английскими сабами - это хорошо, но если уж так - запустите в рамках образования и обучения английскому в оригинале с русскими субтитрами. Вот вам двойная польза.

[more 0]

неа.. это первое, что возмутило меня - после наличия дубляжа, конечно &| - никаких намеков на то, что мульт переводился.. ни студия дубляжа не указана, ни вообще ничего.. ну да ладно.. буду искать..

а голоса понятно, что знакомые.. у нас же все переводит основном либо "невафильм", либо "мосфильм" :?

[Orb 0]

ну всё же дубляж - он необходим. исходя из того что я видел на форуме.. у очень многих проблемы с английским. так что в этом смысле переводы Соника вполне сносны.

[Fargus 582]

Понимаешь, одно дело - сносны за неимением лучшего. Другое - хороши. Разница велика.

[Райан Барабанов 1]

Ну не знаю как Drummond, но я точно знаю, что голос Лани Минеллы можно встретить в игре Unreal Tournament 2004. =)

[Varyen 671]

А кого она там озвучивает?

[Райан Барабанов 1]

А кого она там озвучивает?

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Она там озвучивает тётку, которая на протяжении все игры овучивает твои действия.Например, у тебя кончились патроны,вдруг её голос "У вас кончились патроны" и т.д. и т.п. :/

Изменено 29 мая, 2005 пользователем Райан Барабанов

[Райан Барабанов 1]

Между прочем, голос Лани Минеллы можно встретить в след. играх:

1.В Сониках (я надеюсь, вы знаете в каких)

2.В Duke Nukem (во всех)

3.В Максе Пэйне

4.В Unreal Tournament 2004

...и во всех этих играх она является звуковым продюсером...

Доказательства ниже (только не все). Потом кину остальные. :)

--------------------

Добавлено [mergetime]1118880158[/mergetime]

Между прочим, голос Лани Минеллы можно встретить в след. играх:

1.В Сониках (я надеюсь, вы знаете в каких)

2.В Duke Nukem (во всех)

3.В Максе Пэйне

4.В Unreal Tournament 2004

...и во всех этих играх она является звуковым продюсером...Вот.

Доказательства ниже (правда не все)...потом добавлю ещё

Изменено 15 июня, 2005 пользователем Райан Барабанов

[Manic 28]

Я поражаюсь таланту Джалила Уайта...так как он озвучил Соника в СУ...а кроме того еще Маника и Соню....никто так не сможет, а японская озвучка Х мне абсолютно не понравилась....Джалил Уайт рулит однозначно!!!

[Dalt the Tiger 1]

Да в Соник Х и английская озвучка не очень...