Sonic Unleashed in 4 minutes. Русская версия by Fle4er.

[Fle4er 30]

Вот я вернулся. Наконец то! С новым переводом. Что хочу сказать - Я продолжаю изменять некоторые шутки в видео, но в этот раз, не так сильно. Приколол наших российских пиратских гномийских переводчиков. Назвав чипа - ...(спойлер), а так же шутка про наших цисовских ТРОЛЛЕЙ! В честь того что я вернулся, я разрушаю традицию того, что выкладываю видео позже. Я выложу его прямо сейчас. Да ДА! Сейчас. Вот он:

 

Вконтакте

 

Приятного просмотра и... побольше комментов пожалуйста.

Изменено 19 ноября, 2010 пользователем Fle4er

[Nibelion 0]

К качеству претензий никаких. В общем мне понравилось.

 

Хотя лулзов по сравнению с другими флешками здесь всё таки меньше=/

[Fle4er 30]

Лулзы? А что это такое?

 

Спасибо за оценку! :)

[Zykov eddy 280]

а так же шутка про наших цисовских ТРОЛЛЕЙ!

 

А где она там?

 

Перевод хороший, придраться не к чему :)

[Fle4er 30]

Спасибо вам Эдди. Тролли? Ах да, неправильно выразился, вообщем..

Когда Соник разговаривает с Проффесором насчёт манускриптов, то можно услышать фразу - Пророк не дописал послание и вместо этого - На на на на на, я так сказал. Проффесор сказал - Тролль. Намекает на то что пророк был лишь тролем.

 

 

 

Вот кстати сценарий. Лучше не скачивайте, если не смотрели видео.

 

Да кстати, прикол про Ковчег с призраками поймёт только тот кто смотрел Индианну Джонс.

Текст_к_Sonic_Unleashed_in_4_minutes.rar

[U1tim@t3 MikLess 16]

Собрать бы все переведенные ролики и выложить бы их где-нибудь в виде таблицы.

Перевод тоже понравился, смешных ситуаций меньше, но я думаю это не из-за перевода/озвучки.

Изменено 19 ноября, 2010 пользователем U1tim@t3 MikLess

[Fle4er 30]

U1tim@t3 MikLess спасибо за отзыв. Насчёт таблицы я думаю что пока очень рано. У меня очень мало переводов.

[Sonic Heroes 61]

Отличныцй перевод, а я не знал что Роджер сделал флешку к Анлишду, а к чему еще он сделал, в конце ты сказал что фейл дублей не было, но он получился :)

[Fle4er 30]

Нее, я сказал что всё получается, всмысле вообще без промахов, без дублей. Он ещё сделал на Sonic and the Secret Rings, как раз перевожу. Всљ равно спасибо, за отзыв.

[1001 20]

А еще есть и Sonic Riders и SRZG...

Изменено 19 ноября, 2010 пользователем 1001

[Fle4er 30]

А еще есть и Sonic Riders и SRZG

.

 

Их я озвучивать точно не буду.

Изменено 19 ноября, 2010 пользователем Fle4er

[Blur 4]

Честно говоря я в конакте это уже давно видел .

Изменено 19 ноября, 2010 пользователем Blue_Hedgehog

[Klic The Echidna 311]

Отличный перевод! Всё ясно и понятно. Те у кого с English'ом проблемы могут спокойно смотреть, т.к. ни один момент при переводе не упущенн.

Молодец :)

[Fle4er 30]

Те у кого с English'ом проблемы могут спокойно смотреть, т.к. ни один момент при переводе не упущенн.

 

А я думал что множество моментов у меня неправильно переведены. Спасибо за отзыв Клик!

[Youtou 47]

Мне понравилось особенно начало, когда он ржал "якобы 5 часов" (от земли до космоса), пока не пришел Соник.

[PLATINzx 4]

Наверно всё-таки, твоя работа в целом (все озвучки) это лучшее из того, что я видел слышал за несколько лет (по сравнению с другими проектами, связанными с озвучкой). Так держать.

Изменено 20 ноября, 2010 пользователем PLATINzx

[Fle4er 30]

О Господи! Платин, как я долго ждал этих искренних красивых, но таких нужных слов. Огромное спасибо!

[Ragevine the Flower 25]

Вот это ВЕЩ! Классный ролик, спасибо за перевод sv:drop:

[Fle4er 30]

Тебе спасибо!

[Эйлар 0]

рыдала до слез!)))) спасибо за перевод, надо будет и другое посмотреть)) только текст слишком быстро произносится, и мне удобнее сабы читать, но это не ваша вина)

[Fle4er 30]

рыдала до слез!)))) спасибо за перевод, надо будет и другое посмотреть)) только текст слишком быстро произносится, и мне удобнее сабы читать, но это не ваша вина)

 

Низкий поклон от меня за коментарии...