Scott Pilgrim vs. the World (Скотт Пилигрим против всех )

[Rage 174]

Еще как эпично. Оригинал всегда лучше смотреть, тогда ты видишь, что режиссер действительно хотел до тебя донести. И фразы звучат более правильно.

[megaman8 35]

Ну это только для того, чтобы выделиться из толпы.

[mix 284]

Ну это только для того, чтобы выделиться из толпы.

Не, это для тех, кто английский знает :3

[Zykov eddy 280]

Ну это только для того, чтобы выделиться из толпы.

 

С чего бы это? С каких пор просмотр фильмов\сериалов на родном языке это выпендреж?

[megaman8 35]

Тут уже всё сказали)

[mix 284]

Тут уже всё сказали)

Еще как эпично. Оригинал всегда лучше смотреть, тогда ты видишь, что режиссер действительно хотел до тебя донести. И фразы звучат более правильно.

Не знаю, перевод получился вполне неплохим, учитывая нестандартность самого фильма.

An epic of epic epicness!

Вот хоть убейте, ни сам актёр, ни русский дубляж совершенно не подходят этому персонажу, они совершенно не похожи.

хотя по русски какая-то часть эпичности исчезает (лично для меня)

-So, you want to fight me for her? Why on Earth would whant to you do that?

-Because I'm in love with her!

Согласен.

[mix 284]

Даблпост такой даблпост!

Фильм просто шикарный, весёлый, классный, эпичный, отличный, интересный, захватывающий, классный, офигенный!

Смотрел на английском ессно, уверен, что перевод убьёт около 9000 пунктов харизмы каждого персонажа.

 

An epic of epic epicness!

[kcynchik 149]

Смотрела вместе с бро. Местами хотелось свалиться со стула и кататься в истерике \пару раз даже пришлось хохотать до слез, ну да, я впечатлительная\, во время файтов сидела просто с открытым ртом. Персонажи тру, люблю Ким <3 скотт тоже очень милый, гейский ряд подобран изумительно :"D

Шутки веселые, внезапные, всё стильно оформлено, реально захватывающее зрелище. Нравится смотреть даже читав комиксы. Фильм ну просто офуррительный.

 

Жду нг и релиза, куплю лицушное двд из уважения к фильму.

 

Кто не смотрел - советую. :3

[mix 284]

Смотрела вместе с бро. Местами хотелось свалиться со стула и кататься в истерике \пару раз даже пришлось хохотать до слез, ну да, я впечатлительная\, во время файтов сидела просто с открытым ртом. Персонажи тру, люблю Ким <3 скотт тоже очень милый, гейский ряд подобран изумительно :"D

Шутки веселые, внезапные, всё стильно оформлено, реально захватывающее зрелище. Нравится смотреть даже читав комиксы. Фильм ну просто офуррительный.

 

Жду нг и релиза, куплю лицушное двд из уважения к фильму.

 

Кто не смотрел - советую. :3

Да кстати, фильм ну оооочень стильный!

[FlinkTH 121]

Кстати говоря - не смотря на все свои положительные стороны, фильм ну просто эпичнейшим образом провалился в прокате(

[mix 284]

Кстати говоря - не смотря на все свои положительные стороны, фильм ну просто эпичнейшим образом провалился в прокате(

[14:24:47] MIX: бюджет $60 000 000

сборы в США $31 524 275

сборы в мире + $14 314 067 = $45 838 342

 

.__.

[Reven The Hedgehog 57]

У нас (в деревне) кстате этот фильм реально не прошел, не знаю почему, но лично у меня из знакомых никто о нем даже не слышал, хотя его вроде как в кино крутили(

Может из-за русского длинного названия?

Изменено 21 ноября, 2010 пользователем Reven The Hedgehog

[Симмоус 75]

Смотрел в оригинале, не понравилось. Хороший саундтрек, несколько забавных фраз вроде "Zelda... Tetris..." и "Getting a life", и... всё. Классические боёвки, идиотская задумка (ну это уже скорее к авторам комикса), да и общий фон происходящего какой-то странный.

[kuprina-irina 8]

Фильм странный. Смотреть можно только под кайфом, имхо.

Смотрелось, к сожалению, в нормальном состоянии, поэтому, наверное, сий шедевр не расценен. Но у девчонки прическа прикольная.

И да, гей ситуацию спасал)

[Cstyler 327]

Ах да!

 

Музыка из фильма меня настолько вдохновила, что я начал делать треки в стиле Sex Bob-Omb:

 

 

И ещё, в России официально выпустят комиксы о Скотте Пилигриме, правда переводчики попались надмозговые: Рамона Флауерс превратилась в Рамону Цветикс, а Найвс Чау в Ножики Чау. Негодование можно высказать здесь, но это уже вряд ли чем-нибудь поможет, т.к. первые два тома уже отправлены в печать.

[Sinnie 61]

Зачем же там, когда у автора перевода собственный ЖЖ есть.

[Hron THP 83]

А еще я не понимаю, зачем покупать надмозговый перевод, если можно совсем безвозмездно скачать тут

[Gerrus 22]

Это просто шедевр!

Не, правда. Это наверно один из самых лучших фильмов, которые я видел.

Понравилось буквально всё. Сюже, конечно, странноват, но вот как он подан...Это прост офантастика. Тут и драки и мелодрама и юмор отличный. И сделано всё в стиле игр на Денди!

 

Начал читать комиксы - вот они как-то...не досталяют. Хотя больше подробностей узнать - тоже хороший мотив их прочитать.

Понравился момент, что Скотт и Ким, когда встречались в школе, назвали свою группу Sonic & Knuckles.

[Cstyler 327]

Прошёл целый год с премьеры фильма, в честь такого события получайте озвучку промо-короткометражки, которая может побудить вас к прочтению комиксов (если вы их не читали):

http://www.youtube.com/watch?v=eQRG0a7pUMs

[mix 284]

Прошёл целый год с премьеры фильма, в честь такого события получайте озвучку промо-короткометражки, которая может побудить вас к прочтению комиксов (если вы их не читали):

http://www.youtube.com/watch?v=eQRG0a7pUMs

Чувак, шикарно!

Больше нету? :С

[Cstyler 327]

Чувак, шикарно!

Больше нету? :С

Спасибо!

Нет. : C Можно конечно сделать motion-comic,

, но меня надолго не хватит.

[SwoopTE 15]

Единственный фильм который я смотрел х8 раз, всего за две недели.

Комиксы прочитаны, МИЛЛИОНЫ удовольствия получены. Ура!

 

 

P.S. Печалька в том, что я спустя два года только узнал о нем, но был наслышан.

[silver tail 91]

Странно, что я не видела этого фильма в кинотеатрах.как по мне-самй крутой фильм.

Имхо: веган на Сильвера похож