Переводы

[Sarrake 0]

Вот я решил создать темку про переводы.Мой любимый перевод для фильмов:дубляж.Для Аниме сабы.

[Shadow-Hunter 82]

Для фильмов-дубляж

для Аниме-сабы

[Spitfire 209]

Для фильмов дубляж.

Для аниме либо сабы, либо дубляж.

[HTF and Sonic FAN 657]

Для фильмов - дубляж. Одноголосный ненавижу (я как вспомню как в старых фильмах (мультфильмах) такой дядька говорил - мне плохо становится >_>).

Для аниме - незнаю xD Проголосовал за 2-ой вариант просто так xD

[LCDR 0]

Фильмы-дубляж,а аниме(из аниме смотрел только икс)))) только сабы

[Celeroctos 68]

Для фильмов - в "Кино и музыку".

Для аниме - в "Аниме".

Перемещаю... В "Кино". Как более широкую ветвь данного опроса.

З.Ы.: И вообще... Какая-то странная организация голосования. Почему нет, предположим, иностранной рекламы, если сопоставляются настолько разные вещи?)

[Portgas D Mondo 2]

А я все с сабами смотрю))))

[MAGNESS. 8]

Я аниме смотрю ТОЛЬКО с сабами. Дубляж может попортить =)

А фильмы.. ну в основном дубляж. Иногда с сабами :)

[sahsa 2]

Для фильмов-сабы

для Аниме-сабы =)

[Зима 1]

Если фильм продублирован качественно - то я за дубляж. Но иногда здорово смотреть и с одноголосным переводом, например "Пролетая над гнездом кукушки". Когда МакМёрфи спрашивает у Вождя: "Так ты меня слышишь?", тот в дубляже отвечает просто "Конечно", а в одноголосном варианте "А ты как думаешь?" С юмором у того дядьки было лучше =)

Аниме предпочитаю с субтитрами, ибо голоса сейю ни на что не променяю.

[Uzumaki Naruto 0]

Фильмы и аниме всегда люблю смотреть только с сабами! :)

Изменено 2 ноября, 2008 пользователем Uzumaki Naruto

[Dale 0]

Конечно дублях лучше.