NeKit

"Не такие вопросы, Соник!" как раз таки правильно ("Not that kind of question"). Не помню точно контекст, но вроде бы Тейлз объясняет Сонику, как задать вопрос, а Соник подшучивает и спрашивает его про любимый цвет. C Эми вообще кто-то перемудрил, в оригинале "So I'm not sure when he could meet you." - "Даже не знаю, когда он тебя мог бы встретить.".

Если не затруднит, просьба записывать подобные реплики, чтобы можно было исправить.

Для начала думаю стоит обновить сам DeSmuME. Если не поможет, переключиться на SoftRasterizer (Config - 3D Settings).

Как предложил Maxwells, тут время от времени будут выкладываться свежие сборки с исправлением ошибок.

К несчастью, они закодированы Actimagine Video Codec, никаких запаковщиков для него в открытом доступе нет, да и распаковщиков тоже. Как уже написал mr. MB, можно включить субтитры, если в настройках эмулятора выбрать какой-либо из европейских языков, отличный от английского. Собственно, это было попыткой передать "Whatcha need?". Подумаем, как лучше сказать. Исправил О планах пока говорить рано, сначала надо закончить Хроники.

Невероятно, но перевод текста всё-таки закончен. Им занимались: я, Maxwells, RedTF, mr_MB, Junker. Также спасибо за помощь: Rive, 1001, vladikcomper, Rockman (aka Miles Edgeworth), Robotonik. Версия ни в коем случае не финальная, предстоит тщательное тестирование и исправление ошибок. Сообственно, скачать. Всех с Новым годом!

Включи Sonic and the Black Knight хак в настройках игры (добавить образ в список эмулятора - правкой кнопкой - Properties).

В дополнение замечу, хоть это и покажется большой саморекламой, что есть Sonic SCANF Info, в которой в сумме информации в десятки раз больше, так как специализируется она на всей сониковской вселенной и не только. Зачем изобретать велосипед и начинать всё с начала? Не лучше ли улучшить/дополнить имеющееся? Ведь, согласитесь, польза в итоге будет всей русской сониковской сцене.

С днём рождения! Желаю побольше свободного времени и сил, чего обычно всегда не хватает.

Какой конкретно процессор? Может быть отключён JIT?

Я намекнул на то, что "Ты будешь смотреть мне в спину" явно не имеет ничего общего со смыслом оригинальной реплики. Лучше уж о неточностях перевода говорить сейчас, пока их можно исправить, чем плеваться от них потом.

"Looking forward to it!" примерно можно перевести в данной ситуации как "Жду с нетерпением", "Жду не дождусь".

Другого ответа я и не ожидал. Было скорее что-то вроде "крика души". Хотя вообще, можно для начала собраться и запостить на их форуме, куда они всех похоже и посылают. Толку заранее ноль, но по крайней мере интересна реакция.

Вообще, я как-то во время интервью RubyEclipse на SAGE прямо спросил его про Соников на русском, не забыв упомянуть про летающие валенки и прочие прелести. Точно не помню, но ответ был в стиле "Если не ошибаюсь, то SEGA of Russia нет. Возможно, если фанатов действительно много, то русскому сообществу стоит проявить себя.". "The best way would be to try and get noticed so that people understand there are a lot of Sonic fans there, if the numbers are really high".

Используй ревизию чуть выше для этого акта, тоже пришлось.

Замечу, что лучше для этого использовать 3402 (x86 x64). Розовый Висп также работает, но зато проблем со звуком нет. Хотя потребовалась лишь для прохождения двух уровней.

Придётся и мне отписаться в этом топике... К геймплею претензий нет, но вот боссы... Слиишком простые, а половина ближе к концу и вовсе почти копипаста начальных боссов. Egg Nega Wisp вообще на финального никак не тянет. Очень похож по функциям и способу ведения битвы с ним на Egg Lancer'a из Sonic Unleashed'a. Вполне сошёл бы для босса зоны, но в качестве файнала - позор. Для кого-то конечно, возможно, гемплея будет достаточно, но я привык расценивать игру как единое целое. Тут же хочется сравнить её с салатом Оливье, который случайно вместо майонеза залили водой. Глупо, но кроме как водой эти катсцены ни о чём, с жутко испорченными характерами персонажей, ничем не назвать. Из-за этой воды вместо нормального сюжета и прочего в некоторых местах приходилось заставлять себя проходить игру чуть ли не силой. 6 игровых актов в одной зоне явно начинают надоедать, подход Анлишеда к этому был куда более кстати. В общем, тут как раз тот случай, когда из-за одного неправильно подобранного ингредиента портится всё блюдо. Никогда бы не подумал, что напишу в таком ключе о Сониковской игре. Может быть, DS версия получилась лучше, займусь её прохождением.

Попробуй переключиться на JITIL experimental recompiler.

Попробуй отключить EuRGB60 в Settings - Wii.

Включи OpenCL (Config - General - Enable OpenCL).

Ура, тревога оказалась ложной! Всё работает пока (кроме Direct3D11 плагина, а на Direct3D9 нет HUD, поэтому используем OpenGL) - Dolphin r6364 x64. Процессор я и правда забыл разогнать, в уровне скорость от 80 до 100%.

На опенинге/в меню был фуллспид - 100% (кажется, 30 FPS). В самом начале уровня (когда показывают крупным планом Соника) было ~75%. Но я даже из-за спешки не проверил, разогнал ли процессор до 3.0 GHz. Windows 7, которую давно не использовал, не захотела грузиться без бубна, в итоге с ней провозился. Под Линуксом эмулятор вылетел ещё до экрана SEGA из-за кривых видеодрайверов.

Попытался запустить Sonic Colors на Дельфине. На DirectX 11 плагине - чёрный экран, на OpenGL работает. Однако в самом начале первого уровня эмулятор вылетел. Разобраться времени не было, но если это тот же баг, что в Анлишеде в Холоске (очень уж место вылета похоже), то обойти, думаю, сможем.

Проект (тьфу-тьфу) всё-таки вышел из того коматозного состояния, в котором был. Увы, vladikcomper больше не с нами. Тем не менее, ура, сейчас переведен уже 51% текста. То есть, половина трудностей позади! Титульный экран оказался отдельной проблемой. Текущая версия, за что отдельное огромное спасибо BlueTooth, выглядит так:

"Сильно тупит" - очень информативно. Также информативно понятие "достаточно мощный комп". Попробуй свежие ревизии эмулятора. Если в целом игра идёт нормально, то лучше просто смириться с этим. Падения FPS в отдельных местах порой неизбежны. Как я и писал в FAQ, при желании можно запустить все. Ну разве что в Винтер (и обычные?) Олимпики без настоящего Виимоута никак не поиграть.