ZardimTJ

Это называется эквиритмический перевод.

"Live & Learn" (Sonic Adventure 2). Ощутил вкус жизни всей душой? О-о, он возвращается вновь! Да, да, да! Ощутил, как время мчится вдаль? О-о-о, смириться так тяжело! Да! Ведь ты никак не сломишь Свой страх и боль. Когда нет силы воли, Себя ты превращаешь в ноль. Знай, как жить! Чтобы завтра всё изменилось… Знай, как жить! От вчерашних добрых дел. Знай, как жить! Если сердце с мраком слилось… Знай, как жить! Не найдешь ты свой удел. О-о-о, да! Ощутил, как жизнь твоя сложна? Да, ты в грязь ударил лицом! О-о! Но ты не плачь от горя, Не вечна боль! Когда нет силы воли, Себя ты превращаешь в ноль. Знай, как жить! Чтобы завтра всё изменилось… Знай, как жить! От вчерашних добрых дел. Знай, как жить! Если сердце с мраком слилось… Знай, как жить! Не найдешь ты свой удел. Хей, воу, воу, О-о, да-а-а-а! Да, да, да, да, да! Где-то там ждет судьба, судьба твоя, Может там явью стать… мечта твоя. Ты не отступишь? Ты не отступишь? Знай, как жить! Чтобы завтра всё изменилось… Знай, как жить! От вчерашних добрых дел. Знай, как жить! Если сердце с мраком слилось… Знай, как жить! Не найдешь ты свой удел. Знай, как жить! Чтобы завтра всё изменилось… Знай, как жить! От вчерашних добрых дел. Знай, как жить! Если сердце с мраком слилось… Знай, как жить! Не найдешь ты свой удел. Знай, как жить! Да, да, да, да, да! Знай, как жить! Да, да, да, да, да!

Постер. Автор - Nik159.

Globus - Take me away Тишь! Я пал ниц, сирый… Мой дух так просит Помолиться за мой дом Во время горя. Тишь! (наши надежды стынут) Я пал ниц (царствия веры гибнут) Сирый (вместе с блестящей славой) В странах бродит… Смерть! (кто во главе проклятья) Я пал ниц (плачь, когда гибнут братья) Сирый (Боги, к кому взывать мне?) Защиты просим. Я разбит. Мчись, душа, ввысь, В благодать. На небе я, в броне против всех мук, Кличу рая. Ты забери меня отсюда, Где-то вдали споём про чудо, Сяду на трон среди созвездий, Кинув мир знакомых бедствий. Ты забери в свою обитель, Где-то вдали нас ждёт Спаситель, Дух укрепи во время боли, Дай нам, Боже, лучшей доли. Дай нам ответ в часы сомнений… Дай щит от всех земных мучений. В домнах пусти к нам в души пламя, Чтобы нести нам чести знамя. Рай – совершенен от истоков, Смертные ж – пали от пороков, Нас не сломило пораженье – Примут щит и меч сраженье. Ты забери меня отсюда, Где-то вдали споём про чудо, Сяду на трон среди созвездий, Кинув мир знакомых бедствий. Ты забери в свою обитель, Где-то вдали нас ждёт Спаситель, Дух укрепи во время боли, Дай нам, Боже, лучшей доли. Рай – совершенен от истоков, Смертные ж – пали от пороков, Нас не сломило пораженье – Примут щит и меч сраженье. Бог нас спасет в часы мучений, Ангелы просят искуплений. Выведи нас из мира боли, Дай нам, Боже, лучшей доли! *** Kneel, in silence alone My spirit bares me Pray for guidance, towards home In darkest hours Kneel (dream within dream we travel) In silence (empires of faith unravel) Alone (sealed with our virtues' treasures) Kingdoms falling Down (who's hand commands this thunder) In silence (cry as we're torn asunder) Alone (unto what gods do I call?) Protects us in our... Fall away, my soul wandered Borne by grace I flew on high, sheltered from this thunder Calling heaven... Take me away from time and season Far, far away we'll sing with reason Prepare our throne of stars above me As the world once known will leave me Take me away upon a plateau Far, far away from fears and shadow Strengthen my heart in times of sorrow Light the way to bright tomorrows Answer our call in desperate hours Shelter our fall from earthly powers Temper our souls with flame and furnace Bear us toward a noble purpose Heaven hides nothing in its measure Mortal men blinded by false treasure Formless and vanquished we shall travel Shield and sword will guide our battle Take me away from time and season Far, far away we'll sing with reason Prepare a throne of stars above me As the world once known will leave me Take me away upon a plateau Far, far away from fears and shadow Strengthen my heart in times of sorrow Light the way to bright tomorrows Heaven hides nothing in its measure Mortal men blinded by false treasure Formless and vanquished we shall travel Shield and faith will guide our battle Salvation comes in desperate hours Angels on high proclaim these powers Lead us from chaos we shall follow Bear us to a bright tomorrow

Картинка имеет шуточный характер, но что-то в ней есть.

«Living in the city» (снова из Sonic R). Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. Столько всего хочу узреть – Но никак! Столько всего хочу успеть – Но все никак! Столько людей вокруг меня, Столько страстей хотят огня. Как хочу я город, где нет давления! Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. Столько всего мы все прошли – Понимаешь? Столько всего еще пройти – Ты понимаешь? Сколько же лиц вокруг меня! Сколько же мест, где не был я! Как хочу я город, где нет давления! Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. С неба по ночам, Все звезды светят нам, Но я городским огням Всю любовь свою отдам! Городской я! О-о! Да! О-о-о! Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. О-о! Городской я житель, И знай, что жизнь нелегка, (Городской я житель) Приходится мечтать пока (Городской я житель) О месте, где простор (Городской я житель) До сих пор. Городской я! Городской я! Городской я житель! Городской я! Городской я житель! О-о! Городской я! Городской я житель! Городской я житель! И знай, что жизнь нелегка! О-о! Городской я житель! О-о-о! Городской я житель! Городской я! Городской я! Городской я!

Вот таким он пусть и оставался б.

Легкий способ заработать много на известности франчайза, не вкладывая особых усилий, да...

Ой, да ладно. Давно про Червяка Джима и Бугермена не было новых полноценных игр. Обе вселенные чем-то похожи друг на друга по своей безбашенности. Пусть хоть в паре, пусть хоть отдельно - неважно. Главное, что наконец-то про них вспомнили.

Ну гоночки есть гоночки, что с ним взять Голливуду, у которого этот жанр идет по одной и той же сюжетной линии?

Тейлз вызывает у меня исключительно симпатии в плане внешности и характера. Правда, в Sonic Lost World я не узнал Тейлза, особенно взбесило, когда он ближе к концу игры начал употреблять слова вроде baby ("детка"). В общем, в СЛиВе Тейлза испоганили, как и остальных персонажей.

Думаю, будет примерно то же самое по духу, что фильм "Спиди-гонщик".

Аватарка, образ которой можно теоретически повторить на поверхности налитого в чашку кофе с молоком

Когда иду гулять, с выбором одежды особо не запариваюсь, а вот когда на работу - там уже исключительно строгий костюм (кстати, очень люблю деловую одежду). Но в целом, не придерживаюсь моды. Друзей в плане одежды обычно не критикую.

Хорошее дело. Спасибо, что выкачал видеофайлы из IVI и сделал отдельную раздачу. Очень удобно. Пусть графически аниме дешевое, но в сюжетном плане подкидывает много интересных моментов.

Все-таки рекламный постер реально зацепил людей. Уж сколько раз в сети появлялись разные фан-арты, где каждый по-своему старался нарисовать персонажей по этим теням. Возможно, на то и рассчитывали создатели: они пустят начальную рекламу, а фанаты, умеющие рисовать, еще сильнее своими догадками распиарят сериал... за бесплатно.

Ну, хочется - вожусь. Почему бы и нет? Это моё дело =)

Сценарный вариант фика (в процессе разработки, адаптирована пока треть фанфа). Потом, может быть, полную версию сюда скину. Sonic the Movie 2 сценарий (WIP).doc На заметку: многие диалоги и даже некоторые события подверглись значительным изменениям при адаптации в сценарный вид. P. S. Делать сценарии в классическом оформлении - довольно занятная работенка. =)

Обнимашки - это, конечно, хорошо, но когда их в фильме становится слишком много, все это начинает походить на "целевая аудитория - битарды". Хочется, чтобы было всего в меру, без крайностей.