Русификатор для Episode I

[N69 169]

Платформы: PC, Android

Автор: Я

Дата выхода: 16.08.2012

Скриншоты:

[NeonTH 322]

Лишь пару вещей хочу сказать.

1. Будет ли перевод второго эпизода?

2. Последний скрин. Не "Упраление", а "Управление".

[N69 169]

СКАЧАТЬ: Версия 0.8

Для PC: http://narod.ru/disk...usV0.8.rar.html

 

Для Android: Выйдет только, после релиза версии 1.0 для PC

 

Установка: Содержимое папки RUS распаковать в папку с игрой (Соглашаясь на замену)

 

Внимание!!: Версия тестовая, русифицировано не все

Что не переведено:

1-Руководство

2-Доска почёта

3-Загрузочные экраны

4-Могут быть ашыпки и пропушенные буквы :blush2:

 

 

NeonTH

 

Второй эпизод будет, но потом (и только для ПК)

 

За ошибку спасибо. Версия все равно тестовая.

Изменено 15 августа, 2012 пользователем Rom96

[Sly 4 667]

 

 

 

Слова не по центру. Выровняйте. )

[BagMan 570]

Повод скачать первый эпизод...ну что же, спасибо

[RingShock 657]

Уже могу по скринам сказать, что перевод хороший (конечно, не считая опечатки на последнем скрине). Радует, что переведено не дословно, как обычно бывает с левыми пиратскими переводами. Поэтому и привык играть в Соников только на английском.)

 

Повод скачать первый эпизод...ну что же, спасибо

+1

Тоже захотелось снова скачать первый эпизод, чтобы проверить перевод.)

Изменено 15 августа, 2012 пользователем SonicLA

[MichaelYurlov 10]

N69, если не трудно скажи, это тоже под стим вресию? :this:

[N69 169]

N69, если не трудно скажи, это тоже под стим вресию? :this:

EXE файл он не меняет, значит да.

 

PS. Этот русик я давно забросил. Причина: Никому не нужен (20 скачиваний за 5 месяцев)

[MichaelYurlov 10]

Вот блин D= Ну ок, поиграю с таким...

 

Кстать, сделай русик для второго эпизода, если не трудно... Очень хочется в русскую игру поиграть... s=)

[HiddenProSeitor 163]

Судя по имеющимся скриншотам хочу сказать, что перевод качественный. Однако, меня интересует вот такой вопрос - зачем надо русифицировать игру в которой всего 2-3 катсцены без реплик персонажей и нет диалогов вообще? Разве, что русифицировать меню, но там и без перевода всё ясно и понятно.

Изменено 2 января, 2013 пользователем ShadowUltimateHedgehog

[N69 169]

А вы знаете, что Windows Phone 7 версию Episode 1 переводили на русский? Официально.

Нет?! А я вам покажу.

Я Just for lulz перенес одну AMB'шку с WP7 на Android. Процесс этот легкий, но муторный.

 

PS. Скриншоты сделаны в октябре.

Изменено 5 января, 2013 пользователем N69

[HiddenProSeitor 163]

А вы знаете, что Windows Phone 7 версию Episode 1 переводили на русский? Официально.

Нет?! А я вам покажу.

Я Just for lulz перенес одну AMB'шку с WP7 на Android. Процесс этот легкий, но муторный.

 

PS. Скриншоты сделаны в октябре.

 

По виду перевод качественный, но всё равно на мой взгляд бесмысленный.

[fly ranger 7]

Зачем далать русификатор для Sonic the Hedgehog 4? Там и так всё понятно.