Biker Mice From Mars

[Portgas D Mondo 2]

Нет, знаю только что выйдет игра про них. Вроде бы для РС, ПС3 и Х360. Будем ждать

[Metal Roomax 1]

А я ничего не знаю об этом мульте, первый раз слышу....

[Ambidexter 49]

Ап.

Biker Mice на 2x2 - с 8 октября.

Трейлер:

Официальная телепрограмма 2x2 (выкладываю сюда, т.к. у них на сайте программа долго не хранится, а иллюстрация стоящая):

Правда, пока не очень ясно, новые ли там будут Мыши или старые. Нарезка в ролике - из старого мульта, а музыка, говорят, из нового.

Но, по крайней мере, их наконец-то корректно назвали "Мышами-Байкерами", а не "Мышами-Рокерами", как раньше.

[wwane 0]

Но, по крайней мере, их наконец-то корректно назвали "Мышами-Байкерами", а не "Мышами-Рокерами", как раньше.

:nyam:

РОКЕР м. 1. Представитель группы молодежи, противопоставляющей себя обществу манерой поведения, внешним видом и лихачеством в езде на мотоциклах © Толково-словообразовательный словарь

[LUPINYA 4]

Рулез мульт!)Дввно уже не видел наконец-то его стали снова показывать) :nyam: 2Х2 респект вам!)Интересно они старый перевод оставят?)

Изменено 6 октября, 2007 пользователем LUPINYA

[Ambidexter 49]

wwane, а какого года этот словарь? Просто лично у меня "рокер" ассоциируется с направлением в музыке. В одной из серий "BMFM" был такой чувак Hard Rock с длинными волосами и электрогитарой - вот тот как раз рокер. А те, которые на мотоциклах, - это байкеры :nyam: Не знаю, может, в середине 90-х терминология была другая.

 

LUPINYA, два дня осталось. Поживём - увидим :)

[wwane 0]

Словарь - 2000 года, но и в более новых словарях это значение наверняка сохранилось (может, как второе, а не как первое). Слово "байкер" как-то не сразу вошло в обиход, и первоначально вместо него использовалось "рокер". Затем эти слова использовались как синонимы, а потом стали постепенно расходиться в значениях.

 

В общем, для своего времени старый перевод был правильным, но сейчас, конечно, biker нужно переводить как "байкер". :nyam:

Изменено 6 октября, 2007 пользователем wwane

[LUPINYA 4]

Словарь - 2000 года, но и в более новых словарях это значение наверняка сохранилось (может, как второе, а не как первое). Слово "байкер" как-то не сразу вошло в обиход, и первоначально вместо него использовалось "рокер". Затем эти слова использовались как синонимы, а потом стали постепенно расходиться в значениях.

 

В общем, для своего времени старый перевод был правильным, но сейчас, конечно, biker нужно переводить как "байкер". :nyam:

Господи...можно подумать за 7 лет значение этого слово так изменилось.... :)

[йожык! 0]

посмотрел пару серий по 2Х2 лично над переводом просто угарал,

"это мой первый опыть неджижимости(он просто стоял на месте а его ударили.)и это мне не понравилось."

я тут ржал минут 5.

потом решил пеерсмотреть эту серию на инглише

вобщем... тотальный угарXD

Изменено 10 октября, 2007 пользователем йожык!

[Trane 1]

Я вроде видел этот мультик, и вроде даже он мне нравился...но щас уже забыл про него.

[4ArLi 1]

Отличный мульт! Всем советую смотреть. Ярко випысаны харктеры героев, каждый из них оригинален и неповторим. Графика очень хорошая. У мульта есть некая неподражаемя атмосфера. Саундтрэк состоит исключительно из Рока. Смотртеть всем, Мышей, кстати, показывают по 2х2. =)

Изменено 13 октября, 2007 пользователем 4ArLi

[[M.A.D.M.A.X.] 2]

Но, по крайней мере, их наконец-то корректно назвали "Мышами-Байкерами", а не "Мышами-Рокерами", как раньше.

дело в том, что это разные переводы, первым был перевод канала ТВ6, там сериал назывался "Мыши-рокеры с Марса", а вторым - перевод от 2х2, где название сериала перевели по другому, к тому же версия от 2х2 существенно отличается (вырезанны заставка и титры, также некоторые эпизоды, скорее всего, чтобы вписаться в выделенное время)

[Fargus 582]

В кои-то веки разумное поднятие темы о хорошем мультсериале (bah)

[Undergrizer 1 049]

Крутой мульт. Отличный юмор, крутой рок и всё клёво.

[SwoopTE 15]

 

Вот, сохранились любимые! (bah)

 

Всё мое прибывание в начальной школе (1-4) класс я увлекался только этими мышами. Помню была игрушка у меня с Дросселем и его байком. Блокноты, тетрадки... много финишных фраз! Так было увлекательно.

 

Удивительно, что их всего 3 сезона, хотя планировали продолжение... увы. Но, блин, как бы глупо это не звучало, но я видел на прилавках "4 часть" и по тв, как-то показывали какие-то серии которых не было на кассетах (все в 90-х конечно же). Было время ходил в компьютерный зал только чтобы поиграть на Нинтендо в игру с Мышами. (fuu) Гоночки, как помню.)

 

 

Как-то на 2х2 поймал Мышей, ностальгия прям ну ваааащеее... но чуть обиделся что с новыми голосами и без заставок.

[[M.A.D.M.A.X.] 2]

-Как насчет маневра "Парящая утка"?

-Одобряю

-Тогда я крякну (с) Опасность - наша профессия, 2 сезон, серия 22

 

Fargus, просто решил сделать небольшое пояснение

[UIH 70]

Хоспаде. Меня убивает этот мульт одним названием. :)

[Gerrus 22]

Хоспаде. Меня убивает этот мульт одним названием. 0_o

Чуваааааааааак ! :) ты просто не смотрел этот шедевр! Обязательно посмотри если будет время и желание! Причём желательно в старом переводе, а не в новом 2х2. Там голоса были лучше намного)

 

Сериал моего детства! Один из любимых, правда только сейчас по настоящему ценю музыку оттуда. Настоящий такой хард-рок, прямо за душу берет.

Вообщем советую всем ознакомится, кто не видел сие творение)

[Sudden Doom 1]

один из любимых мною мультов