Русские версии Соников на SMD

[Teffycom 79]

См. аттач.

 

[MAXXX-309 2]

Чтобы никому не париться, могу выложить шрифт кредитсов из Соник 2 - он, как вы знаете, меньше стандартного шрифта кредитсов соник 1 и в нем прекрасно размещается и русский и английский алфавит. Если потом правильно настроить это дело в кредиторе - тогда вообще классно будет!

Звучит интересно, залей плиз.

 

UPDATE: Fail, опоздал

Изменено 4 февраля, 2011 пользователем MAXXX-309

[DeidaraNT 12]

См. аттач.

теперь знать бы как всё это настроить, а то каша получается

З.Ы. С ХУДом у меня тоже почему то каша(после портирования стала) если нужен скрин- предоставлю

[Teffycom 79]

теперь знать бы как всё это настроить, а то каша получается

В CreditorDater нужно настроить ширину букв и соответствующие им клавиши. Как - спросите у Влада, так как я не очень хорошо разбираюсь в Кредиторе.

З.Ы. С ХУДом у меня тоже почему то каша(после портирования стала) если нужен скрин- предоставлю

Просто заменить графику и получить работоспособный русский HUD нельзя. Нужно заменить оригинальный файл маппингов HUD'a на файл маппингов русского. Все подробно описывается в инструкции, в ней нет ошибок, она давно проверена (по крайней мере, на первой версии S1HS). В случае со второй версией, арт HUD'a находится в папке data и заменять его нужно именно там. А вот расположение маппингов и там и там одинаково - папка "_maps".

[vladikcomper 388]

теперь знать бы как всё это настроить, а то каша получается

В CreditorDater нужно настроить ширину букв и соответствующие им клавиши. Как - спросите у Влада, так как я не очень хорошо разбираюсь в Кредиторе.

 

Постараюсь объяснить наглядно на примере русских букв из дизасембла Dexspot'а:

 

Посмотри на поле "Спрайт" в Dater'е, его значение 00, оно показывает, с каким спрайтом (буквой) работает Dater в данный момент. Именно для этого спрайта изменяются параметры Тайл и Ширина. Сам спрайт в шрифте выделен белой рамкой. Как можно увидеть, это буква Я. С рамкой все впорядке, но с буквой ассоциируется клавиша G, т.е. если нажать G в самом Кредиторе, ты увидишь то, что в белой рамке - букву Я. Так что открой список "Клавиша:" и прокрути его до самого конца, и выбери букву "Я":

 

Теперь этот спрайт ассоциируется с правильной клавишей, отлично! Идем далее, нажми стрелку вверх в поле "Спрайт", чтобы перейти к спрайту 01. В рамке окажется буква "А". С рамкой все нормально, в поле "Клавиша" вроде тоже стоит "А", но сюда закралась ошибка. Открой список "Клавиша" и ты увидишь, что "А" идет в списке английских букв, т.е. русская буква вызывается английской клавишей. Если прокрутить список ниже, там будет русский алфавит и русская А:

 

У следующей буквы рамка слишком широка. Это легко исправить, измени ширину с 20 на 16. И не забудь заменить клавишу

 

К сожалению, буква З, похоже разделена на 2 части (вторая часть находится чуть дальше), Кредитор не сможет с ней работать.

 

Думаю, принцип настройки понятен. Можно даже настроив несколько букв нажать "Сохранить изменения", и убедиться что эти буквы теперь нормально вводятся в Кредиторе.

[DeidaraNT 12]

Текст

С этим я разобрался как работать, а для З придумал альиернативу- один тайл(первую часть) назначаю допустим на кнопку 0, а вторую часть на кнопку З, затем просто двигаю одну часть к другой

А в своём посте я имел ввиду как разобратьсяч с буквами из С2, которые Dexspot выложил на этой странице, но помоему, их никак не настроить, ибо нельзя высоту тайла менять

[vladikcomper 388]

С этим я разобрался как работать, а для З придумал альиернативу- один тайл(первую часть) назначаю допустим на кнопку 0, а вторую часть на кнопку З, затем просто двигаю одну часть к другой

А в своём посте я имел ввиду как разобратьсяч с буквами из С2, которые Dexspot выложил на этой странице, но помоему, их никак не настроить, ибо нельзя высоту тайла менять

Да, увы, Кредитор рассчитан только на буквы, высотой 16 пикселей.

[Teffycom 79]

Но ведь можно просто воспользоваться SonMapEd'ом! Осваивайте эту программу, друзья! Она очень важна в хакинге!

[PiFFk0 0]

http://www.newgame.ru/catalog/products/car...5%F0%F1%E8%FF)/

http://www.newgame.ru/catalog/products/car...5%F0%F1%E8%FF)/

интересно ето правда настоящие картриджы ?

[Razor 2 184]

интересно ето правда настоящие картриджы ?

Да, это настоящие картриджи, вот только смысла в них нет...

Изменено 18 апреля, 2011 пользователем Razor_ua

[Steel 231]

Хах, все эти катриджы щас на полке лежат, иногда поигрываю xD Не, ну вроде перевод хорош у пиратов вышел, но за одну букву "К" в имени "Наклс" (а точнее тама "Кнаклс") убью к чертям.

[Teffycom 79]

интересно ето правда настоящие картриджы ?

 

У меня они есть, безусловно, они настоящие.

[PiFFk0 0]

у тебя есть русские Соник 2 и Спинбол ?

[Teffycom 79]

Да, есть, могу показать фотки.

[Style The hedgehog 0]

Обновите ссылку на русскую версию S&K,кто может.У меня не тот файл качается.Там вообще ничего не понятно.

[PiFFk0 0]

Да, есть, могу показать фотки.

Покажи плизз

интересно увидеть их рускими

 

 

http://rghost.ru/5248774

[Teffycom 79]

Так тебе нужны фотки игрового проецсса или самих картриджей?

[PiFFk0 0]

Процесса.

 

я бы хотел в русские соник 2 и спинболл поиграть

[Teffycom 79]

я бы хотел в русские соник 2 и спинболл поиграть

 

Жаль, конечно, но их пока не задампили. А фотки будут завтра.

[Fargus 582]

Такие личные разговоры можно перенести куда следует - в ПМ.

[1001 20]

Извините за подъем относительно старой темы, но русский Соник 2 таки есть

 

Ром

Найден вот здесь, автор неизвестен... хотя похоже что от NewGame

 

Изменено 18 июля, 2011 пользователем 1001

[Kaoma777 1 074]

Извините за подъем относительно старой темы, но русский Соник 2 таки есть.

А ведь- я ещё на МегаДрайве играла в эту версию, у меня был картридж. 1001, спасибо за ссылку.

Изменено 18 июля, 2011 пользователем Kaoma777

[Teffycom 79]

Блин, это же офигенно что Rumata задампил ее! У меня как раз такой же картридж! Еще бы Спинбол русский задампили, тогда вообще круто будет!

[Teffycom 79]

Задамплен Спинбол!

[Razor 2 184]

Задамплен Спинбол!

Вот это доставляет :(:

[Kaoma777 1 074]

Задамплен Спинбол!

А почему поменяли титульную мелодию? Мне больше прежняя нравилась...

Изменено 21 июля, 2011 пользователем Kaoma777

[Teffycom 79]

Никто ее не менял, просто за основу для перевода бралась версия с такой мелодией (я сам сначала не знал, что существуют две версии спинбола с различными титульными мелодиями).

[Kaoma777 1 074]

Никто ее не менял, просто за основу для перевода бралась версия с такой мелодией (я сам сначала не знал, что существуют две версии спинбола с различными титульными мелодиями).

Правда? Блин, кто бы мог подумать...

[KubepGenuu 5]

Больше всего поразило вот это:

[Arekusu 393]

Больше всего поразило вот это:

Hidden Palace!?!? Неплохо *Скачивает*.